ISO/FDIS 14116

PROJET
Norme
internationale
ISO/DIS 14116.2
ISO/TC 94/SC 13
Habillement de protection —
Secrétariat: SNV
Protection contre les flammes
Début de vote:
— Matériaux, assemblages
2024-11-29
de matériaux et vêtements à
Vote clos le:
propagation de flamme limitée
2025-01-24
Protective clothing — Protection against flame — Limited flame
spread materials, material assemblies and clothing
ICS: 13.340.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ
POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL
EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION
ET NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME
INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN
TANT QUE TELLE.
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat
du comité. OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE
ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION
EXPLICATIVE.
Numéro de référence
ISO/DIS 14116.2:2024(fr)
̹ʹͲʹͷ–‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±•
ISO/DIS 14116.2:2024(fr)
ISO/TC 94/SC 13
ƒ–‡ǣʹͲʹͷǦͲͳǦʹͶ
ISO/DIS 14116.2:2025(F)
ȀͻͶȀͳ͵
‡…”±–ƒ”‹ƒ–ǣ
Habillement de protection— Protection contre les flammes —
Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation
de flamme limitée
Protective clothing — Protection against flame — Limited flame spread materials, material assemblies
and clothing
Avertissement
‡†‘…—‡–’‡•–’ƒ•—‡‘”‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡†‡Ž’ǤŽ‡•–†‹•–”‹„—±’‘—”‡šƒ‡‡–‘„•‡”˜ƒ–‹‘•Ǥ
Ž‡•–•—•…‡’–‹„Ž‡†‡‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ƒ•’”±ƒ˜‹•‡–‡’‡—–²–”‡…‹–±…‘‡‘”‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡Ǥ
‡•†‡•–‹ƒ–ƒ‹”‡•†—’”±•‡–’”‘Œ‡–•‘–‹˜‹–±•’”±•‡–‡”ǡƒ˜‡…Ž‡—”•‘„•‡”˜ƒ–‹‘•ǡ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘†‡•
†”‘‹–•†‡’”‘’”‹±–±†‘–‹Ž•ƒ—”ƒ‹‡–±˜‡–—‡ŽŽ‡‡–…‘ƒ‹••ƒ…‡‡–ˆ‘—”‹”—‡†‘…—‡–ƒ–‹‘
‡š’Ž‹…ƒ–‹˜‡Ǥ

ǣͳ͵Ǥ͵ͶͲǤͳͲ

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org ›’‡†—†‘…—‡–ǣ‘”‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡
Web: www.iso.org
‘—•Ǧ–›’‡†—†‘…—‡–ǣ
Publié en Suisse –ƒ†‡†—†‘…—‡–ǣȋͶͲȌ“—²–‡
ƒ‰—‡†—†‘…—‡–ǣ 



ii
ISO/DIS ISO/D14116.2:2024(fr)IS 14116.2:2025(F)

Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .2
4 Généralités et exigences de conception .5
5 Échantillonnage, prétraitement et vieillissement .6
5.1 Échantillonnage .6
5.2 Prétraitement du matériau .6
5.3 Vieillissement .6
5.4 Conditionnement .6
6 Exigences générales de performances .7
6.1 Propagation de flamme limitée .7
6.2 Exigences physiques .8
6.3 Résistance à la traction .8
6.4 Résistance à la déchirure .8
6.5 Résistance à l’éclatement des matériaux tricotés et des coutures .8
6.6 Résistance des coutures .9
6.7 Variation dimensionnelle des matériaux textiles .9
7 Classification .9
7.1 Exigences pour l’indice 1 de propagation de flamme limitée .9
7.2 Exigences pour l’indice 2 de propagation de flamme limitée . 10
7.3 Exigences pour l’indice 3 de propagation de flamme limitée . 10
8 Marquage . 10
8.1 Indice final . 10
8.2 Matériaux à simple couche . 11
8.3 Assemblages de matériaux . 11
8.4 Vêtements . 11
9 Notice d’information du fabricant . 12
(normative) Incertitude de mesure . 13
(normative) Détermination des valeurs des propriétés pour la notation et
la classification . 15
(informative) Évaluation du risque . 16
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles concernées du règlement (UE) 2016/425 . 17
Bibliographie . 21
iii
ISOISO/DIS /DIS 141114116.2:2024(fr)6.2:2025(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à
l’applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle —
Équipement de protection individuelle, sous-comité SC 13, Vêtements de protection, en collaboration avec
le comité technique CEN/TC 162, Vêtements de protection, y compris la protection de la main et du bras
et y compris les gilets de sauvetage, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 14116:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— spécification du nombre d’échantillons ou d’éprouvettes exigé pour les essais dans chaque article
concerné ;
— dans le texte anglais, remplacement de « zippers » par « slide fasteners » dans tout le document
(le terme français « fermeture à glissière » reste inchangé) ;
iv
ISO/DIS ISO/D14116.2:2024(fr)IS 14116.2:2025(F)

