ISO 6330:2021
(Main)Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing
Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing
1.1 This document specifies domestic washing and drying procedures for textile testing. The procedures are applicable to textile fabrics, garments or other textile articles which are subjected to appropriate combinations of domestic washing and drying procedures. This document also specifies the reference detergents and ballasts for the procedures. 1.2 Provision is made for a) 16 different washing procedures based on the use of the reference washing machine Type A: horizontal axis, front-loading type, b) 12 procedures based on the use of the reference washing machine Type B: vertical axis, top-loading agitator type, and c) 7 procedures based on the use of the reference washing machine Type C: vertical axis, top-loading pulsator type. 1.3 Each washing procedure represents a single domestic wash. 1.4 This document also specifies six drying procedures: line dry, line drip dry, flat dry, flat drip dry, flat press, and tumble dry. 1.5 A complete test consists of a washing and drying procedure. NOTE Use of different parameters (washing machine type, detergent type and type of tumble dryer) can affect test results for any test using this document.
Textiles — Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des essais des textiles
1.1 Le présent document spécifie des méthodes de lavage et de séchage domestiques pour les essais des textiles. Ces méthodes sont applicables aux étoffes, vêtements ou autres articles textiles qui sont soumis à des combinaisons appropriées de méthodes de lavage et de séchage domestiques. Le présent document spécifie également les détergents de référence et les charges d'appoint pour ces méthodes. 1.2 Pour les essais, il est prévu: a) 16 méthodes différentes de lavage utilisant la machine à laver de référence de type A, à axe horizontal et à chargement frontal; b) 12 méthodes de lavage utilisant la machine à laver de référence de type B, à axe vertical et à chargement par le haut, avec agitateur; c) 7 méthodes de lavage utilisant la machine à laver de référence de type C, à axe vertical et à chargement par le haut, avec pulsateur. 1.3 Chaque méthode de lavage correspond à un seul lavage domestique. 1.4 Le présent document définit également six modes de séchage: séchage sur fil, séchage sur fil par égouttage, séchage à plat, séchage à plat par égouttage, séchage à la presse et séchage en tambour. 1.5 Un essai complet correspond à une méthode de lavage plus un mode de séchage. NOTE L'utilisation de paramètres différents (type de machine à laver, de détergent, de séchoir à tambour) peut avoir une incidence sur les résultats de tout essai effectué conformément au présent document.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6330
Fourth edition
2021-11
Textiles — Domestic washing and
drying procedures for textile testing
Textiles — Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des
essais des textiles
Reference number
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus and materials .3
5.1 Automatic washing machines . 3
5.1.1 Reference washing machine Type A — Horizontal axis, front-loading type . 3
5.1.2 Reference washing machine Type B — Vertical axis, top-loading agitator
type . 3
5.1.3 Reference washing machine Type C — Vertical Axis, top-loading pulsator
type . 3
5.2 Tumble dryers . 3
5.2.1 Type A1 tumble dryer — Vented . 3
5.2.2 Type A2 tumble dryer — Condenser . 3
5.2.3 Type A3 tumble dryer — Large vented . 3
5.3 Electrically (dry) heated flat-bed press. 3
5.4 Line drying . 3
5.5 Drying racks . 3
5.6 Ballasts . 3
5.6.1 Type I, 100 % cotton ballast . 3
5.6.2 Type II, 50 % cotton/50 % polyester ballast . 3
5.6.3 Type III, 100 % polyester ballast . 3
5.6.4 Other ballast . 4
6 Reagents . 4
6.1 Reference detergents . 4
6.1.1 Reference detergent 1 . 4
6.1.2 Reference detergent 2 . 4
6.1.3 Reference detergent 3 . 4
6.1.4 Reference detergent 4 . 4
6.1.5 Reference detergent 5 . 4
6.1.6 Reference detergent 6 . 5
6.1.7 Reference detergent 7 . 5
6.2 Water . 5
6.2.1 Water hardness . . 5
6.2.2 Water pressure . 5
6.2.3 Cold-water inlet temperature . 5
7 Conditioning and testing atmosphere. 5
8 Wash load . 5
8.1 Total wash load . 5
8.2 Number of specimens . 5
8.3 Selection of ballast . 6
8.4 Ratio of load to ballast . 6
9 Washing procedure .6
10 Drying procedure . 7
10.1 General . 7
10.2 Open-air dry . 7
10.2.1 General . 7
10.2.2 Procedure A — Line dry . 7
iii
10.2.3 Procedure B — Line drip dry . 7
10.2.4 Procedure C — Flat dry . 7
10.2.5 Procedure D — Flat drip dry . 8
10.3 Procedure E — Flat press . 8
10.4 Procedure F — Tumble dry . 8
10.4.1 General . 8
10.4.2 Endpoint moisture content by setting time . 8
10.4.3 Endpoint overdry state by setting time . 8
10.4.4 Endpoint moisture content by automatic tumble dryer sensing . 9
