IEC 61076-2-104:2026

IEC 61076-2-104 ®
Edition 3.0 2026-02
NORME
INTERNATIONALE
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Exigences de
produit -
Partie 2-104: Connecteurs circulaires - Spécification particulière pour les
connecteurs circulaires M8 à vis ou à encliquetage
ICS 31.220.10  ISBN 978-2-8327-1467-6

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
Published détaille les nouvelles publications parues. dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
1 Domaine d’application . 9
2 Références normatives . 9
3 Termes et définitions. 11
4 Données techniques . 11
4.1 Méthode recommandée pour les sorties des connecteurs . 11
4.2 Détrompage du connecteur, nombre de contacts, valeurs assignées et
caractéristiques . 11
4.3 Systèmes de niveaux . 11
4.3.1 Niveau de performance. 11
4.3.2 Niveaux de compatibilité selon l’IEC 61076-1 . 12
4.4 Classification en catégories climatiques . 12
4.5 Lignes de fuite et distances d’isolement . 12
4.6 Courant admissible . 12
4.7 Marquage . 12
4.8 Aspects de sécurité . 12
5 Informations relatives aux dimensions . 12
5.1 Généralités . 12
5.2 Embases . 13
5.2.1 Généralités . 13
5.2.2 Modèle EM . 14
5.2.3 Modèles EF1 et EF2 . 15
5.3 Fiches . 17
5.3.1 Généralités . 17
5.3.2 Modèle JM . 17
5.3.3 Modèle KM . 18
5.3.4 Modèle NM . 19
5.3.5 Modèle OM. 19
5.3.6 Modèle LM . 21
5.3.7 Modèle MM . 22
5.3.8 Modèle JF . 23
5.3.9 Modèle KF. 23
5.3.10 Modèle NF . 24
5.3.11 Modèle QF . 25
5.3.12 Modèle LF . 26
5.3.13 Modèle MF . 27
5.4 Dimensions d’interface . 28
5.4.1 Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 3 voies . 28
5.4.2 Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 4 voies . 29
5.4.3 Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 6 voies . 30
5.4.4 Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 8 voies . 32
5.4.5 Vue de face et vue de côté des broches, détrompage B, 5 voies . 33
5.4.6 Vue de face et vue de côté des broches, détrompage C, 12 voies . 35
5.4.7 Vue de côté des broches à encliquetage et vis, à encliquetage et à vis . 37
5.5 Informations concernant l’accouplement. 39
5.6 Calibres . 41
5.6.1 Calibres de dimensionnement et calibres de force de rétention . 41
6 Caractéristiques . 42
6.1 Généralités . 42
6.2 Affectation des broches et autres définitions . 42
6.3 Classification en catégories climatiques . 42
6.4 Caractéristiques électriques . 43
6.4.1 Tension d’isolement assignée – Tension de choc assignée – Degré de
pollution . 43
6.4.2 Tension de tenue . 43
6.4.3 Courant admissible . 44
6.4.4 Résistance de contact . 44
6.4.5 Résistance d’isolement . 44
6.5 Caractéristiques mécaniques . 44
6.5.1 Fonctionnement mécanique . 44
6.5.2 Forces d’insertion et d’extraction . 45
6.5.3 Rétention des contacts dans l’isolant . 45
6.5.4 Méthode de polarisation et de détrompage . 45
6.6 Autres caractéristiques . 46
6.6.1 Vibrations (sinusoïdales) . 46
6.6.2 Chocs . 46
6.6.3 Degré de protection procuré par les enveloppes (code IP). 46
6.7 Aspects liés à l’environnement – Marquage des matériaux d’isolement
(plastiques) . 46
7 Programme d’essais . 46
7.1 Généralités . 46
7.1.1 Aspects généraux . 46
7.1.2 Catégorie climatique . 46
7.1.3 Lignes de fuite et distances d’isolement . 47
7.1.4 Montage pour la mesure de la résistance de contact. 47
7.1.5 Montage pour les essais de contraintes dynamiques. 48
7.1.6 Câblage des spécimens . 49
7.2 Programmes d’essais . 49
7.2.1 Programme d’essais de base (minimal) . 49
7.2.2 Programme d’essais complet. 49
Annexe A (informative) Diamètre extérieur recommandé du corps du connecteur
femelle . 58
Annexe B (informative) Orientation de la sortie de câble par rapport au détrompage . 59
Annexe C (normative) Dimensions des isolants de connecteur . 60
C.1 Généralités . 60
C.2 Isolant de connecteur à contacts mâles, soudage à la vague, version longue
à vis et à encliquetage . 60
C.3 Isolant de connecteur à contacts mâles, soudage à la vague, version courte
à vis et à encliquetage . 61
Bibliographie . 62

Figure 1 – Embase avec fils, contacts mâles et montage par écrou. 14
Figure 2 – Embase avec fils, contacts femelles et montage par écrou . 15
Figure 3 – Embase avec fils, contacts femelles et montage par écrou . 16
Figure 4 – Connecteur démontable, à contacts mâles, version à sortie droite à vis . 17
