SIST EN 13794:2003
(Main)Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking
Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking
This EN specifies minimum requirements for self-contained closed-circuit breathing apparatus, chemical oxygen (KO2, NaCIO3) type and compressed oxygen type, for escape (short: oxygen escape apparatus OEA). This EN does not apply to apparatus for work and rescue and to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
Atemschutzgeräte - Isoliergeräte für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen für Isoliergeräte für Selbstrettung auf der Basis von Chemikalsauerstoff (KO2, NaClO3) und Drucksauerstoff fest. Diese Europäische Norm gilt nicht für Geräte für Arbeit und Rettung und nicht für Tauchgeräte.
Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den Anforderungen feststellen zu können.
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes a circuit fermé pour l'évacuation - Exigences, essais, marquage
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales requises des appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé, à oxygène chimique (KO2, NaClO3) et à oxygène comprimé, pour l'évacuation (en abrégé : appareils d'évacuation à oxygène). La présente Norme européenne ne s'applique ni aux appareils de protection pour le travail et le sauvetage, ni aux appareils de plongée.
Elle contient des essais en laboratoire et des essais pratiques de performance pour s'assurer de la conformité avec les exigences.
Oprema za varovanje dihal - Samoreševalni avtonomni dihalni aparat z zaprtim krogom - Zahteve, preskušanje, označevanje
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 31-Mar-2003
- Technical Committee
- OVP - Personal protecting equipment
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Apr-2003
- Due Date
- 01-Apr-2003
- Completion Date
- 01-Apr-2003
- Directive
- Not Harmonized2008/68/EC - Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
Harmonized Standard2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EECOJ Ref: C 113 OJ Date: 27-Mar-2018
Not Harmonized89/686/EEC - Personal protective equipment (PPE)OJ Ref: C 203 OJ Date: 28-Aug-2003 Conflicting Date: 28-Aug-2003
Relations
- Effective Date
- 01-Apr-2003
- Effective Date
- 01-Apr-2003
- Effective Date
- 01-Apr-2003
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Refers
SIST EN 136:1998 - Respiratory protective devices - Full face masks - Requirements, testing, marking - Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
Overview
SIST EN 13794:2003 specifies the minimum requirements for self-contained closed-circuit breathing apparatus (OEA), specifically designed for escape purposes. This European standard addresses both chemical oxygen types (KO₂, NaClO₃) and compressed oxygen types. It focuses on apparatus intended for emergency escape scenarios, not for continuous work, rescue, or diving operations.
The standard sets requirements for design, construction, and performance, including aspects such as safety, reliability, leaktightness, and usability. It further specifies laboratory and practical performance testing protocols to ensure compliance, alongside required markings and user information to guarantee safe and effective use.
Key Topics
Scope and Classification:
- Applies to self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape only
- Covers chemical oxygen and compressed oxygen types
- Defines apparatus classification by oxygen source and rated working duration
Construction and Material Requirements:
- Apparatus must be compact, robust, and not interfere with emergency activities
- Materials should withstand environmental and mechanical stresses
- Critical surfaces must be free of sharp edges to prevent injury
Safety and Hygiene:
- Ensures prevention of external atmosphere ingress
- Cleaning and disinfecting capability for user health
- Specific material requirements to avoid irritation or adverse reaction
Functional Design:
- Facepiece can be a mouthpiece assembly or full face mask
- Secure harness design allows hands-free operation
- Readily accessible, easy-to-operate quick start system
Performance Testing:
- Leaktightness tests ensure no hazardous leaks
- Mechanical strength assessments through shock and vibration tests
- Temperature, breathing resistance, flammability, and oxygen/carbon dioxide content checks
Marking and User Information:
- Clear and permanent marking for identification and traceability
- Comprehensive user instructions including durability and safety limitations
Applications
Emergency Escape:
- Designed for rapid escape in hazardous atmospheric conditions such as fire, toxic gas release, or oxygen-deficient environments in industrial facilities
- Suitable for mining, tunneling, chemical plants, refineries, and offshore platforms
Personal Protection:
- Ensures life-saving protection for workers needing to evacuate confined or enclosed spaces under emergency conditions
Regulatory Compliance:
- Supports employers and facility operators in meeting occupational safety and health regulations relating to respiratory protection in emergencies
Related Standards
- EN 132 - Definitions and pictograms for respiratory protective devices
- EN 134 - Nomenclature of components for respiratory protection
- EN 136:1998 - Requirements for full face masks
- EN 166:1995 - Specifications for personal eye protection
- EN 13274 Series - Testing methods for respiratory protective devices
- EN 400, EN 401, EN 1061 - Previous standards for escape apparatus (superseded by EN 13794)
Practical Value
Implementing SIST EN 13794:2003 ensures that self-contained closed-circuit breathing apparatuses for escape meet high safety, usability, and performance standards. This reduces risk to personnel by providing certified, rigorously tested escape equipment tailored for emergency conditions. Adherence to this standard simplifies regulatory compliance and gives both manufacturers and employers clear guidelines for market access and operational readiness in critical environments where personal safety cannot be compromised.
