SIST EN 13165:2013+A1:2015/kFprA2:2015

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2015
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz trde poliuretanske pene
(PUR) - Specifikacija
Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PU)
products - Specification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan-
Hartschaum (PU) - Spezifikation
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse rigide
de polyuréthane (PU) - Spécification
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13165:2012+A1:2015/FprA2
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
SIST EN en,fr,de
13165:2013+A1:2015/kFprA2:2015
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

FINAL DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13165:2012+A1:2015
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA2
October 2015
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made
rigid polyurethane foam (PU) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig
Produits manufacturés en mousse rigide de hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum
polyuréthane (PU) - Spécification (PU) - Spezifikation
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 88.
This draft amendment A2, if approved, will modify the European Standard EN 13165:2012+A1:2015. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13165:2012+A1:2015/FprA2:2015
worldwide for CEN national Members. E

Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the Foreword . 4
2 Modification to C.4.3, Addition of the safety increments (to be used with the
accelerated ageing procedure only) . 4
3 Modification to C.4.4, Acceleration test (optional and for diffusion open products
only, in combination with the accelerated ageing procedure) . 4
4 Modifications to C.5.3, Calculation of the aged value of thermal conductivity . 6

European foreword
This document (EN 13165:2012+A1:2015/FprA2:2015) has been prepared by Technical Committee
CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
1 Modification to the Foreword
Just after the paragraph concerning the main changes that were made compared with EN 13165:2008,
add the following paragraph:
"Compared with EN 13165:2012+A1:2015 the main changes are:
— determination of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity (acceleration
factor);
— new blowing agent.".
2 Modification to C.4.3, Addition of the safety increments (to be used with the
accelerated ageing procedure only)
Replace the whole Table C.1 with the following one:
"
Table C.1 — Safety increments to be added to the measured accelerated aged value of thermal
conductivity
Safety increment in Safety increment in
Blowing agent
W/(m⋅K) for products with W/(m⋅K) for products with
Type of
a
nominal thickness nominal thickness
product/facing
technology
d ≤ 80 mm d > 80 mm
N N
c
Pentane ,
0,001 0 0,002 0
HFC 245fa,
Cut foam
227ea, 365mfc
without facing
HFC 134a 0,001 5 0,002 5
c
Pentane ,
Faced with
0,001 0 0,001 5
HFC 245fa,
diffusion open
227ea
...