Figure 5 – Connecteur démontable, à contacts mâles, version à sortie coudée à vis . 18
Figure 6 – Connecteur non démontable, à contacts mâles, version à sortie droite à vis
et à encliquetage . 19
Figure 7 – Connecteur non démontable, à contacts mâles, version à sortie droite à
encliquetage . 19
Figure 8 – Connecteur non démontable, à contacts mâles, version à sortie coudée à
encliquetage . 20
Figure 9 – Connecteur non démontable, à contacts mâles, version à sortie droite à vis. 21
Figure 10 – Connecteur non démontable, à contacts mâles, version à sortie
coudée à vis . 22
Figure 11 – Connecteur démontable, à contacts femelles, version à sortie droite à vis. 23
Figure 12 – Connecteur démontable, à contacts femelles, version à sortie coudée à vis . 23
Figure 13 – Connecteur non démontable, à contacts femelles, version à sortie droite à
encliquetage . 24
Figure 14 – Connecteur non démontable, à contacts femelles, version à sortie coudée
à encliquetage . 25
Figure 15 – Connecteur non démontable, à contacts femelles, version à sortie
droite à vis . 26
Figure 16 – Connecteur non démontable, à contacts femelles, version à sortie
coudée à vis . 27
Figure 17 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 3 voies . 28
Figure 18 – Vue de face de la position des contacts, détrompage A, 3 voies. 28
Figure 19 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 4 voies . 29
Figure 20 – Vue de face de la position des contacts, détrompage A, 4 voies. 30
Figure 21 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 6 voies . 30
Figure 22 – Vue de face de la position des contacts, détrompage A, 6 voies. 31
Figure 23 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 8 voies . 32
Figure 24 – Vue de face de la position des contacts, détrompage A, 8 voies. 33
Figure 25 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage B, 5 voies . 33
Figure 26 – Vue de face de la position des contacts, détrompage B, 5 voies. 34
Figure 27 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage C, 12 voies . 35
Figure 28 – Position des contacts, détrompage C 12 voies, vue de face . 36
Figure 29 – Broches à encliquetage et vis, à encliquetage et à vis . 37
Figure 30 – Informations relatives à l’accouplement . 39
Figure 31 – Informations relatives aux calibres . 41
Figure 32 – Montage pour l’essai de la résistance de contact . 47
Figure 33 – Montage d’essai de contraintes dynamiques . 48
Figure A.1 – Diamètre du corps de connecteur femelle, variante de détrompage A . 58
Figure A.2 – Forme du corps du connecteur femelle, variante de détrompage B . 58
Figure A.3 – Diamètre du corps de connecteur femelle, variante de détrompage C . 58
Figure B.1 – Orientation de la sortie de câble en fonction du détrompage – Fiches
selon le Tableau 6 . 59
Figure C.1 – Isolant de connecteur à contacts mâles, soudage à la vague, version
longue à vis et à encliquetage. 60
Figure C.2 – Isolant de connecteur à contacts mâles, soudage à la vague, version
courte à vis et à encliquetage . 61
Tableau 1 – Caractéristiques assignées des connecteurs . 11
Tableau 2 – Modèles d’embases . 13
Tableau 3 – Dimensions du modèle EM, Figure 1 . 14
Tableau 4 – Dimensions du modèle EF1, Figure 2 . 15
Tableau 5 – Dimensions du modèle EF2, Figure 3 . 16
Tableau 6 – Modèles de fiches . 17
Tableau 7 – Dimensions du modèle JM, Figure 4 . 18
Tableau 8 – Dimensions du modèle KM, Figure 5 . 18
Tableau 9 – Dimensions du modèle NM, Figure 6 . 19
Tableau 10 – Dimensions du modèle OM, Figure 7 . 19
Tableau 11 – Dimensions du modèle PM, Figure 8 . 20
Tableau 12 – Dimensions du modèle LM, Figure 9 . 21
Tableau 13 – Dimensions du modèle MM, Figure 10 . 22
Tableau 14 – Dimensions du modèle JF, Figure 11 . 23
Tableau 15 – Dimensions du modèle KF, Figure 12. 24
Tableau 16 – Dimensions du modèle NF, Figure 13 . 24
Tableau 17 – Dimensions du modèle QF, Figure 14 . 25
Tableau 18 – Dimensions du modèle LF, Figure 15 . 26
Tableau 19 – Dimensions du modèle MF, Figure 16 . 27
Tableau 20 – Vue de face et vue de côté des broches, détrompage A, 3 voies . 28
Tableau 21 – Dimensions de la Figure 19 . 29
Tableau 22 – Dimensions de la Figure 21 . 31
Tableau 23 – Dimensions de la Figure 23 . 32
Tableau 24 – Dimensions de la Figure 25 . 34
Tableau 25 – Dimensions de la Figure 27 . 35
