2012-01-0929 - Odredba o določitvi standardov, ki so obvezni na področju zasebnega varovanja

IEC 62676-5-1:2024 defines measuring methods for performance values of video surveillance camera equipment and defines image quality tests under the given temperature and humidity environment.
This document is mainly targeting cameras with integrated lenses as the lenses are a major component that can impact the results. If the lens is selectable, the lens will be stated together with the results.

IEC 62676-2-11:2024 defines minimum requirement profiles for Video Management Systems (VMS) and cloud Video-Surveillance-as-a-Service (VSaaS) Systems to optimize interfacing with third parties.
It defines minimum required VMS interoperability levels from video export to exclusive video control, for the sake of remote support, for example in crisis situations, regulating governmental organizations, national law enforcement, private security service companies, public transport operators and other authorities.
This document is intended to set the common technical basis for national regulations requiring inter-organizational remote, local or on-site access, for example so that authorities can be granted temporary access to the VSS in the case of emergency situations.
This standard is accordingly expected to supersede ISO 22311 (Societal Security - Video-surveillance - Export interoperability).

This document specifies the minimum requirements for monitoring, receiving and processing of alarm messages generated by alarm systems taking place as a part of the total fire, safety and security solution.
For the purpose of this document, the term “alarm” is used in the broad sense to include fault, status and other messages received from one or more of a range of safety and security alarm systems such as but not limited to fire detection and fire alarm systems, fixed firefighting systems, intrusion and hold-up alarm systems, access control systems, video surveillance systems, social alarms systems and combinations of such systems.
This document gives requirements for two categories of ARC, category I and category II. A category I ARC will be designed, constructed and operated to a higher standard with respect to construction, security and integrity than a category II ARC.
The categorization is determined according to the type(s) of alarm messages handled.
Category I: ARCs handling messages from security applications:
- I&HAS’s;
- access control systems;
- VSS in security applications that require an emergency response (for example loss prevention);
- people monitoring, lone workers and object tracking systems for security applications;
- alarm messages handled by category II ARCs;
- combinations of the above systems.
Category II: ARC’s handling messages from non-security applications:
- fire alarm systems;
- fixed firefighting systems;
- social alarm systems;
- audio/video door entry systems;
- VSS in non-security applications (for example traffic flow);
- people monitoring, lone workers and object tracking systems for non-security applications;
- lifts emergency systems;
- combinations of the above systems.
The requirements apply to ARC’s (whether established in single or multiple sites) monitoring and processing alarms generated by systems installed at other locations and also to ARC’s monitoring solely alarms from systems within their own site.
The document includes functional and specific requirements supporting the services of an ARC.
The document does NOT apply to:
- alarm systems used for non-civil purposes;
- alarm systems for medical or health applications.

This part of the IEC 62676 series specifies management systems interfaces and mechanism for remote operational access to physical security devices such as video surveillance devices and systems. For video surveillance, the use cases focus on accessing live video and retrieving recordings. The mechanism defined in this specification are not restricted to surveillance applications but also cover remote access to security systems and electronic access control systems. Configuration of devices and management systems is out of scope of this specification.
Clause 4 introduces to remote management access. Clause 5 defines a set of requirements that the protocol needs to fulfil. Clause 6 extends the token-based resource-addressing scheme of the underlying specification IEC 60839-11-31. Clause 7 describes how to retrieve information about remote resources. Clause 8 defines how to connect to devices that are not directly reachable because they are e.g. located behind firewalls.

This document defines the terms and definitions that are used throughout the EN 54 series of standards. It gives the principles on which each part of the series has been based and describes the functions carried out by the components of a fire detection and fire alarm system.
This document applies to fire detection and fire alarm systems for buildings and civil engineering works.
This document does not apply to smoke alarm devices which are covered by EN 14604.

