oSIST prEN 196-10:2025
(Main)Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement
Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement
This document specifies the method for the determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement.
A reference method is described consisting of two stages, an extraction procedure and an analysis of the filtered extract. Guidance on other extraction procedures, suitable for screening tests, for factory production control or other purposes, is given but in case of dispute or failure to comply with a regulatory limit only the reference method is used. The reference method has alternatives whereby the filtered extract can be subjected to an oxidation step or not. The criteria by which the appropriate procedure is selected are set down. Other instrumental procedures can be used for the analysis of the filtered extract provided they are calibrated against the analysis of the filtered extract using the reference procedure. In the case of a dispute, only the reference method is used.
This document specifies, for the determination of water-soluble chromium (VI) in the filtered extract, the reference methods (colorimetric determination by diphenylcarbazide in acidic conditions) and another method for the determination of total water-soluble chromium (by inductively coupled plasma optical emission spectroscopy, ICP-OES).
The ICP-OES determines the total chromium content independently of the chemical species, i.e. whether it is present as chromium (III) or chromium (VI), for example. Experience has demonstrated that soluble chromium (VI) is predominantly present during the processing phase, such that, in most cases, the determination of total water-soluble chromium effectively reflects the chromium (VI) content. The water-soluble chromium (VI) content of cement can therefore be assessed conservatively using the method based on ICP-OES described in this document.
In the case of a dispute, only the reference methods are used. This document specifies a method that applies to cements.
NOTE 1 Annex A provides guidance on the possible application of this document to the determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement-containing preparations.
NOTE 2 Annexes B and C provide information on other test procedures based on paste extraction and thus depart from the performance of cement in its normal conditions of use. They can be carried out with or without the oxidation process. It is important that users are aware that results using these methods might be significantly different to those obtained by the reference method. In the case of dispute or failure to comply with the regulatory limit, only the reference method is used.
NOTE 3 Annex D provides guidance on a method for determination of the excess reducing agent content of cement as used in the factory internal control system of some countries. It is important that manufacturers using such an internal control method ensure themselves of the relevance of results in comparison with testing by the reference method.
Prüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement
Dieses Dokument legt das Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom(VI) in Zement fest.
Es wird ein Referenzverfahren beschrieben, das aus zwei Schritten, d. h. aus einem Extraktionsverfahren und einer Analyse des abfiltrierten Extraktes, besteht. Hinweise zu anderen Extraktionsverfahren, die für Eignungsprüfungen, die werkseigene Produktionskontrolle und andere Zwecke geeignet sind, sind angegeben; in Streitfällen oder bei Überschreitung eines gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwertes wird jedoch nur das Referenzverfahren angewendet. Es gibt Alternativen zum Referenzverfahren, bei denen der filtrierte Extrakt wahlweise einem Oxidationsschritt unterzogen werden kann oder nicht. Die Kriterien für die Wahl der geeigneten Vorgehensweise sind festgelegt. Andere instrumentelle Verfahren können zur Analyse des filtrierten Extraktes angewendet werden, vorausgesetzt, dass diese gegen die Analyse des filtrierten Extraktes mit dem Referenzverfahren kalibriert werden. Im Streitfall wird nur das Referenzverfahren angewendet.
Dieses Dokument legt die Referenzverfahren für die Bestimmung des Gehalts an wasserlöslichem Chrom(VI) im filtrierten Extrakt (kolorimetrische Bestimmung mit Diphenylcarbazid in einer sauren Umgebung) sowie ein weiteres Verfahren zur Bestimmung des Gesamtgehalts an wasserlöslichem Chrom (mittels optischer Emissionsspektroskopie mit induktiv gekoppeltem Plasma, ICP OES) fest.
Die ICP OES bestimmt den Gesamtgehalt an Chrom unabhängig von der chemischen Spezies, d. h. unabhängig davon, ob Chrom beispielsweise als Chrom(III) oder Chrom(VI) vorliegt. Erfahrungen haben gezeigt, dass lösliches Chrom(VI) vorwiegend während der Verarbeitungsphase vorliegt, so dass die Bestimmung des Gesamtgehalts an wasserlöslichem Chrom meist effektiv den Chrom(VI) Gehalt widerspiegelt. Der Gehalt an wasserlöslichem Chrom(VI) des Zements kann daher konservativ mit dem in diesem Dokument beschriebenen Verfahren auf der Grundlage der ICP OES bewertet werden.
Im Streitfall werden ausschließlich die Referenzverfahren angewendet. Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, das für Zemente gilt.
ANMERKUNG 1 Anhang A enthält eine Anleitung für die mögliche Anwendung dieses Dokuments auf die Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom(VI) in zementhaltigen Zubereitungen.
ANMERKUNG 2 Anhang B und Anhang C enthalten Angaben zu anderen Prüfverfahren, die auf der Extraktion von Zementleim beruhen und daher von dem Verhalten von Zement unter den üblichen Gebrauchsbedingungen abweichen. Diese Prüfverfahren können mit oder ohne den Oxidationsprozess durchgeführt werden. Es ist wichtig, dass sich die Anwender dieser Verfahren bewusst sind, dass die mit diesen Verfahren erzielten Ergebnisse sich erheblich von den Ergebnissen mit dem Referenzverfahren unterscheiden könnten. Im Streitfall oder bei Überschreitung des gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwertes wird nur das Referenzverfahren angewendet.