Tableau 26 – Dimensions de la Figure 29 . 38
Tableau 27 – Dimensions des connecteurs en position accouplée et verrouillée. 40
Tableau 28 – Calibres . 42
Tableau 29 – Catégorie climatique . 42
Tableau 30 – Tension d’isolement assignée – Tension de choc assignée – Degré de
pollution . 43
Tableau 31 – Tension de tenue . 43
Tableau 32 – Courant admissible . 44
Tableau 33 – Nombre de manœuvres mécaniques . 45
Tableau 34 – Forces d’insertion et d’extraction . 45
Tableau 35 – Nombre de spécimens . 49
Tableau 36 – Groupe d’essais P . 50
Tableau 37 – Groupe d’essais AP . 51
Tableau 38 – Groupe d’essais BP . 53
Tableau 39 – Groupe d’essais CP . 55
Tableau 40 – Groupe d’essais DP . 56
Tableau 41 – Groupe d’essais EP . 56
Tableau 42 – Groupe d’essais NP . 57
Tableau C.1 – Dimensions de l’isolant de connecteur, Figure C.1 . 60
Tableau C.2 – Isolant de connecteur à contacts mâles, soudage à la vague, version
courte à vis et à encliquetage . 61

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques -
Exigences de produit -
Partie 2-104: Connecteurs circulaires - Spécification particulière pour
les connecteurs circulaires M8 à vis ou à encliquetage

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l’ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l’électricité et de l’électronique. À cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d’études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent également aux
travaux. L’IEC collabore étroitement avec l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s’assure de l’exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l’éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d’encourager l’uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s’engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d’évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n’est responsable d’aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d’études et des Comités nationaux de l’IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l’utilisation de cette Publication de l’IEC ou de toute autre Publication de l’IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L’attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L’utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’IEC attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation d’un
ou de plusieurs brevets. L’IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’IEC n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse https://patents.iec.ch.
L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
L’IEC 61076-2-104 a été établie par le sous-comité 48B: Connecteurs électriques, du comité
d’études 48 de l’IEC: Connecteurs électriques et structures mécaniques pour les équipements
électriques et électroniques. Il s’agit d’une Norme internationale.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2014. Cette édition
constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques significatives suivantes par rapport à l’édition
précédente:
a) la structure du présent document a été adaptée au nouveau modèle IEC pour les normes.
De nouveaux paragraphes ont été ajoutés. L’Article 5 et l’Article 6 ont été mis à jour;
b) la face d’accouplement d’un connecteur M8 à 12 voies a été ajoutée;
c) l’Annexe B, Orientation de la sortie de câble par rapport au détrompage, a été ajoutée;
d) Les modèles des isolants de connecteur ont été déplacés à l’Annexe C normative.
La présente version bilingue (2026-08) correspond à la version anglaise monolingue publiée en
2026-02.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
La langue employée pour l’élaboration de cette Norme internationale est l’anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l’IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 61076, publiées sous le titre général Connecteurs
pour équipements électriques et électroniques – Exigences de produit, se trouve sur le site
Web de l’IEC.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l’IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera:
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
IEC SC 48B – Connecteurs électriques IEC 61076-2-104 Éd. 3
Spécification disponible auprès:
du Secrétariat général de l’IEC ou aux adresses figurant en deuxième
de couverture.
