SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002

SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 is a Slovene national adoption of European Standard EN 60730-2-13/A2, published by SIST. It gives particular requirements for humidity sensing controls used in automatic electrical controls for household and similar use, so it is relevant to designers, test laboratories, quality teams and buyers working with appliance controls.

What does SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 specify?

SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 is an amendment to EN 60730-2-13:1998. It supplements and modifies the European text so that the humidity sensing control part can be applied as amendment A2, with common modifications to the IEC version.

The document is organised as front matter, a foreword, an endorsement notice, and a short list of common modifications. The technical effect is concentrated in Clause 11 and in Annexes H and AA.

What are the key requirements of SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002?

• Clause 11, Constructional requirements - the amendment deletes the addition at 11.4.3. In practice, users should not apply that extra constructional wording when using this European version.

• Annex H, item H.26.4 - marked Not applicable. That means this item is not used as a requirement or check point for this standard edition.

• Annex H, item H.26.7 - marked Not applicable. This tells manufacturers and test labs not to treat that annex item as part of the evaluation set for humidity sensing controls.

• Annex H, item H.26.10 - marked Not applicable. For product documentation and testing, this item is excluded in the European amendment text.

• Annex AA, item AA.2 - marked Not applicable. Any procedure or statement tied to that annex item is not applied under this amendment.

• Relationship with EN 60730-1:2000 - the foreword notes that this amendment enables EN 60730-2-13 to be used with EN 60730-1:2000. In practice, users should pair the part 2-13 requirements with the part 1 basis that the note identifies.

• Common modifications to the IEC text - the amendment is based on IEC 60730-2-13:1995/A2:2000 with CENELEC common modifications. This matters because European users are not applying the IEC text unchanged; they apply the modified European form.

Who uses SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002?

SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 is used by manufacturers of automatic electrical controls, especially humidity sensing controls for household and similar equipment. It is also used by product engineers, test laboratories, quality managers and conformity assessment staff who need to design, evaluate or document these controls.

For buyers and procurement teams, it helps identify the exact part of the EN 60730 series that applies to humidity sensing controls rather than to other control types.

What changed in SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 from the previous edition?

SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 modifies EN 60730-2-13:1998. The amendment text states that it was prepared from IEC 60730-2-13:1995/A2:2000 with common modifications, and it updates the European standard so it can be used with EN 60730-1:2000.

The stated technical changes are the deletion of the addition in Clause 11.4.3 and the replacement of several annex items with Not applicable entries.

Which standards are used with SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002?

• EN 60730-1:2000 - the foreword says this amendment enables EN 60730-2-13 to be used with this part 1 standard.
• EN 60730-2-13:1998 - the European standard that this amendment modifies.
• IEC 60730-2-13:1995/A2:2000 - the international amendment text on which the European amendment is based, with CENELEC common modifications.

What does the SIST EN 60730-2-13:1999/A2:2002 document contain?

The document contains the amendment front matter, the foreword, the endorsement notice and the list of common modifications. Its technical content is brief and targeted: it adjusts a constructional requirement in Clause 11 and changes selected items in Annex H and Annex AA to Not applicable.

For a user, that means the document is mainly used to confirm which parts of the earlier standard are changed, deleted or left unused when applying the European amendment.