— alignement de l’exigence de résistance à la déchirure des matériaux non tissés sur celle des
matériaux tissés à 7,5 N ;
— définition de la variation dimensionnelle des matériaux textiles pour les matériaux tissés
par rapport aux matériaux tricotés, aux matériaux non tissés et aux inserts matelassés ;
— correction apportée à la résistance à l’éclatement en 6.5 concernant la surface d’essai de 7,3 cm .
Correction de 200 kPa à 260 kPa basée sur la loi de Pascal ; le diamètre est de 7,98 cm pour 50 cm
et de 3,05 cm pour 7,3 cm . Le rapport du diamètre est 2,61 ;
— ajout de recommandations détaillées relatives à l’incertitude de mesure dans l’Annexe A ;
— description de l’évaluation du risque dans l’Annexe C ;
— ajout du Tableau ZA.2 dans l’Annexe ZA ;
— mise à jour de la bibliographie.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
ISOISO/DIS /DIS 141114116.2:2024(fr)6.2:2025(F)

Introduction
L’objectif du présent document est de fournir des exigences de performance minimale s’appliquant aux
vêtements, afin de réduire la possibilité qu’un vêtement et/ou ses matériaux brûlent lors d’un contact
occasionnel et de courte durée avec de petites flammes, représentant ainsi par eux-mêmes un danger.
Pour assurer une protection totale contre l’exposition à la flamme, il sera nécessaire de protéger la tête,
le visage, les mains et/ou les pieds à l’aide d’EPI adaptés et, dans certains cas, il peut être nécessaire
d’utiliser un dispositif de protection respiratoire approprié.
[1]
L’attention est attirée sur l’ISO/TR 2801:2007 qui établit des lignes directrices pour la sélection,
l’utilisation et l’entretien des vêtements de protection contre les flammes.
Rien, dans le présent document, n’a pour objet d’empêcher une juridiction, un acheteur ou un fabricant
quel qu’il soit d’aller au-delà de ces exigences minimales.
vi
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 14116.2:2024(fr)
Habillement de protection — Protection contre les flammes —
Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à
propagation de flamme limitée
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences de performance relatives aux matériaux, aux assemblages
de matériaux et aux vêtements de protection à propagation de flamme limitée afin de réduire le risque
qu’un vêtement brûle lors d’un contact occasionnel et de courte durée avec de petites flammes,
constituant ainsi par lui-même un danger. D’autres exigences s’appliquant aux vêtements sont
également spécifiées, notamment des exigences de conception, des exigences mécaniques,
des marquages, des instructions et la notice d’information du fabricant.
Le présent document n’est pas applicable lorsqu’en plus d’une protection contre les flammes,
une protection contre la chaleur est nécessaire. D’autres Normes internationales telles que
[2]
l’ISO 11612 sont appliquées dans ce cas.
Un système de classification est donné pour les matériaux, les assemblages de matériaux et les
vêtements soumis à essai conformément à la Méthode A de l’ISO 15025:2016.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3759, Textiles — Préparation, marquage et mesurage des éprouvettes d’étoffe et des vêtements dans
les essais de détermination de la variation des dimensions.
ISO 5077, Textiles — Détermination des variations dimensionnelles au lavage et au séchage domestiques.
ISO 9073-4, Nontissés — Méthodes d’essai — Partie 4 : Détermination de la résistance à la déchirure par
la méthode du trapèze.
ISO 13688, Vêtements de protection — Exigences générales.
ISO 13934-1, Textiles — Propriétés des étoffes en traction — Partie 1 : Détermination de la force
maximale et de l’allongement à la force maximale par la méthode sur bande.
ISO 13935-2, Textiles — Propriétés de résistance à la traction des coutures d’étoffes et d’articles textiles
confectionnés — Partie 2 : Détermination de la force maximale avant rupture des coutures par la méthode
d’arrachement (Grab test).
ISO 13937-2, Textiles — Propriétés de déchirement des étoffes — Partie 2 : Détermination de la force de
déchirure des éprouvettes pantalons (Méthode de la déchirure unique).
ISOISO/DIS /DIS 141114116.2:2024(fr)6.2:2025(F)