This European Standard applies to resettable line-type heat detectors consisting of a sensing element using an optical fibre, a pneumatic tube or an electrical sensor cable connected to a sensor control unit, either directly or through an interface module, intended for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings and other civil engineering works (see EN 54-1:2011).
This European Standard specifies the requirements and performance criteria, the corresponding test methods and provides for the Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) of resettable line-type heat detectors to this EN.
This European Standard also covers resettable line-type heat detectors intended for use in the local protection of plant and equipment.
Resettable line-type heat detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this EN.
This European Standard does not cover line-type heat detectors that are based on non-resettable, fixed temperature electrical cables (so called digital systems).

This document specifies the requirements for compatibility and connectability assessment of components of fire detection and fire alarm system or voice alarm system as a subsystem of fire detection and fire alarm system. The components comply either with the requirements of EN 54 or with a manufacturer’s specification where there is no EN 54 standard. This document only includes system requirements when these are necessary for compatibility assessment.
This document covers transmission path only between components. However ,requirements for TP between components of a function which is distributed are covered by the relevant EN 54 standard and not by this document.
This document also specifies requirements for the integrity of the fire detection and fire alarm system when connected to other systems.
This document does not specify the manner in which the system is designed, installed and used in any particular application.
This document recognizes that it is not practical to assess the compatibility or connectability of components in all possible configurations. Methods of assessment are specified to reach an acceptable degree of confidence within pre-determined operational and environmental conditions.
This document specifies requirements related to compatibility and connectability assessment methods and tests for the components belonging to FDAS or connecting FDAS. This document does not cover components or functions which are not included in a FDAS.
This document is applicable to systems where the components are interconnected by electrical wires or optical fibre or by radio frequency links or by any combination. For other interconnection technology between components , this standard may be used as a guidance.
NOTE Other European Standards are expected to cover the requirements of the other systems to which the fire detection and fire alarm system may be connected.

IEC 62676-2-32:2019 specifies the web service interface for the configuration of the recording of video, audio and metadata. Additionally, associated events are defined.
Web service usage is outside the scope of this document. Please refer to the IEC 60839‑11-31 for more information.
This first edition, together with IEC 60839-11-31 and IEC 62676-2-31, cancels and replaces IEC 62676-2-3:2013. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 62676-2-3:2013:
a) an export file format has been added.

IEC 62676-2-31:2019 defines procedures for communication between network video clients and video transmitter devices. This new set of specifications makes it possible to build network video systems with devices and receivers from different manufacturers using common and well-defined interfaces.
These interfaces cover functions such as media and imaging configuration, real-time streaming of audio and video, pan, tilt and zoom (PTZ) control as well as analytics.
The management and control interfaces defined in this document are described as web services. Annex F contains XML schema and Web Service Description Language (WSDL) definitions for the introduced network services.
This first edition, together with IEC 60839-11-31 and IEC 62676-2-32, cancels and replaces IEC 62676-2-3:2013. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 62676-2-3:2013:
a) addition of the Media2 service;
b) additional methods for the imaging service;
c) method duplicates from the device IO service have been removed;
d) both the display and analytics device service are no more included.

This European Standard specifies the minimum requirements for monitoring, receiving and processing of alarm messages generated by alarm systems taking place as a part of the total fire, safety and security solution.
For the purpose of this standard, the term "alarm" is used in the broad sense to include fault, status and other messages received from one or more of a range of safety and security alarm systems such as but not limited to fire detection and fire alarm systems, fixed fire fighting systems, intrusion and hold-up alarm systems, access control systems, video surveillance systems, social alarms systems and combinations of such systems.
This standard gives requirements for two categories of ARC, category I and category II. A category I ARC will be designed, constructed and operated to a higher standard with respect to construction, security and integrity than a category II ARC.
The categorization is determined according to the type(s) of alarm messages handled.
Category I: ARCs handling messages from security applications:
-   I&HAS’s;
-   access control systems;
-   VSS in security applications that require an emergency response (for example loss prevention);
-   people monitoring, lone workers and object tracking systems for security applications;
-   alarm messages handled by category II ARCs;
-   combinations of the above systems.
Category II: ARC’s handling messages from non-security applications:
-   fire alarm systems;
-   fixed firefighting systems;
-   social alarm systems;
-   audio/video door entry systems;
-   VSS in non-security applications (for example traffic flow);
-   people monitoring, lone workers and object tracking systems for non-security applications;
-   elevator emergency systems;
-   combinations of the above systems.
The requirements apply to ARC’s (whether established in single or multiple sites) monitoring and processing alarms generated by systems installed at other locations and also to ARC’s monitoring solely alarms from systems within their own site.
The standard includes functional and specific requirements supporting the services of an ARC.
The standard does NOT apply to
-   alarm systems used for non-civil purposes;
-   alarm systems for medical or health applications.