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
CIS Institut d.o.o.
Personal Protective Equipment (PPE) certification body. Notified Body NB-2890 for EU Regulation 2016/425 PPE.

Kiwa BDA Testing
Building and construction product certification.
Kmetijski inštitut Slovenije
Agricultural Institute of Slovenia. Soil testing, plant health, agricultural product analysis.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
SIST EN 13794:2003 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking". This standard covers: This EN specifies minimum requirements for self-contained closed-circuit breathing apparatus, chemical oxygen (KO2, NaCIO3) type and compressed oxygen type, for escape (short: oxygen escape apparatus OEA). This EN does not apply to apparatus for work and rescue and to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
This EN specifies minimum requirements for self-contained closed-circuit breathing apparatus, chemical oxygen (KO2, NaCIO3) type and compressed oxygen type, for escape (short: oxygen escape apparatus OEA). This EN does not apply to apparatus for work and rescue and to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
SIST EN 13794:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.30 - Respiratory protective devices. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13794:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 401:1996, SIST EN 400:1996, SIST EN 1061:1998, SIST EN 13274-3:2002, SIST EN 13274-5:2001, SIST EN ISO 16972:2020, SIST EN 136:1998, SIST EN 168:1996, SIST EN 13274-1:2001, SIST EN 166:1996, SIST EN 13274-2:2019, SIST EN 13274-4:2020, SIST EN 134:2024, SIST EN 134:1998, SIST EN 133:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13794:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2008/68/EC, 2016/425, 2016/797/EU, 89/686/EEC, 93/68/EEC, 93/95/EEC, 96/58/EC; Standardization Mandates: M/031. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
SIST EN 13794:2003 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, markingAppareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes a circuit fermé pour l'évacuation - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte - Isoliergeräte für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung13.340.30Varovalne dihalne napraveRespiratory protective devicesICS:SIST EN 13794:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13794:200201-april-2003SIST EN 13794:2003SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 401:1996SIST EN 400:1996SIST EN 1061:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13794November 2002ICS 13.340.30Supersedes EN 400:1993, EN 401:1993 andEN 1061:1996English versionRespiratory protective devices - Self-contained closed-circuitbreathing apparatus for escape - Requirements, testing,markingAppareils de protection respiratoire - Appareils deprotection respiratoire isolants autonomes à circuit fermépour l'évacuation - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte - Isoliergeräte für Selbstrettung -Anforderungen, Prüfung, KennzeichnungThis European Standard was approved by CEN on 9 September 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13794:2002 E
(normative)
Additional requirements for apparatus designed for underground use.29Annex B
(normative)
Methods of measurement of the insulation resistance of the carrying container.30Annex C
(normative)
Training apparatus.32Annex D
(informative)
Marking.34Annex ZA
(informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.35
apparatus;¾ Type DCompressed oxygen apparatus;¾ Type KKO2 apparatus.5.3 Classes of oxygen escape apparatusOxygen escape apparatus are classified according to the rated working duration (see 6.19.1) which is defined byperforming a breathing machine test in accordance with 7.10.1 with a minute volume of 35 l/min(20 cycles/min; 1,75 l/stroke).Rated working duration will be defined in increments of 5 min up to and including a duration of 30 min andthereafter in steps of 10 min.
...