ISO 13938-1, Textiles — Propriétés de résistance à l’éclatement des étoffes — Partie 1 :
Méthode hydraulique pour la détermination de la résistance et de la déformation à l’éclatement.
ISO 13938-2, Textiles — Propriétés de résistance à l’éclatement des étoffes — Partie 2 :
Méthode pneumatique pour la détermination de la résistance et de la déformation à l’éclatement.
ISO 15025:2016, Vêtements de protection — Protection contre les flammes — Méthode d’essai pour la
propagation de flamme limitée.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
3.1
vieillissement
modification des performances d’un produit dans le temps durant l’utilisation ou le stockage
Note 1 à l’article : Par exemple :
— procédés de nettoyage, de maintenance ou de désinfection ;
— exposition à la lumière visible et/ou à un rayonnement ultraviolet ;
— exposition à des températures hautes ou basses, ou à des variations de température ;
— exposition à des agents chimiques, y compris l’humidité ;
— exposition à des agents biologiques, tels que des bactéries, des moisissures, des insectes et d’autres nuisibles ;
— exposition à une action mécanique, telle que l’abrasion, la flexion, la pression et la tension ;
— exposition à des contaminants tels que des salissures, de l’huile, des projections de métal fondu, etc. ;
— exposition à l’usure et à la détérioration.
[3]
[SOURCE : ISO 11610:2023 , 4.6.13]
3.2
nettoyage
procédé par lequel un vêtement redevient utilisable et/ou peut être à nouveau hygiéniquement revêtu,
par élimination de toute salissure ou contamination
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.6.16]
3.3
cycle de nettoyage
lavage plus séchage ou nettoyage à sec, suivi, si nécessaire, d’un repassage ou d’un traitement de finition
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.6.17]
ISO/DIS ISO/D14116.2:2024(fr)IS 14116.2:2025(F)

3.4
conditionnement
une ou plusieurs opérations destinées à mettre un échantillon ou une éprouvette dans un état
d’équilibre de température et d’humidité
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.6.14]
3.5
vêtement
article individuel d’habillement
Note 1 à l’article : Le terme « vêtement » est destiné à désigner le produit.
Note 2 à l’article : Le vêtement peut être composé d’une ou plusieurs couches.
EXEMPLE Pantalon, veste, manteaux, gants (4.5.5), guêtres (4.5.11), chaussettes, etc.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.1.2]
3.6
assemblage de vêtements
série de vêtements (3.5) disposés dans l’ordre où ils sont portés
Note 1 à l’article : Un assemblage de vêtements peut comprendre des matériaux multicouches, des combinaisons
de matériaux ou une série de vêtements séparés, constitués d’une ou plusieurs couches.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.30]
3.7
matériel
partie, objet ou autre élément similaire, constitué d’un autre matériau qu’une étoffe, faisant partie
intégrante d’un vêtement (3.5)
Note 1 à l’article : Un matériel peut être en métal ou en matière plastique, par exemple : attaches (comme des
boutons, des fermetures à glissière, des fermetures autoagrippantes ou des fermetures de type crochets et
boucles), insignes de grade.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.26, avec ajout d’exemples d’attaches à la Note 1 à l’article.]
3.8
trou
rupture de la structure initiale de l’étoffe de l’éprouvette dans n’importe quelle dimension et ayant un
périmètre continu, due par exemple à la fusion, à l’incandescence ou au flambage
Note 1 à l’article : Un trou inclut en particulier toute ouverture, rupture ou discontinuité de toute dimension dans
la structure initiale de l’étoffe de l’éprouvette provoquée par l’application de la flamme d’essai.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 6.5.11, avec ajout de la Note 1 à l’article.]
3.9
doublure intercalaire
couche située entre la couche la plus externe et la doublure la plus intérieure d’un vêtement (3.5)
multicouche
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.8]
ISOISO/DIS /DIS 141114116.2:2024(fr)6.2:2025(F)