This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for fire alarm sounders, including voice sounders, in a fixed installation intended to signal an audible warning between the fire detection and fire alarm systems and the occupants of a building (see EN 54-1:2011).
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of fire alarm sounders to this EN.
This European Standard is not intended to cover:
a)   loudspeaker type devices primarily intended for emitting emergency voice messages that are generated from an external audio source;
b)   supervisory sounders, for example, within the control and indicating equipment.

This draft European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point smoke detectors that operate using scattered light, transmitted light or ionization, intended for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings (see EN 54 1:2011).
This European standard provides for the assessment of verification of consistency of performance (AVCP) of point smoke detectors to this EN.
For other types of smoke detector, or smoke detectors working on different principles, this standard should only be used for guidance. Smoke detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this standard.
NOTE   Certain types of detector contain radioactive materials. The national requirements for radiation protection differ from country to country and they are not specified in this standard.

This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for point heat detectors intended for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings (see EN 54-1:2011).
This European Standard provides for the assessment of verification of constancy of performance (AVCP) of point heat detectors to this EN.
For other types of heat detector, or for detectors intended for use in other environments, this standard should only be used for guidance.
Heat detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this standard.

Corrigendum to add supersession information: EN 62676-3 supersedes EN 50132-5-3

IEC 62676-5:2018 defines recommendations and requirements for representation and measuring methods of performance values to be described in materials such as instruction manuals, brochures and specifications of video surveillance camera equipment. The first part of this document defines requirements for description of video surveillance camera specification items. The second part defines requirements for measurement methods of video surveillance camera specification items.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point-type multi-sensor fire detectors for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings (see EN 54 1:2011), incorporating in one mechanical enclosure at least one optical or ionization smoke sensor and at least one carbon monoxide (CO) sensor and optionally one or more heat sensors, utilizing the combination of the detected phenomena. This European Standard covers only modes of operation, where at least the signals of both smoke and carbon monoxide sensors are continuously evaluated.
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors to this EN.
Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors, which are having special characteristics suitable for the detection of specific fire risks are not covered by this European Standard. The performance requirements for any additional functions are beyond the scope of this standard (e.g. additional features or enhanced functionality for which this European Standard does not define a test or assessment method).

This European Standard applies to non-resettable line-type heat detectors consisting of a sensing element using an electrical sensor cable which can be connected to a sensor control unit or either directly or through an interface module to a control and indicating equipment intended for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings and civil engineering works (see EN 54 1:2011).
The non-resettable sensing element has a fixed temperature alarm threshold and does not distinguish between short circuit and alarm condition.
This European Standard specifies the requirements and performance criteria, the corresponding test methods and provides for the Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) of non-resettable line-type heat detectors to this European Standard.
This European Standard also covers non-resettable line-type heat detectors intended for use in the local protection of plant and equipment.
Non-resettable line-type heat detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this standard.

