SIST EN 12697-42:2021

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2021
Nadomešča:
SIST EN 12697-42:2013
Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 42. del: Vsebnost nečistoč v asfaltnem
granulatu
Bituminous mixtures - Test methods - Part 42: Amount of foreign matter in reclaimed
asphalt
Asphalt - Prüfverfahren - Teil 42: Menge der Fremdpartikel in Ausbauasphalt
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 42 : Quantité de matériaux étrangers
présents dans les agrégats d'enrobés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12697-42:2021
ICS:
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12697-42
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.20 Supersedes EN 12697-42:2012
English Version
Bituminous mixtures - Test methods - Part 42: Amount of
foreign matter in reclaimed asphalt
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 42 : Asphalt - Prüfverfahren - Teil 42: Menge der
Quantité de matériaux étrangers présents dans les Fremdpartikel in Ausbauasphalt
agrégats d'enrobés
This European Standard was approved by CEN on 13 December 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12697-42:2021 E
worldwide for CEN national Members.

Content                                                            Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 6
5 Apparatus . 6
6 Preparation of the sample . 6
7 Procedure . 6
8 Expression of results . 7
9 Test report . 7
10 Precision data . 8
Annex A (informative) Amount of finer foreign matter . 9

European foreword
This document (EN 12697-42:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road
materials”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by July 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12697-42:2012.
The main changes compared to the previous edition are listed below:
— The title no longer refers to hot mix asphalt;
th
— (Clause 1) paragraph, 4 line: “asphalt” amended to read “reclaimed asphalt”;
— (Clause 1) NOTE: The wording “asphalt mixtures” and “asphalt mix” amended to read
“bituminous mixtures” and “bituminous mixture”;
— (Clause 1) NOTE 2 deleted since already described in Scope;
— (ge) NOTES adjusted according to CEN/CENELEC Internal Regulations Part 3:2019;
— (ge) for measurement and expression of results the wording “accuracy” has been amended to “to
the nearest”;
— (Clause 2) dated reference to EN 932-1 deleted and title corrected for EN 12697-27;
— (Clause 3) introductory sentence amended according to CEN/CENELEC Internal Regulations
Part 3:2019 and dated reference to EN 931-1 deleted;
— (3.1) definition of reclaimed asphalt harmonized with EN 13108-8:2016;
— (3.2) cold asphalt with cut-back bitumen excluded from the definition;
— (3.3) additional definition for finer foreign matter introduced. Transferred from Annex A, A.2.
(cold asphalt with cut-back bitumen excluded). The following clauses renumbered accordingly;
— (5.2) reworded description for balance (editorial) in line with 7.2;
— (7.1) NOTE 1 regarding cold asphalt with cut-back bitumen deleted since there is no relevance
with the purpose of this test method; NOTE 2 deleted;
— (7.2) NOTE 1 adjusted to normal text (new sub-clause 7.2.1). NOTE 2 adjusted to normal text
(new sub-clause 7.2.2);
— (7.3); (7.4); (7.5); (8) simplified description with reference to 7.2;
— (Clause 9) required information completed according to CEN/CENELEC Internal Regulations
Part 3:2019, Clause 18.5.8. Report of test result in line with EN 13108-8:2016, 4.1;
— (Annex A) title of Annex A amended to read “Amount of finer foreign matter” and the wording
“finer foreign matter” implemented where relevant in line with definition in 3.3;
WARNING — The methods described in this document require the use of solvents that are hazardous
to health and are subject to occupational exposure limits as described in relevant legislation and
regulations. Exposure levels are related to both handling procedures and ventilation provision and
it is emphasized that adequate training is expected to be given to staff employed in the
usage of these substances.
A list of all parts in the EN 12697 series can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies a visual method of determining the amount and components of coarse
foreign matter in reclaimed asphalt. A method for determining the amount and components of finer
foreign matter in reclaimed asphalt is given in Annex A. This method does not completely categorize
the foreign matter that can occur in reclaimed asphalt.
NOTE For the use of reclaimed asphalt in bituminous mixtures it is important to know the components in
the reclaimed asphalt and to know to what extent coarse foreign matter is present that can influence the
properties of the bituminous mixture.
2 Normative references
The following documents are referred to in the
...