SIST EN 13970:2005

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Flexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour control layers - Definitions and characteristicsHidroizolacijski trakovi - Bitumenski trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare - Definicije in lastnostiFeuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses utilisées comme pare-vapeur - Définitions et caractéristiquesAbdichtungsbahnen - Bitumen-Dampfsperrbahnen - Definitionen und Eigenschaften91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:SIST EN 13970:2005enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13970:200401-maj-2005SIST EN 13970:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13970December 2004ICS 01.040.91; 91.100.50English versionFlexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour controllayers - Definitions and characteristicsFeuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineusesutilisées comme pare-vapeur - Définitions etcaractéristiquesAbdichtungsbahnen - Bitumen-Dampfsperrbahnen -Definitionen und EigenschaftenThis European Standard was approved by CEN on 20 October 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13970:2004: E

Information about chemical resistance.12 Annex B (informative)
Example of product data sheet.14 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.16 Bibliography.23

value declared by the manufacturer accompanied by a declared tolerance 3.7 reinforced bitumen sheet factory made flexible layer of bitumen, with internal or external incorporation of one or more carriers, supplied in roll form ready for use as a waterproofing sheet 3.8 oxidized bitumen
straight run petroleum bitumen or a fluxed bitumen which has been hardened and rendered less temperature susceptible by blowing with air at high temperature with or without the use of a catalyst 3.9 elastomeric bitumen
petroleum bitumen and/or oxidized bitumen modified by the addition of thermo-plastic rubbers 3.10 plastomeric bitumen
petroleum bitumen and/or oxidized bitumen modified by the addition of polyolefin or polyolefin copolymer compound 3.11 sampling procedure used to select or constitute a sample

(e.g. 10 mm per 5 m length). 5.4 Thickness and mass per unit area The thickness and mass per unit area shall be determined in accordance with EN 1849-1. Where a product is specified by mass per unit area no single measurement shall lie outside the declared tolerance of the manufacturer's declared value. Where a product is specified by thickness, no single measurement value shall lie outside the declared tolerance of the manufacturer's declared value. 5.5 Watertightness Watertightness shall be determined by Method A or B of EN 1928:2000 using a pressure of 2 kPa and shall give a pass result. 5.6 Resistance to impact Where required, the resistance to impact shall be determined in accordance with EN 12691 but with a drop height of 300 mm ± 5 mm. The smallest diameter it will resist shall be less than or equal to the manufacturer's

5.14 Dangerous substances For products placed on the market within the European Economic Area see ZA.1. Outside the EEA products shall conform to any applicable provisions related to dangerous substances valid in the place of use. Bitumen sheets covered by this document shall not contain asbestos or coal tar constituents. The manufacturer shall disclose on the product wrapper and in the health and safety data sheets the use of any additive or constituent considered hazardous. 6 Evaluation of conformity 6.1 General The compliance of a reinforced bitumen sheet with the requirements of this document and with the stated values (including classes) shall be demonstrated by:  initial type testing;  factory production control by the manufacturer. For the purposes of testing, products may be grouped into families, where it is considered that the selected property is common to all products within that family. 6.2 Type testing 6.2.1 General Initial type testing shall be performed to show conformity with this document. Tests previously performed in accordance with the provisions of this document (same product, same characteristic(s), test method, sampling procedure, system of attestation of conformity, etc.) may be taken into account. In addition, initial type testing shall be performed at the beginning of the production of a new product type (unless a member of the same family) or at the beginning of a new method of production (where this may affect the stated properties). All characteristics in Clause 5 shall be subject to initial type testing, where required. Whenever a change occurs in the product design, the raw material or supplier of the components, or the production process (subject to the definition of a family), which would change significantly one or more of the characteristics, the type tests shall be repeated for the appropriate characteristic(s). 6.2.2 Sampling Samples shall be taken according to EN 13416. The minimum number of tests to show compliance for initial and further type testing shall be one for all characteristics.

EN ISO 9001 shall be applied in full and shall be made specific to the requirements of this document. The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken. The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded. 6.3.2 Frequency of testing The characteristics to be controlled within the framework of factory production control are those for which the manufacturer claims a performance. Control of the product is required, either by direct testing or by indirect control. The frequency of testing shall be given in the manufacturer's FPC system.

Table 1 — Compliance criteria for initi
...