ISO 16322-2:2021

NORME ISO
INTERNATIONALE 16322-2
Deuxième édition
2021-04
Textiles — Détermination du vrillage
après lavage —
Partie 2:
Étoffes tissées et tricotées
Textiles — Determination of spirality after laundering —
Part 2: Woven and knitted fabrics
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Conditionnement . 2
7 Préparation des éprouvettes et modes opératoires de marquage .2
7.1 Mode opératoire A — Marquage en diagonale . 2
7.1.1 Préparation des éprouvettes . 2
7.1.2 Mode opératoire de marquage en diagonale . 2
7.2 Mode opératoire B — Marquage du T inversé . 3
7.2.1 Préparation des éprouvettes . 3
7.2.2 Marquage du T inversé . 3
7.3 Mode opératoire C — Marquage du vêtement simulé . 3
7.3.1 Préparation des éprouvettes . 3
7.3.2 Marquage du vêtement simulé . 3
8 Lavage . 3
8.1 Conditions de lavage . 3
8.2 Cycles de lavage . 4
8.3 Conditionnement . 4
9 Évaluation . 4
9.1 Généralités . 4
9.2 Évaluation en fonction du mode opératoire . 4
9.2.1 Mode opératoire A — Marquage en diagonale . 4
9.2.2 Mode opératoire B — Marquage du T inversé . 5
9.2.3 Mode opératoire C — Marquage du vêtement simulé . 5
10 Rapport d’essai . 5
Bibliographie .14
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 2,
Méthodes d'entretien, de finition et de résistance à l'eau.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16322-2:2005), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Elle intègre également le correctif technique ISO 16322-2:2005/Cor 1:2007.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— en 9.2.1.1, la valeur absolue de la Formule (1) a été spécifiée;
— les Figures 5 et 7 ont été corrigées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16322 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16322-2:2021(F)
Textiles — Détermination du vrillage après lavage —
Partie 2:
Étoffes tissées et tricotées
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie trois modes opératoires (le marquage en diagonale, le marquage du T
inversé et le marquage du vêtement simulé) permettant de mesurer le vrillage ou la torsion des étoffes
tissées et tricotées après un lavage domestique.
Il se peut que les résultats obtenus à partir de modes opératoires différents ne soient pas comparables.
Le présent document n’est pas destiné à mesurer le vrillage des étoffes après leur fabrication, mais
plutôt la variation du vrillage après lavage.
NOTE Le vrillage de certaines structures textiles, telles que le denim, peut être introduit intentionnellement
lors de la fabrication. Certaines étoffes fabriquées sur des machines à tricoter circulaires peuvent présenter un
alignement naturel des colonnes de mailles qui ne soit pas vertical.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 6330, Textiles — Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des essais des textiles
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
vrillage
torsion
état d’une étoffe dont les fils de trame ou les rangées de mailles présentent une déviation
angulaire par rapport à une ligne perpendiculaire au bord des lisières de l’étoffe ou au bord latéral du
vêtement
4 Principe
Des éprouvettes sont découpées, préparées, marquées et lavées suivant des modes opératoires
spécifiés. La variation du vrillage est mesurée en millimètres, en pourcentage d’une longueur marquée
sur l’étoffe, ou en angle de déviation par rapport à la verticale.
5 Appareillage
5.1 Lave-linge automatique, tel que décrit dans l’ISO 6330, dont le type a fait l’objet d’un accord entre
les parties.
5.2 Séchoir automatique, tel que décrit dans l’ISO 6330 et ayant fait l’objet d’un accord entre les
parties.
5.3 Règle étalonnée, d’une longueur minimale de 500 mm, graduée en millimètres.
5.4 Support de conditionnement.
5.5 Machine à coudre.
5.6 Équerre en T, d’une longueur minimale de 500 mm.
5.7 Gabarits de marquage, de 380 mm × 380 mm, 680 mm × 380 mm ou de 580 mm × 510 mm.
6 Conditionnement
Conditionner l’étoffe ou les vêtements pendant au moins 4 h dans une atmosphère normale d’essai
conforme à l’ISO 139 avant de découper, coudre ou mesurer les éprouvettes.
7 Préparation des éprouvettes et modes opératoires de marquage
7.1 Mode opératoire A — Marquage en diagonale
7.1.1 Préparation des éprouvettes
Préparer trois éprouvettes pour le marquage, à partir d’emplacements appropriés dans le sens de la
largeur d’un échantillon de textile. Placer un gabarit de 380 mm × 380 mm sur une étoffe d’une seule
couche, aligné avec la lisière ou la ligne de pli tubulaire. Découper trois éprouvettes. Choisir chaque
éprouvette avec des fils provenant de positions en longueur et en largeur différentes ou en colonnes et
rangées différentes. Ne pas découper d’éprouvettes à moins de 150 mm des bords de l'échantillon pour
laboratoire.
7.1.2 Mode opératoire de marquage en diagonale
Marquer deux paires de repères distants de 250 mm parallèles à la longueur, et deux paires de repères
distants de 250 mm, perpendiculaires à la largeur, pour former un carré.
Relier par une droite chacune des quatre séries de repères adjacents de façon à faire apparaître le carré.
Attribuer respectivement les lettres A, B, C et D à chaque sommet du carré, dans le sens horaire, en
partant du sommet inférieur gauche (voir Figure 1).
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés

7.2 Mode opératoire B — Marquage du T inversé
7.2.1 Préparation des éprouvettes
Ce mode opératoire de marquage convient particulièrement aux étoffes de faible largeur.
Placer un gabarit de 680 mm × 380 mm en alignant la longueur sur la lisière, ou sur le pli si les
échantillons sont des tricots tubulaires. Découper trois éprouvettes.
7.2.2 Marquage du T inversé
Tracer une droite YZ dans le sens de la largeur de l’éprouvette, à 75 mm du bord de celle-ci.
Placer un trait repère A perpendiculairement à la
...