SIST EN 1175-1:1998/kFprA1:2010

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2010
9DUQRVWYR]LO]DWDOQLWUDQVSRUW(OHNWULþQH]DKWHYHGHO6SORãQH]DKWHYH]D
HOHNWULþQDYR]LOD]DWDOQLWUDQVSRUWQDEDWHULMVNLSRJRQ'RSROQLOR$
Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 1: General requirements for
battery powered trucks
Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb
Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques - Partie 1: Prescriptions
générales des chariots alimentés par batterie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1175-1:1998/FprA1
ICS:
43.120 (OHNWULþQDFHVWQDYR]LOD Electric road vehicles
53.060 Industrijski tovornjaki Industrial trucks
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 1175-1:1998
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
March 2010
ICS 53.060
English Version
Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 1:
General requirements for battery powered trucks
Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische
électriques - Partie 1: Prescriptions générales des chariots Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen für
alimentés par batterie Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 150.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1175-1:1998. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1175-1:1998/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

Contents
Page
Foreword . 3
1 Modifications to the Foreword . 4
2 Modifications to the Introduction . 5
3 Modifications to Clause 1 ( Scope ) . 5
4 Modifications to Clause 2 ( Normative references ) . 5
5 Modifications to Clause 4 ( List of significant hazards ) . 6
6 Modification to 5.9.4 ( Pulse control travel systems ) . 6
7 Modification to 5.9.5 ( Prevention of travel ) . 6
8 Modification to 5.9.6 ( Steering control ) . 6
9 Modification to 5.9.7 ( Load handling control ) . 6
10 Modification to 5.9.8 ( Tiller control ) . 7
11 Modification to 5.9.9 ( Speed limitation ) . 7
12 Modification to 5.9.10 ( Slack wire rope or chains ) . 7
13 Addition of 5.9.11 ( Parameter ) . 7
14 Modification to 5.13 ( Emergency switching off ) . 7
15 Addition of 5.16 ( Electromagnetic radiations ) . 8
16 Modification to 6.3.4 ( Detection of frame faults ) . 8
17 Modification to 7.3 ( Battery ) . 8
18 Addition of 7.5 ( Non-ionising radiation ) . 8
19 Modification to Annex ZA . 9
20 Addition of Annex ZB . 9

Foreword
This document (EN 1175-1:1998/FprA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 150
“Industrial trucks - Safety”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive, see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document.
1 Modifications to the Foreword
nd
Add after the 2 paragraph:
"This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document.".
rd
Add after the 3 paragraph:
The main changes compared to the previous version are:
 addition of Annex ZB;
 editorial modification of Annex ZA;
 minor technical changes in 5.9.4 to 5.9.11 and 7.3;
 reference to EN 292-1 be replaced with EN ISO 12100-1:2003, EN 292-2 be replaced with
EN ISO 12100-2:2003 and EN 954-1 be replaced with EN ISO 13849-1:2008;
 addition of requirements for radiation and software parameter.".
st
Delete the whole 3 paragraph.
st
Replace in the 4 paragraph
"prEN 1726 Safety of machinery - Industrial trucks - Self propelled trucks up to and including 10 000 kg
capacity and tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N." with "prEN ISO 3696-1, Industrial
trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Self-propelled industrial trucks, other than driverless
variable-reach trucks and burden-carrier trucks (ISO/DIS 3691-1:2008)",
"prEN 1726-2" with "EN 1726-2",
"prEN 1551" with "EN 1551",
"prEN 1459" with "EN 1459" and replace "Variable" with "Self propelled variable",
"prEN 1757-1 Safety of industrial trucks - Pedestrial controlled manual and semi manual trucks - Part 1:
Stacker trucks" with "EN ISO 3691-5, Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 5:
Pedestrian-propelled trucks (ISO 3691-5:2009)" and delete the references to prEN 1757-2 and prEN 1757-4,
because they were also superseded by EN ISO 3691-5,
"prEN 1757-2" with "EN 1757-2",
"prEN 1755" with "EN 1755" and replace "machinery - Industrial" with "industrial",
"prEN 12053" with "EN 12053" and replace "emission" with "emissions",
"prEN 13059" with "EN 13059" and
"prEN 12895" with "EN 12895".
st
Delete the whole 5 paragraph.
2 Modifications to the Introduction
st st
Replace 1 sentence in the 1 paragraph with
"This European Standard is a type C standard as stated in EN ISO 12100-1:2003".
nd nd
Replace the 2 sentence of the 2 paragraph with
"In addition, machinery should comply as appropriate with EN ISO 12100-2:2003 for hazards which are not
...