Corrigendum to indicate the supersession of EN 50132-5-1 and EN 50132-5-2

IEC 62676-4:2014 gives recommendations and requirements for the selection, planning, installation, commissioning, maintaining and testing video surveillance systems (VSS) comprising of image capture device(s), interconnection(s) and image handling device(s), for use in security applications. The objectives of this part of IEC 62676 are to:
- provide a framework to assist customers, installers and users in establishing their requirements;
- assist specifiers and users in determining the appropriate equipment required for a given application;
- provide means of evaluating objectively the performance of the VSS.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for line detectors using an optical beam that detect smoke by utilizing the attenuation and/or changes in attenuation of an optical beam, for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings (see EN 54 1:2011).
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of line detectors using an optical beam to this EN.
This European Standard does not cover:
-   line detectors using an optical beam designed to operate with separations between opposed components of less than 1 m;
-   line detectors using an optical beam whose optical path length is defined or adjusted by an integral mechanical connection;
-   line detectors using an optical beam with special characteristics, which cannot be assessed by the test methods in this European Standard.
NOTE   The term "optical" is used to describe that part of the electromagnetic spectrum produced by the transmitter to which the receiver is responsive; this is not restricted to visible wavelengths.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point-type multi-sensor fire detectors for use in fire detection systems installed in buildings (see EN 54 1:2011), incorporating in one mechanical enclosure at least one optical or ionization smoke sensor and at least one heat sensor. The overall fire detection performance is determined utilizing the combination of the detected phenomena.
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of point detectors using a combination of smoke and heat sensors to this EN.
Point detectors using a combination of smoke and heat sensors having special characteristics suitable for the detection of specific fire risks are not covered by this European Standard. The performance requirements for any additional functions are beyond the scope of this European Standard (e.g. additional features or enhanced functionality for which this European Standard does not define a test or assessment method).
NOTE   Certain types of detector contain radioactive materials. The national requirements for radiation protection differ from country to country and they are not specified in this European Standard.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point-type multi-sensor fire detectors for use in fire detection systems installed in and around buildings (see EN 54 1:2011), incorporating in one mechanical enclosure at least one carbon monoxide sensor and at least one heat sensor and where the overall fire detection performance is determined utilizing the combination of the detected phenomena.
This European Standard provides for the assessment and verification of consistency of performance (AVCP) of multi-sensor fire detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors to this EN.
Multi-sensor fire detectors using carbon monoxide and heat sensors having special characteristics suitable for the detection of specific fire risks are not covered by this European Standard. The performance requirements for any additional functions are beyond the scope of this standard (e.g. additional features or enhanced functionality for which this European Standard does not define a test or assessment method).

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point detectors using carbon monoxide sensing for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings (see EN 54 1:2011).
This European Standard provides for the assessment and verification of consistency of performance (AVCP) of carbon monoxide point detectors to this EN.
This European Standard does not cover fire detectors incorporating at least one CO sensing element in combination with other elements sensing different fire phenomena.
CO detectors having special characteristics suitable for the detection of specific fire risks are not covered by this European Standard. The performance requirements for any additional functions are beyond the scope of this European Standard (e.g. additional features or enhanced functionality for which this standard does not define a test or assessment method).

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for fire detectors which detect smoke in air ducts in buildings as a part of a fire detection and fire alarm system or as an actuator for a fire protection system.
Duct smoke detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this document.
NOTE   Certain types of detector contain radioactive materials. The national requirements for radiation protection differ from one member state to another and are not specified in this standard.

IEC 62676-3:2013 specifies physical, electrical and software interface (non-IP) specifications of analog and digital video interface in video surveillance systems (so far called CCTV) applications. Video interfaces are used both for connection and transmission of surveillance video, audio and control signals. This International Standard applies strictly to Video Surveillance Systems. This standard is based on broadcast television standards and other standards, and it defines the minimum requirements for analog and digital video interfaces to meet VSS's requirements, interoperability and de facto practice.

