ISO 22475-1:2021
(Main)Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements — Part 1: Technical principles for the sampling of soil, rock and groundwater
Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements — Part 1: Technical principles for the sampling of soil, rock and groundwater
This document deals with principles of sampling of soil, rock and groundwater as part of the programme of geotechnical investigation and testing. NOTE 1 This document fulfils the requirements for sampling of soil, rock and groundwater, and groundwater measurements as part of the programme of geotechnical investigation and testing according to EN 1997-1 and EN 1997-2. The aims of such ground investigations are: a) to recover soil, rock and water samples of a quality appropriate to assess the general suitability of a site for geotechnical engineering purposes and to determine the required ground characteristics in the laboratory; b) to obtain information on the sequence, thickness and orientation of strata and discontinuities; c) to establish the type, composition and condition of strata; d) to obtain information on groundwater conditions and recover water samples for assessment of the interaction of groundwater, soil, rock and construction material. Soil sampling for the purposes of agricultural and environmental soil investigation is not covered. NOTE 2 Guidance on soil sampling for these purposes including of contaminated or potentially contaminated sites is provided in the ISO 18400 series. ISO 18400-204 provides in addition guidance on sampling and measurement of soil (ground) gas. NOTE 3 The sampling methods, presented in this document may not be suitable for all types of soil e.g. peat with strong fibrous structure. NOTE 4 Some of the sampling methods presented in this document are suitable for both soil and rock. Water sampling for the purposes of quality control, quality characterisation and identification of sources of pollution of water, including bottom deposits and sludges, is not covered. NOTE 5 Water sampling for these purposes can be found in the ISO 5667 series.
Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages piézométriques — Partie 1: Principes techniques pour le prélèvement des sols, des roches et des eaux souterraines
Le présent document traite des principes de prélèvement d’échantillons de sol, de roche et d’eau souterraine dans le cadre du programme de reconnaissance et d’essais géotechniques. NOTE 1 Le présent document remplit les exigences relatives aux méthodes de prélèvement d’échantillons de sol, de roche et d’eau souterraine et aux mesurages piézométriques dans le cadre du programme de reconnaissance et d’essais géotechniques selon l’EN 1997-1 et l’EN 1997-2. Ces reconnaissances ont pour objectifs: a) de prélever des échantillons de sol, de roche et d’eau d’une qualité appropriée pour évaluer le caractère adéquat d’un site à des fins d’ingénierie géotechnique et pour déterminer en laboratoire les caractéristiques requises concernant le terrain; b) d’obtenir des informations relatives à la succession, à l’épaisseur et à l’orientation des couches et des discontinuités; c) d’établir le type, la composition et la nature de la succession de couches; d) d’obtenir des informations sur l’état de l’eau souterraine et de prélever des échantillons d’eau en vue d’évaluer l’interaction entre l’eau souterraine, le sol, la roche et le matériau de construction. Le prélèvement de sol en vue d’une reconnaissance agricole et environnementale n’est pas couvert par le présent document. NOTE 2 Des directives sur le prélèvement de sol à ces fins incluant les sites contaminés ou potentiellement contaminés sont contenues dans la série ISO 18400. La norme ISO 18400-204 donne en outre des indications sur le prélèvement et la mesure du gaz du sol (terrain). NOTE 3 Les méthodes de prélèvement décrites dans le présent document peuvent ne pas convenir à tous les types de sol, par exemple la tourbe à structure fibreuse forte. NOTE 4 Certaines des méthodes de prélèvement décrites dans le présent document peuvent convenir au sol et à la roche. Le prélèvement de l’eau à des fins de contrôle de la qualité, de caractérisation de la qualité et d’identification des sources de pollution de l’eau, y compris les sédiments et les boues, n’est pas couvert par le présent document. NOTE 5 Le prélèvement de l’eau à ces fins est traité par la série ISO 5667.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22475-1