11 Domestic washing and drying procedure report. 9
Annex A (normative) Specification for reference washing machine Type A — Horizontal axis,
front-loading type .10
Annex B (normative) Specification for wash procedures for reference washing machine
Type A .13
Annex C (normative) Specification for machines and procedures for reference washing
machine Type B — Vertical axis, top-loading agitator type .18
Annex D (normative) Specification for reference washing machine Type C — Vertical axis,
top-loading pulsator type .19
Annex E (normative) Specification for washing procedures for reference washing machine
Type C .20
Annex F (normative) Specification for tumble dryers .21
Annex G (normative) Specifications for all ballast types used in washing .22
Annex H (normative) Nominal percentage composition for non-phosphate powder
reference detergent 1 .24
Annex I (normative) Nominal percentage composition for non-phosphate reference
detergent 2 .26
Annex J (normative) Nominal percentage composition for non-phosphate reference
detergent 3 .27
Annex K (normative) Nominal per
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6330
Quatrième édition
2021-11
Textiles — Méthodes de lavage et
de séchage domestiques en vue des
essais des textiles
Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Appareillage et matières .3
5.1 Machines à laver automatiques . . 3
5.1.1 Machine à laver de référence de type A — À axe horizontal et à chargement
frontal . 3
5.1.2 Machine à laver de référence de type B — À axe vertical et chargement par
le haut, avec agitateur . 3
5.1.3 Machine à laver de référence de type C — À axe vertical et chargement par
le haut, avec pulsateur . 3
5.2 Séchoirs à tambour . 3
5.2.1 Séchoir à tambour de type A1 — À évacuation . 3
5.2.2 Séchoir à tambour de type A2 — À condensation . 3
5.2.3 Séchoir à tambour de type A3 — De grande dimension, à évacuation . 3
5.3 Presse à plateaux chauffés électriquement (chauffage à sec) . 3
5.4 Séchage sur fil . 3
5.5 Claies de séchage . 3
5.6 Charges d’appoint . . 3
5.6.1 Type I, charge d’appoint 100 % coton . 3
5.6.2 Type II, 50 % coton/50 % polyester . 4
5.6.3 Type III, 100 % polyester . 4
5.6.4 Autres charges d’appoint . 4
6 Réactifs . 4
6.1 Détergents de référence . 4
6.1.1 Détergent de référence 1 . 4
6.1.2 Détergent de référence 2 . 4
6.1.3 Détergent de référence 3 . 4
6.1.4 Détergent de référence 4 . 5
6.1.5 Détergent de référence 5 . 5
6.1.6 Détergent de référence 6 . 5
6.1.7 Détergent de référence 7 . 5
6.2 Eau . 5
6.2.1 Dureté de l’eau . 5
6.2.2 Pression de l’eau . . 5
6.2.3 Température d'entrée de l'eau froide . 5
7 Atmosphère de conditionnement et d’essai . 5
8 Charge de lavage . 6
8.1 Charge de lavage totale . 6
8.2 Nombre d’éprouvettes . 6
8.3 Sélection de la charge d’appoint . 6
8.4 Rapport de la charge à la charge d'appoint . 6
9 Méthode de lavage .6
10 Mode de séchage . 7
10.1 Généralités . 7
10.2 Séchage à l’air libre . 7
10.2.1 Généralités . 7
iii
10.2.2 Mode A — Séchage sur fil . 7
10.2.3 Mode B — Séchage sur fil par égouttage . 7
10.2.4 Mode C — Séchage à plat . 8
10.2.5 Mode D — Séchage à plat par égouttage . 8
10.3 Mode E — Séchage à la presse . 8
10.4 Mode F — Séchage en tambour . 8
10.4.1 Généralités . 8
10.4.2 Arrêt à la teneur en humidité voulue par programmation d'une durée . 8
10.4.3 Arrêt à l’état de surséchage par programmation d'une durée . 9
10.4.4 Arrêt à la teneur en humidité voulue par détection automatique à l’intérieur
du séchoir à tambour . 9
11 Rapport relatif à la méthode de lavage et de séchage domestique . 9
Annexe A (normative) Spécifications relatives à la machine à laver de référence de type A
— À axe horizontal et à chargement frontal .11
Annexe B (normative) Spécifications relatives aux méthodes de lavage pour la machine à
laver de référence de type A .14
Annexe C (normative) Spécifications relatives aux machines et aux méthodes pour la
machine à laver de référence de type B — À axe vertical et chargement par le haut,
avec agitateur .19
Annexe D (normative) Spécifications relatives à la machine à laver de référence de type C
— À axe vertical et chargement par le haut, avec pulsateur .20
Annexe E (normative) Spécifications relatives aux méthodes de lavage pour la machine à
laver de référence de type C .21
Annexe F (normative) Spécifications relatives aux séchoirs à tambour .22
Annexe G (normative) Spécifications relatives à tous les types de charge d’appoint utilisés
pour le lavage .23
Annexe H (normative) Composition nominale, en pourcentage, du détergent de référence 1,
en poudre et sans phosphate .25
Annexe I (normative) Composition nominale, en pourcentage, du détergent de référence 2,
sans phosphate .27
Annexe J (normative) Composition nominale, en pourcentage, du détergent de référence 3,
sans phosphate .28
Annexe K (normative) Composition nominale, en pourcentag
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.