Composants électroniques sous assurance de la qualité conformes à:
IEC 61076-1
Connecteurs circulaires M8 (à vis) –
diamètre 8 mm (à encliquetage)
3 à 12 voies
Contacts mâle et femelle
Connecteurs mâles et femelles
Démontable – Non démontable
Fiches pour câble à sortie droite et à
sortie coudée
Embases à montage à bride et à
montage par écrou
Isolant de connecteur
1 Domaine d’application
La présente partie de l’IEC 61076 décrit les connecteurs circulaires de 3 à 12 voies à vis M8
ou à encliquetage de 8 mm de ∅ nominal, destinés à la connexion d’appareils d’automatisme,
pour la transmission de signaux et de puissance, sous une tension assignée allant jusqu’à 50 V
en courant alternatif ou 60 V en courant continu et jusqu’à un courant assigné de 4 A.
Ces connecteurs sont disponibles sous forme d’embases ou de fiches, démontables ou non.
Les connecteurs mâles possèdent des contacts ronds, Ø 0,48 mm, Ø 0,6 mm, Ø 0,7 mm et
Ø 1,0 mm, suivant le nombre de voies et le détrompage, tous les contacts ayant la même taille.
Les différents détrompages empêchent l’accouplement de connecteurs mâle et femelle ayant
des détrompages différents.
NOTE M8 est la dimension du filetage du mécanisme à vis de ces connecteurs circulaires.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule
l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
IEC 60050-581, Vocabulaire Électrotechnique International - Partie 581: Composants
électromécaniques pour équipements électroniques
IEC 60068-1, Essais d’environnement - Partie 1: Généralités et lignes directrices
IEC 60352-2, Connexions sans soudure - Partie 2: Connexions serties - Exigences générales,
méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60352-3, Connexions sans soudure - Partie 3: Connexions autodénudantes accessibles -
Règles générales, méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60352-4, Connexions sans soudure - Partie 4: Connexions autodénudantes (CAD) non
accessibles sans soudure - Règles générales, méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60352-5, Connexions sans soudure - Partie 5: Connexions insérées à force - Exigences
générales, méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60352-6, Connexions sans soudure - Partie 6: Connexions à percement d’isolant -
Exigences générales, méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60352-7, Connexions sans soudure - Partie 7: Connexions à ressort - Règles générales,
méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60352-9, Connexions sans soudure - Partie 9: Connexions soudées par ultrasons -
Exigences générales, méthodes d’essai et guide pratique
IEC 60512 (toutes les parties), Connecteurs pour équipements électriques et électroniques -
Essais et mesures
IEC 60512-1, Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Essais et mesures
- Partie 1: Spécification générique
IEC 60512-1-2, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 1-2:
Examen général - Essai 1b: Examen de dimension et masse
IEC 60512-2-1, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 2-1:
Essais de continuité électrique et de résistance de contact - Essai 2a: Résistance de contact -
Méthode du niveau des millivolts
IEC 60512-3-1, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 3-1:
Essais d’isolement - Essai 3a: Résistance d’isolement
IEC 60512-4-1, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 4-1:
Essais de contrainte diélectrique - Essai 4a: Tension de tenue
IEC 60512-6-3, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 6-3:
Essais de contraintes dynamiques - Essai 6c: Chocs
IEC 60512-6-4, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 6-4:
Essais de contraintes dynamiques - Essai 6d: Vibrations (sinusoïdales)
IEC 60512-9-1, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 9-1:
Essais d’endurance - Essai 9a: Fonctionnement mécanique
IEC 60512-13-2, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures -
Partie 13-2: Essais de fonctionnement mécanique - Essai 13b: Forces d’insertion et d’extraction
IEC 60512-13-5, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures -
Partie 13-5: Essais de fonctionnement mécanique - Essai 13e: Méthode de polarisation et de
codage
IEC 60529:1989 + AMD1:1999 + AMD2:2013, Degrés de protection procurés par les
enveloppes (code IP)
IEC 60664-1:2020, Coordination de l’isolement des matériels dans les réseaux d’énergie
électrique à basse tension - Partie 1: Principes, exigences et essais
IEC 60999-1, Dispositifs de connexion - Conducteurs électriques en cuivre - Prescriptions de
sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis - Partie 1: Prescriptions générales et
2 2
particulières pour les organes de serrage pour les conducteurs de 0,2 mm à 35 mm (inclus)
IEC 61076-1, Connecteurs pour équipements électroniques - Exigences de produit - Partie 1:
Spécification générique
IEC 61984:2008, Connecteurs - Exigences de sécurité et essais
IEC 62197-1, Connecteurs pour équipements électroniques - Exigences d’assurance de la
qualité - Partie 1: Spécification générique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’IEC 60050-581,
l’IEC 61076-1 et l’IEC 60512-1, ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
– IEC Electropedia: disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
– ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
3.1
orientation
position de montage circulaire du connecteur par rapport au détrompage de l’interface
d’accouplement
4 Données techniques
4.1 Méthode recommandée pour les sorties des connecteurs
Les sorties de contact pour les connecteurs démontables doivent être conformes à la série
IEC 60352 ou à l’IEC 60999-1, suivant le cas, ou elles doivent être soudées.