EN-IEC 62676-1-1 specifies the minimum requirements and gives recommendations for Video Surveillance Systems (VSS), so far called CCTV, installed for security applications. This Standard specifies the minimum performance requirements and functional requirements to be agreed on between customer, law-enforcement where applicable and supplier in the operational requirement, but does not include requirements for design, planning, installation, testing, operation or maintenance. This standard excludes installation of remotely monitored detector activated VSSs. This IEC Standard also applies to VSS sharing means of detection, triggering, interconnection, control, communication and power supplies with other applications. The operation of a VSS is not be adversely influenced by other applications. Requirements are specified for VSS components where the relevant environment is classified. This classification describes the environment in which the VSS component may be expected to operate as designed. When the requirements of the four environmental classes are inadequate, due to the extreme conditions experienced in certain geographic locations, special national conditions may be applied.

IEC 62676-1-1:2013 specifies the minimum requirements and gives recommendations for Video Surveillance Systems (VSS) (so far called CCTV), installed for security applications. This Standard specifies the minimum performance requirements and functional requirements to be agreed on between customer, law-enforcement where applicable and supplier in the operational requirement, but does not include requirements for design, planning, installation, testing, operation or maintenance. This standard excludes installation of remotely monitored detector activated VSSs. This IEC Standard also applies to VSS sharing means of detection, triggering, interconnection, control, communication and power supplies with other applications.

IEC 62676-1-2:2013 introduces general requirements on video transmission. This standard covers the general requirements for video transmissions on performance, security and conformance to basic IP connectivity, based on available, well-known, international standards.

IEC 62676-2-2:2013 specifies a compliant IP video protocol based on HTTP and REST services. Video transmission devices are often equipped with web servers that respond to HTTP requests. The HTTP response may contain XML content (for GET actions), XML response information (for SET actions), or various text/binary content (for retrieval of configuration data, etc.). REST is an approach to creating services that expose all information as resources in a uniform way. A video transmission device supporting compliance to the requirements of this standard based on HTTP and REST Services as described in this document is declared as compatible to ´IEC 62676-2 HTTP and REST interoperability.´

IEC 62676-2-1:2013 introduces an IP network interface for devices in surveillance applications. This International Standard specifies a network protocol for the full interoperability of video devices. On top of the basic layers protocols are defined to accomplish the full interoperability of video devices. In surveillance applications IP video devices have to use standardized protocols to accomplish following functionality: video streaming, stream control, event handling, discovery, capability description, device management, PTZ control, auxiliaries and other functions.

IEC 60839-11-1:2013 specifies the minimum functionality, performance requirements and test methods for electronic access control systems and components used for physical access (entry and exit) in and around buildings and protected areas. This standard applies to electronic access control systems and components intended to be used in security applications for the granting of access and includes requirements for logging, identification and control of information.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for components used in fire alarms systems, installed in and around buildings, which use radio frequency links (RF links) to communicate. It also provides requirements for the evaluation of conformity of the components to the requirements of this European Standard. Where components work together and this requires knowledge of the system design, this document also specifies requirements on the system. When the fire detection and fire alarm systems (FDAS) use wired and RF links, the relevant parts of EN 54 apply together with this document. Requirements relevant to wire links are superseded or modified by those included in this European Standard. This document does not restrict: - the intended use of radio spectrum, e.g. frequency, power output of devices; - the allowed maximum number of the components using RF links within the FDAS or one transmission path and/or RF link; - the allowed maximum number of the components affected by loss of one transmission path and/or RF link. These requirements relate to national regulations and can vary from member state to member state.

This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for visual alarm devices in a fixed installation intended to signal a visual warning of a fire between the fire detection and fire alarm system and the occupants of a building. It is intended to cover only those devices which derive their operating power by means of a physical electrical connection to an external source such as a fire alarm system.
This European Standard specifies the evaluation of conformity and the marking of the visual alarm devices.
This European Standard applies to visual alarm devices that rely on software for their operation and to those that do not.
This European Standard applies only to pulsing or flashing visual alarm devices, for example xenon beacons or rotating beacons. Devices giving continuous light output are excluded from this European Standard.
This European Standard is not intended to cover visual indicators, for example those on detectors or on the control and indicating equipment.

