ISO 14116:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 14116
Deuxième édition
2015-07-01
Vêtements de protection — Protection
contre les flammes — Matériaux,
assemblages de matériaux et vêtements
à propagation de flamme limitée
Protective clothing — Protection against flame — Limited flame
spread materials, material assemblies and clothing
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Généralités et exigences de conception . 4
5 Échantillonnage, prétraitement et vieillissement . 4
5.1 Échantillonnage . 4
5.2 Prétraitement du matériau . 4
5.3 Vieillissement . 5
5.4 Conditionnement . 5
6 Exigences de performances. 5
6.1 Performance de propagation de flamme limitée . 5
6.2 Exigences physiques . 6
6.2.1 Résistance à la traction . 6
6.2.2 Résistance à la déchirure . 6
6.2.3 Résistance à l’éclatement. 7
6.2.4 Résistance des coutures . 7
6.3 Variation dimensionnelle des matériaux textiles . 7
7 Classification . 7
7.1 Exigences pour l’indice 1 de propagation de flamme limitée . 7
7.2 Exigences pour l’indice 2 de propagation de flamme limitée . 7
7.3 Exigences pour l’indice 3 de propagation de flamme limitée . 8
8 Marquage . 8
8.1 Indice final . 8
8.2 Matériaux à simple couche . 8
8.3 Assemblages de matériaux . 9
8.4 Articles d’habillement . 9
9 Notice d’information du fabricant . 9
Annexe A (normative) Incertitude de mesure .11
Annexe B (normative) Détermination des valeurs des propriétés pour la notation et
la classification .12
Bibliographie .13
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle - Vêtements
et équipements de protection, sous-comité SC 13, Vêtements de protection, en collaboration avec le Comité
technique CEN/TC 162, Vêtements de protection, y compris la protection de la main et du bras et y compris
les gilets de sauvetage.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14116:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique pour inclure les changements suivants:
— des modes opératoires d’essai de résistance à l’éclatement de matériaux tissés;
— une nouvelle définition relative à la détermination de la formation de trous;
— une modification de l’article relatif aux exigences de conception en matière de recouvrement des
articles d’habillement;
— une modification de l’article relatif aux exigences d’échantillonnage;
— une modification de l’article relatif au prétraitement en vue d’intégrer des exigences relatives aux
articles d’habillement à usage unique;
— une modification de l’article relatif au vieillissement dû au lavage (nombre maximal de procédés de
nettoyage tel qu’indiqué par le fabricant);
— une nouvelle exigence relative au mesurage des valeurs des propriétés pour la notation et la
classification;
— une modification du mode opératoire relatif à l’essai aux flammes des étiquettes, des badges et des
matériaux rétro-réfléchissants;
— une exigence et un mode opératoire concernant l’essai des accessoires;
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

— une exigence et un mode opératoire concernant l’essai de résistance à l’éclatement de matériaux tricotés;
— une exigence et un mode opératoire concernant l’essai de résistance à la traction de matériaux non
tissés;
— une exigence et un mode opératoire concernant l’essai de résistance à la déchirure de matériaux non
tissés;
— une modification de l’exigence relative la résistance à la déchirure de matériaux tissés et non tissés;
— une modification de la définition de la propagation de la flamme;
— une modification des exigences relatives aux débris enflammés;
— une modification de l’exigence relative à la propagation de la flamme des matériaux d’indice 3;
— une modification de l’exigence relative à l’incandescence résiduelle de la propagation de la flamme
des matériaux d’indices 1, 2 et 3;
— une déclaration de l’essai de propagation des flammes concernant les matériaux de doublure interne
intercalaire d’indices 2 et 3;
— une annexe normative relative à l’incertitude des mesures;
— une annexe normative relative au mesurage des valeurs des propriétés pour la notation et la
classification.
Introduction
L’objectif de la présente Norme internationale est de fournir des exigences de performance minimale
s’appliquant aux vêtements, afin de réduire la possibilité qu’un vêtement et/ou ses matériaux brûlent
lors d’un contact occasionnel et de courte durée avec de petites flammes, représentant ainsi par eux-
mêmes un danger.
Pour assurer une protection totale contre l’exposition à la flamme, il sera nécessaire de protéger la tête,
le visage, les mains et/ou les pieds à l’aide d’EPI adaptés et, dans certains cas, il peut être nécessaire
d’utiliser un dispositif de protection respiratoire approprié.
[5]
L’attention est attirée sur le rapport technique ISO/TR 2801:2007 , qui établit des lignes directrices
pour la sélection, l’utilisation et l’entretien des vêtements de protection contre les flammes.
Rien, dans la présente Norme internationale, n’a pour objet d’empêcher une juridiction, un acheteur ou
un fabricant quel qu’il soit d’aller au-delà de ces exigences minimales.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 14116:2015(F)
Vêtements de protection — Protection contre les flammes
— Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à
propagation de flamme limitée
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences de performance relatives aux matériaux, aux
assemblages de matériaux et aux vêtements de protection à propagation de flamme limitée afin de
réduire le risque qu’un vêtement brûle lors d’un contact occasionnel et de courte durée avec de petites
flammes, constituant ainsi par lui-même un danger. D’autres exigences s’appliquant aux vêtements sont
également spécifiées, notamment des exigences de conception, des exigences mécaniques, ainsi que des
exigences relatives au marquage et à la notice d’information du fabricant.
La présente norme n’est pas appropriée lorsqu’en plus d’une protection contre les flammes, une
protection contre la chaleur est nécessaire. En lieu et place, des normes internationales telles que
l’ISO 11612 doivent être utilisées.
Un système de classification est donné pour les matériaux, les assemblages de matériaux et les articles
d’habillement soumis à essai conformément à l’ISO 15025, Mode opératoire A.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives
...