3.10
indice de propagation de flamme limitée
nombre qui indique que le matériau (3.11) ou l’assemblage de matériaux (3.12) a atteint un niveau de
performance spécifique
Note 1 à l’article : Voir l’Article 7.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 6.5.27, avec ajout de la Note 1 à l’article.]
3.11
matériau
substances, à l’exclusion des matériels (3.7), dont est constitué un vêtement (3.5)
3.12
assemblage de matériaux
assemblage de composants
combinaison de l’ensemble des matériaux d’un vêtement multicouche (matériels [3.7] compris),
disposés exactement dans l’ordre de fabrication du vêtement (3.5) fini
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.28]
3.13
combinaison de matériaux
matériau (3.11) formé d’une série de couches séparées, fixées ensemble au cours de l’étape de
confection du vêtement (3.5)
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.29]
3.14
matériau multicouche
matériau (3.11) constitué de différentes couches intimement assemblées avant l’étape de confection du
vêtement (3.5)
Note 1 à l’article : Les étapes de confection des vêtements sont, par exemple, le tissage, le matelassage, l’enduction,
le collage.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.7]
3.15
matériau extérieur
matériau constitutif du vêtement (3.5) situé le plus à l’extérieur
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.3.27]
3.16
doublures de poches
pièces d’étoffe qui forment les sections intérieures des poches
3.17
prétraitement
méthode normalisée de préparation des articles avant de procéder aux essais
Note 1 à l’article : Cela peut inclure, par exemple, un certain nombre de cycles de nettoyage, l’exposition des
articles (échantillons, éprouvettes, vêtements, etc.) à la chaleur, à une action mécanique ou toute autre exposition
pertinente, et se termine par le conditionnement.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.6.15]
ISO/DIS ISO/D14116.2:2024(fr)IS 14116.2:2025(F)

3.18
échantillon
article ou portion d’un article prélevé(e) dans un lot de production à des fins d’essais
3.19
couture
liaison permanente entre deux ou plusieurs pièces de matériau obtenue par couture et/ou par toute
autre méthode
Note 1 à l’article : Les autres méthodes peuvent être le soudage, le rubanage, etc.
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.4.1]
3.19.1
couture de structure
couture (3.19) nécessaire à l’intégrité du vêtement (3.5)
[SOURCE : ISO 11610:2023, 4.4.2]
3.20
éprouvette
article individuel ou partie d’un article provenant d’un échantillon utilisé dans un essai
Note 1 à l’article : Un vêtement (échantillon) destiné à des essais peut constituer une éprouvette lorsqu’il est
soumis à essai dans son entier. Dans un vêtement (échantillon), des pièces d’une ou plusieurs étoffes ou d’un
assemblage de composants peuvent constituer les éprouvettes.
4 Généralités et exigences de conception
4.1 Les exigences générales qui ne sont pas spécifiquement couvertes par le présent document
doivent être conformes à l’ISO 13688.
NOTE Il convient que l’utilisateur final envisage de réaliser une évaluation du risque conformément à
l’Annexe C.
4.2 L’habillement de protection peut être constitué de plusieurs vêtements distincts ou d’un seul
vêtement comportant une ou plusieurs couches.
4.3 Il convient que les vêtements à simple couche contenant des matériaux ayant un indice 1 de
propagation de flamme limitée soient portés au-dessus des vêtements d’indice 2 ou 3, et il convient
qu’ils ne viennent pas en contact avec la peau, par exemple au niveau du cou et du poignet. Si un
assemblage contient des matériaux d’indice 1, il convient que ceux-ci ne viennent pas en contact avec la
peau, par exemple au niveau du cou et du poignet.
Lorsque le vêtement est porté par l’utilisateur approprié, cette exigence doit faire l’objet d’un examen
visuel.
4.4 Les matériels qui pénètrent le matériau extérieur d’un vêtement de protection ou d’un
assemblage de vêtements ne doivent pas apparaître à la surface la plus intérieure du vêtement ou de
l’assemblage de vêtements.
La conformité doit faire l’objet d’un examen visuel.
4.5 Lorsque les vêtements comprennent des poches, les poches et les doublures de poches doivent
être constituées d’un ou de plusieurs matériaux conformes à 6.1.2 et 6.1.3.
ISOISO/DIS /DIS 141114116.2:2024(fr)6.2:2025(F)