TC - Modification in Scope.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for components used in fire alarms systems, installed in and around buildings, which use radio frequency links (RF links) to communicate. It also provides requirements for the evaluation of conformity of the components to the requirements of this European Standard.
Where components work together and this requires knowledge of the system design, this document also specifies requirements on the system.
When the fire detection and fire alarm systems (FDAS) use wired and RF links, the relevant parts of EN 54 apply together with this document. Requirements relevant to wire links are superseded or modified by those included in this European Standard.
This document does not restrict:
   the intended use of radio spectrum, e.g. frequency, power output of devices;
   the allowed maximum number of the components using RF links within the FDAS or one transmission path and/or RF link;
   the allowed maximum number of the components affected by loss of one transmission path and/or RF link.
These requirements relate to national regulations and can vary from member state to member state.

This European Standard specifies requirements, methods of test and performance criteria for voice alarm control and indicating equipment for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings, where the alarm signal is in the form of tone(s) or voice message(s), or both.
It also provides for the evaluation of conformity of the equipment to the requirements of this European Standard.
NOTE   The overall requirements of a voice alarm system, especially concerning audibility and intelligibility, are not covered in this part of EN 54. The manufacturer should consider requirements of an overall system that may affect the equipment design. Such system requirements may be specified in another part of EN 54, in national legislation, codes and standards or in contractual documents.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for loudspeakers intended to broadcast a warning of fire between a fire detection and fire alarm system and the occupants of a building.
This European Standard specifies loudspeakers for two types of application environment: type A, generally for indoor use and type B, generally for outdoor use.
This European Standard does not cover loudspeakers for special applications, for example loudspeaker for use in hazardous applications, if such applications require additional or other requirements or tests than those given in this European Standard.
This European Standard is not intended to cover addressable loudspeakers, loudspeakers with active components.
Voice alarm sounders are covered in EN 54-3:2001.

AFNOR - 5.1.5.2, 1st paragraph - Translation correction

TC - Modification to 4.3.1

DOW = 2007-12-31 (SV on 2005-11-24)

This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for aspirating smoke detectors for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
Aspirating smoke detectors developed for the protection of specific risks that incorporate special characteristics (including additional features or enhanced functionality for which this standard does not define a test or assessment method) are also covered by this standard. The performance requirements for any special characteristics are beyond the scope of this standard.
NOTE   Certain types of detector contain radioactive materials. The national requirements for radiation protection differ from country to country and they are not therefore specified in this standard.

Specifies EMC and updates software and other requirements.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria against which the effectiveness and reliability of routing equipment capable of transmitting fire alarm and/or fault warning signals for use with fire detection and fire alarm systems installed in buildings can be assessed (see EN 54-1). The routing equipment is designed to allow the system to function in accordance with the requirements of this European Standard. It also provides for the evaluation of conformity of the equipment to the requirements of this standard.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for short-circuit isolators, for use in fire detection and fire alarm systems for buildings (see EN 54-1).
Means of isolation or protection incorporated within control and indicating equipment (Item B in Figure 1 of EN 54-1:1996) are not covered by this European Standard.

To produce the Harmonization annex ZA.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for input/output devices connected to a transmission path of a fire detection and fire alarm system, used to receive and/or transmit electrical signals to or from the transmission path, necessary for the operation of the fire detection and fire alarm system and/or fire protection system.
An input/output device may be a physically separate device or its function may be integrated into another device in which case this European Standard may be used to assess this function.
Control and indicating equipment, and ancillary control and indicating equipment (e.g. repeater panels and fire brigade panels) are not covered by this European Standard.

To produce the Harmonization annex ZA.

To produce the Harmonization annex ZA.

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point-type, resettable flame detectors that operate using radiation from a flame for use in fire detection systems installed in buildings.
This standard does not cover flame detectors working on different principles from those described in this standard (although the standard may be used as guidance in assessing such products).