4.2 Détrompage du connecteur, nombre de contacts, valeurs assignées et
caractéristiques
Le Tableau 1 indique le détrompage de ces connecteurs en fonction de leur modèle, de leur
nombre de contacts, de leur tension assignée et de leur courant assigné.
Tableau 1 – Caractéristiques assignées des connecteurs
Détrompage Modèle Nombre de contacts Tension assignée Courant assigné
En courant alternatif A
ou en courant continu
3 voies 50 V en courant
3 alternatif/60 V en 4
courant continu
4 voies 50 V en courant
A
4 alternatif/60 V en 4
courant continu
6 voies 6 32 V 1,5
8 voies 8 32 V 1,5
B 5 voies 5 32 V 3
C 12 voies 12 32 V 1
NOTE Le courant assigné fait référence à l’interface. Il fait référence à la section maximale du conducteur qui
peut être raccordé.
Résistance d’isolement: 10 Ω min.
Espacement des contacts: voir les dimensions de l’interface en 5.4.
4.3 Systèmes de niveaux
4.3.1 Niveau de performance
Les connecteurs conformes au présent document sont classés par niveau de performance
d’accouplement (MPL, Mating Performance Level). Voir 6.5.1 pour plus de détails.
4.3.2 Niveaux de compatibilité selon l’IEC 61076-1
Les connecteurs conformes au présent document peuvent être accouplés entre eux et sont
interopérables conformément à l’IEC 61076-1 (niveau 3).
L’interopérabilité est assurée sous réserve de prendre en compte le même niveau de
performance que celui défini au 4.3.1 et la même surface des contacts que celle définie au 6.2.
4.4 Classification en catégories climatiques
Voir 6.3.
4.5 Lignes de fuite et distances d’isolement
Les lignes de fuite et les distances d’isolement doivent être dimensionnées conformément aux
valeurs de la tension assignée d’isolement spécifiées dans le Tableau 30 (voir 6.4.1),
conformément à l’IEC 60664-1; elles doivent être mesurées uniquement en position accouplée
conformément à l’IEC 60512-1-2 (voir 4.8, les connecteurs n’ont pas de pouvoir de coupure
(COC) sauf spécification contraire du fabricant).
NOTE 1 Les lignes de fuites peuvent être dimensionnées pour le degré de pollution 2 pour des connecteurs IP54
ou plus, voir IEC 61984:2008, 6.19.3.
Les lignes de fuite et les distances d’isolement qui satisfont aux exigences de performances de
l’IEC 60664-1 peuvent être réduites, en s’appuyant sur l’IEC TR 63040.
NOTE 2 Comme cela est indiqué dans l’IEC 60664-1, l’IEC TR 63040 fournit une procédure de dimensionnement
alternative et plus précise pour les distances d’isolement inférieures ou égales à 2 mm.
Dans la pratique, les distances d’isolement ou les lignes de fuite peuvent être réduites en raison
des impressions conductrices de la carte de circuit imprimé ou du câblage utilisé et il convient
qu’elles soient dûment prises en compte.
NOTE 3 Les tensions assignées admissibles dépendent de l’application et des exigences de sécurité spécifiées
pertinentes.
4.6 Courant admissible
Voir 6.4.3.
4.7 Marquage
Le marquage du connecteur et de son emballage doit être conforme à l’IEC 61076-1.
4.8 Aspects de sécurité
Pour les aspects de sécurité, il convient de prendre en compte l’IEC 61984 qui fournit des
recommandations.
Les connecteurs conformes au présent document sont des connecteurs COC selon l’IEC 61984,
sauf spécification contraire du fabricant.