4.6 Les fermetures doivent être conçues avec un rabat de protection à l’extérieur du vêtement.
La distance maximale entre boutonnières/boutons à pression doit être de 150 mm.
4.7 Si des fermetures à glissière sont utilisées, elles doivent être conçues de manière à couvrir
complètement la fermeture de la poche à laquelle il convient qu’elles donnent accès. La fermeture à
glissière doit être conçue pour se bloquer automatiquement lorsqu’aucune force n’est appliquée à la
languette.
4.8 Un vêtement extérieur constitué de deux pièces et correctement adapté à la taille de l’utilisateur
doit assurer un recouvrement de la veste sur le pantalon, ce recouvrement devant persister lorsque
l’utilisateur, en position debout, étire entièrement ses bras au-dessus de la tête et se penche ensuite en
avant jusqu’à ce que le bout de ses doigts touche le sol. En outre, avant-bras et poignets doivent
également rester couverts en position debout avec les bras pendants ; cela doit s’appliquer également
aux vêtements constitués d’une seule pièce.
5 Échantillonnage, prétraitement et vieillissement
5.1 Échantillonnage
Le nombre d’échantillons ou d’éprouvettes à soumettre à essai doit être celui spécifié à l’Article 6.
Les éprouvettes destinées aux essais doivent être prélevées dans le vêtement d’origine ou doivent être
représentatives de l’assemblage de composants.
5.2 Prétraitement du matériau
Les matériaux d’essai et les éprouvettes doivent être prétraités par nettoyage avant chaque essai
spécifié à l’Article 6. Si les instructions et informations du fabricant indiquent que le nettoyage n’est pas
autorisé, l’essai doit alors être réalisé sur un matériau neuf. En outre, selon les exigences de 6.1, les
essais de propagation de flamme limitée doivent être réalisés avant et après le prétraitement.
Le nettoyage doit correspondre aux instructions et informations du fabricant, sur la base de procédés
normalisés. Si le nombre de cycles de nettoyage n’est pas spécifié, les essais doivent être réalisés après
cinq cycles de nettoyage (un cycle de nettoyage correspond à un cycle de lavage et de séchage). Cela doit
être mis en évidence dans la notice d’information du fabricant. Si le vêtement peut être lavé et nettoyé à
sec, il ne doit être que lavé. Si seul un nettoyage à sec est autorisé, le vêtement doit être nettoyé à sec
conformément aux instructions et informations du fabricant.
NOTE Les instructions et informations du fabricant indiquent en règle générale un ou plusieurs des différents
[4] [5] [6]
procédés et méthodes de l’ISO 6330:2021 , de l’ISO 15797:2017 , de l’ISO 3175-2:2017 ou des procédés de
nettoyage normalisés équivalents.
5.3 Vieillissement
Lorsqu’il convient que le vêtement soit soumis à un traitement pour conserver sa propriété de
propagation de flamme limitée comme spécifié à l’Article 7, le fabricant doit indiquer, dans la notice
d’information, le nombre maximal de cycles de nettoyage pouvant être réalisés avant d’appliquer le
traitement indiqué pour conserver la performance de protection de ce vêtement. L’essai de propagation
de flamme limitée selon l’Article 7 doit être réalisé après les derniers cycles de nettoyage et avant tout
traitement, comme indiqué par le fabricant ; avant et après tout traitement, le vêtement doit satisfaire
aux exigences.
5.4 Conditionnement
Les éprouvettes doivent être conditionnées pendant au moins 24 h dans une atmosphère à une
température de (20 ± 2) °C et à une humidité relative de (65 ± 5) %. L’essai doit être réalisé dans les
5 min suivant le retrait des échantillons de cette atmosphère.
ISO/DIS ISO/D14116.2:2024(fr)IS 14116.2:2025(F)