ANMERKUNG 3 Anhang D enthält Hinweise zu einem Verfahren für die Bestimmung des überschüssigen Reduktionsmittelgehaltes von Zement, welches in einigen Ländern für die werkseigene Produktionskontrolle Anwendung findet. Es ist wichtig, dass Hersteller, die ein derartiges Verfahren der werkseigenen Produktionskontrolle anwenden, sich der Relevanz der Ergebnisse durch Vergleich mit der Prüfung nach dem Referenzverfahren vergewissern.
Méthodes d'essais des ciments - Partie 10 : Détermination de la teneur en chrome (VI) soluble dans l'eau des ciments
Metode preskušanja cementa - 10. del: Določevanje vodotopnega kroma (VI) v cementu
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Metode preskušanja cementa - 10. del: Določevanje vodotopnega kroma (VI) v
cementu
Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI)
content of cement
Prüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem
Chrom (VI) in Zement
Méthodes d'essais des ciments - Partie 10 : Détermination de la teneur en chrome (VI)
soluble dans l'eau des ciments
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 196-10
ICS:
91.100.10 Cement. Mavec. Apno. Malta Cement. Gypsum. Lime.
Mortar
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2025
ICS 91.100.10 Will supersede EN 196-10:2016
English Version
Methods of testing cement - Part 10: Determination of the
water-soluble chromium (VI) content of cement
Méthodes d'essais des ciments - Partie 10 : Prüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des
Détermination de la teneur en chrome (VI) soluble Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement
dans l'eau des ciments
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 51.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 196-10:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements for testing . 8
4.1 Number of tests . 8
4.2 Repeatability and reproducibility . 8
4.3 Expression of masses, volumes, factors and results. 9
4.4 Blank determinations . 9
5 Reagents . 9
6 Apparatus . 10
7 Preparation of a test sample of cement . 11
8 Extraction procedure . 12
8.1 Principle . 12
8.2 Preparation of mortar . 12
8.2.1 Composition of mortar . 12
8.2.2 Mixing of mortar. 12
8.3 Filtration . 12
9 Determination of chromium (VI) by colorimetric determination by diphenylcarbazide in
acidic conditions (reference methods) . 13
9.1 General. 13
9.2 Measurement of absorbance without oxidation . 13
9.2.1 Construction of the calibration curve . 13
9.2.2 Sample absorbance . 14
9.2.3 Determination of chromium (VI) concentration . 14
9.3 Measurement of absorbance with oxidation . 14
9.3.1 Construction of the calibration curve . 14
9.3.2 Sample absorbance with oxidation . 14
9.3.3 Determination of chromium (VI) concentration . 14
10 Calculation and expression of results . 15
10.1 Calculation . 15
10.2 Expression of results . 15
11 Reporting of results . 15
12 Repeatability and reproducibility . 15
13 Determination of total water-soluble chromium by inductively coupled plasma optical
emission spectroscopy, ICP-OES) . 15
13.1 Principle . 15
13.2 Reagents and materials . 16
13.3 Apparatus . 16
13.3.1 Inductively coupled plasma optical emission spectrometer . 16
13.3.2 Automatic sample changer . 17
13.4 Extraction procedure . 17
13.4.1 Principle . 17
13.4.2 Preparation of mortar . 17
13.4.3 Composition of mortar . 17
13.4.4 Mixing of mortar. 17
13.5 Filtration . 17
13.6 Sample preparation . 17
13.7 Calibration . 17
14 Measuring . 17
15 Test procedure . 17
16 Expression of results . 18
17 Reporting of results . 18
18 Repeatability and reproducibility . 18
Annex A (informative) Guidance on the determination of the water-soluble chromium (VI) content
of cement-containing preparations. 19
Annex B (informative) Guidance on screening test method (1) using paste extraction – method
based on DS 1020:1984 . 21
Annex C (informative) Guidance on screening test method (2) using paste extraction – method
based on TRGS 613 . 24
Annex D (informative) Guidance on the photometric determination of chromium reduction
capacity in cements . 28
Annex E (informative) Preparation of standard calibration solution . 32
Bibliography . 34
European foreword
This document (prEN 196-10:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 51 “Cement and
building limes”, the secretariat of which is held by NBN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 196-10:2016.
— Introduction the determination of water-soluble chromium in the filtrate by inductively coupled plasma
optical emission spectroscopy, ICP-OES). This procedure permits the determination of water-soluble
chromium in the filtrate without the need for an oxidation step.
This European Standard series, under the general title Methods of testing cement, comprises the following parts:
— Part 1: Determination of strength;
— Part 2: Chemical analysis of cement;
— Part 3: Determination of setting times and soundness;
— Part 5: Pozzolanicity test for pozzolanic cement;
— Part 6: Determination of fineness;
— Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement;
— Part 8: Heat of hydration — Solution method;
— Part 9: Heat of hydration — Semi-adiabatic method;
— Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement;
— Part 11: Heat of hydration — Isothermal conduction calorimetry method.
NOTE Another document, CEN/TR 196-4 Methods of testing cement — Part 4: Quantitative determination of
constituents, has been published as a CEN Technical Report.
Introduction
This doc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.