5 Informations relatives aux dimensions
5.1 Généralités
Dans le présent document, les dimensions sont exprimées en mm. Les figures sont
représentées en projection de premier dièdre. La forme des connecteurs peut varier par rapport
à celle donnée dans les dessins suivants, à condition que les dimensions spécifiées ne soient
pas affectées.
Les dimensions manquantes doivent être choisies en fonction des caractéristiques communes
et de l’utilisation prévue.
Pour tous les modèles de connecteurs avec câbles, la longueur L du câble doit être convenue
entre le fabricant et l’utilisateur.
Le détrompage et l’interface de chaque modèle de connecteur représenté de la Figure 1 à la
Figure 16 sont fournis à titre d’exemple uniquement. Chaque exemple s’applique à tous les
détrompages et à toutes les polarités du modèle correspondant.
D’autres situations d’installation sont possibles et doivent faire l’objet d’un accord entre le
fabricant et l’utilisateur.
Pour les dimensions des interfaces pour chaque détrompage, voir 5.4.
Les dimensions d’interface des modèles femelles doivent être choisies selon les
caractéristiques communes des modèles mâles.
Pour une compatibilité d’accouplement fiable, il convient que les dimensions du corps du
connecteur femelle décrites à l’Annexe A soient satisfaites.
Pour les fiches à sorties de câble coudées, la direction du détrompage en fonction de la sortie
de câble doit être spécifiée pour s’assurer que le câble quitte le boîtier dans la direction
spécifiée. Cela est indiqué par une flèche et décrit à l’Annexe B.
Voir l’Annexe C pour plusieurs modèles d’isolants de connecteur.
5.2 Embases
5.2.1 Généralités
Le Tableau 2 répertorie les différents modèles d’embases.
Tableau 2 – Modèles d’embases
Modèle Description
EM Embase avec fils, à contacts mâles et montage par écrou
EF Embase avec fils, à contacts femelles et montage par écrou

5.2.2 Modèle EM
La Figure 1 représente une embase avec fils, contacts mâles et montage par écrou.

NOTE Dimension de la largeur sur plats.
Anglais Français
Position free to flange Position libre par rapport à la bride
Sealing Étanchéité
Figure 1 – Embase avec fils, contacts mâles et montage par écrou
Le Tableau 3 indique les dimensions du modèle EM, Figure 1.
Tableau 3 – Dimensions du modèle EM, Figure 1
Dimensions en millimètres
Cote Valeur minimale Valeur nominale Valeur maximale
A 8,0 8,5 9,0
B – – 18
C – M8 × 0,5 –
D – – 3,2
E – – 11,5
F – 10 –
G 6 – –
H Ø 8,2 Ø 8,2 Ø 8,3
K 7,1 7,1 7,2
5.2.3 Modèles EF1 et EF2
La Figure 2 représente une embase avec fils, contacts femelles et montage par écrou.

NOTE Dimension de la largeur sur plats.
La longueur des conducteurs doit faire l’objet d’un accord entre le fabricant et l’utilisateur
Anglais Français
Position free to flange Position libre par rapport à la bride
Sealing Étanchéité
Fixing nut Écrou de fixation
Mounting hole Trou de montage
Figure 2 – Embase avec fils, contacts femelles et montage par écrou
Le Tableau 4 indique les dimensions du modèle EF1, Figure 2.
Tableau 4 – Dimensions du modèle EF1, Figure 2
Dimensions en millimètres
Cote Valeur minimale Valeur nominale Valeur maximale
A 8,0 8,5 9,0
B – – 16,5
C – M8 × 0,5 –
D – – 3,2
E – – 11,5
F – 10 –
H Ø 8,2 Ø 8,2 Ø 8,3
K 7,1 7,1 7,2
La Figure 3 représente une embase avec fils, contacts femelles et montage par écrou.

NOTE Dimension de la largeur sur plats.
La longueur des conducteurs ou du câble doit faire l’objet d’un accord entre le fabricant et l’utilisateur.
Anglais Français
Position free to flange Position libre par rapport à la bride
Sealing Étanchéité
Fixing nut Écrou de fixation
Mounting hole Trou de montage
Figure 3 – Embase avec fils, contacts femelles et montage par écrou
Le Tableau 5 indique les dimensions du modèle EF2, Figure 3
Tableau 5 – Dimensions du modèle EF2, Figure 3
Dimensions en millimètres
Cote Valeur minimale Valeur nominal
...