6 Exigences générales de performances
6.1 Propagation de flamme limitée
6.1.1 L’indice de propagation de flamme limitée doit être la valeur la plus basse déterminée avant ou
après le prétraitement spécifié en 5.2.
6.1.2 Tous les matériaux à simple couche utilisés dans les vêtements à simple couche, déclarés conformes
au présent document, doivent avoir un indice de propagation de flamme limitée de 1, 2 ou 3 (voir l’Article 7)
lorsqu’ils sont soumis à essai conformément à l’ISO 15025:2016, Méthode A (allumage par la surface),
avant et après le prétraitement selon l’Article 5.2. La flamme doit être appliquée sur la face externe.
6.1.3 Tous les assemblages de matériaux et les matériaux multicouches déclarés conformes au présent
document doivent avoir un indice de propagation de flamme limitée de 1, 2 ou 3 (voir l’Article 7)
lorsqu’ils sont soumis à essai conformément à l’ISO 15025:2016, Méthode A, avant et après le prétraitement.
a) L’assemblage de matériaux doit avoir un indice de propagation de flamme limitée 1, 2 ou 3 lorsqu’il
est soumis à essai conformément à l’ISO 15025:2016, Méthode A, la flamme devant être appliquée
sur la face externe, et un indice 2 ou 3 lorsque la flamme est appliquée sur la face interne de
l’assemblage (dans ce cas, des jeux d’éprouvettes supplémentaires sont nécessaires).
b) Ou chaque couche de l’assemblage de matériaux doit avoir un indice de propagation de flamme
limitée 1, 2 ou 3 lorsqu’elle est soumise à essai avec une flamme sur la face externe, sauf la couche
la plus intérieure qui doit atteindre un indice 2 ou 3.
c) Lorsque l’assemblage est un assemblage de vêtements, les matériaux de chaque vêtement doivent
être conformes à 6.1.2 ou 6.1.3, suivant le cas. Les vêtements portés près du corps doivent
correspondre à l’indice 2 ou à l’indice 3.
6.1.4 En ce qui concerne les coutures, trois éprouvettes contenant une couture de structure doivent
être soumises à essai conformément à l’ISO 15025:2016, Méthode A. Les éprouvettes doivent être
orientées de sorte que la couture soit positionnée le long de la ligne centrale de l’éprouvette, afin que la
flamme du brûleur entre en contact directement avec la couture. Les éprouvettes comportant une
couture doivent satisfaire aux exigences respectives de l’indice 1, 2 ou 3 de propagation de flamme
limitée et, pour ce qui concerne l’indice 2 ou 3 de propagation de flamme limitée, l’éprouvette ne doit
pas se découdre au niveau de la couture. Les coutures ne doivent être soumises à essai qu’après le
prétraitement selon 5.2.
6.1.5 Les étiquettes, les badges, les matériaux rétro-réfléchissants, etc., qui sont apposés sur la surface
extérieure du vêtement, ne doivent être soumis à essai qu’après un prétraitement selon 5.2,
en combinaison avec la couche extérieure afin de permettre le prélèvement d’éprouvettes ayant les
dimensions indiquées dans l’ISO 15025:2016, Méthode A. Trois éprouvettes contenant l’élément
doivent être soumises à essai. Les éléments doivent être orientés de sorte que leurs plus longues
dimensions soient positionnées le long de la ligne centrale de l’éprouvette, afin que la flamme du
brûleur entre en contact directement avec le centre de l’élément et non avec le bord. La combinaison
formée par l’étoffe de la couche la plus extérieure et les étiquettes, badges et matériaux
rétro-réfléchissants du vêtement doit avoir le même indice de propagation de flamme limitée que le
matériau sur lequel ils sont
...