Second edition
2021-10
Geotechnical investigation and
testing — Sampling methods and
groundwater measurements —
Part 1:
Technical principles for the sampling
of soil, rock and groundwater
Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement
et mesurages piézométriques —
Partie 1: Principes techniques pour le prélèvement des sols, des roches
et des eaux souterraines
Reference number
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
3.1 Ground investigation methods . 2
3.2 Drilling rigs and equipment . 3
3.3 Sampling . 4
3.4 Rock and soil properties . 9
3.5 Abbreviated terms . 9
4 Equipment .10
4.1 Requirements for the drilling rigs and equipment . 10
4.2 Drilling parameters . 10
4.3 Safety and special requirements . 10
5 Procedures .11
5.1 General requirements for sampling . 11
5.2 Selection of techniques and methods . 11
5.3 Sampling categories for soil . 11
5.3.1 General . 11
5.3.2 Sample disturbance . 12
5.3.3 Category A sampling .12
5.3.4 Category B sampling . 13
5.3.5 Category C sampling . 13
5.3.6 Category D sampling . 13
5.3.7 Category E sampling. 13
5.4 Sampling categories for rock . 13
5.4.1 General .13
5.4.2 Sampling disturbance . 14
5.4.3 Category A sampling . 14
5.4.4 Category B sampling . 14
5.4.5 Category C sampling . 15
5.4.6 Category D sampling . 15
5.4.7 Category E sampling. 15
5.5 Sampling in trial pits, other excavations, headings and shafts . 15
5.6 Requirements for ground investigation sites and points . 15
5.7 Preliminary information needed before starting sampling . 16
5.8 Backfilling and site reinstatement . 16
6 Soil sampling methods . .17
6.1 General . 17
6.2 Sampling by drilling (continuous sampling) . 17
6.2.1 General . 17
6.2.2 Sampling by rotary drilling . 26
6.2.3 Sampling by use of hammer driving methods .28
6.2.4 Sampling by cable percussion drilling .28
6.2.5 Sampling by hollow stem auger drilling .28
6.2.6 Sampling by grab drilling .28
6.2.7 Soil sampling by small diameter drilling .29
6.2.8 Sampling by resonance drilling .29
6.3 Sampling using samplers . 29
6.3.1 General .29
6.3.2 Sampling using the open-tube sampler and the piston sampler .33
6.3.3 Sampling using the standard penetration test sampler .38
6.3.4 Sampling by using the window sampler .38
iii
6.3.5 Sampling using the windowless sampler .38
6.4 Block sampling .38
6.4.1 Sampling from trial pits .38
6.4.2 Sampling using large samplers . 39
7 Rock sampling methods .39
7.1 General .39
7.2 Sampling by drilling . 43
7.2.1 General . 43
7.2.2 Sampling by rotary dry core drilling . 43
7.2.3 Sampling by rotary core drilling . 43
7.2.4 Sampling by wireline core drilling .44
7.2.5 Sampling of cuttings by rotary open hole drilling .44
7.3 Block sampling .44
8 Groundwater sampling methods for geotechnical purposes . 44
8.1 General .44
8.2 Equipment . 45
8.3 Techniques of groundwater sampling . 45
8.3.1 General . 45
8.3.2 Extraction by pumping . 45
8.3.3 Extraction by water sampler .46
8.3.4 Extraction by vacuum bottles .46
9 Preservation, labelling, transport and storage of samples .46
9.1 General .46
9.2 Preservation of samples .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22475-1
Deuxième édition
2021-10
Reconnaissance et essais
géotechniques — Méthodes
de prélèvement et mesurages
piézométriques —
Partie 1:
Principes techniques pour le
prélèvement des sols, des roches et
des eaux souterraines
Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and
groundwater measurements —
Part 1: Technical principles for the sampling of soil, rock and
groundwater
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Méthodes de reconnaissance du site . 2
3.2 Machines et appareillage de forage . 3
3.3 Prélèvement . 4
3.4 Propriétés de la roche et du sol . 9
3.5 Abréviations. 9
4 Appareillage .10
4.1 Exigences relatives aux machines de forage et à l’appareillage . 10
4.2 Paramètres de forage . 10
4.3 Sécurité et exigences spéciales . 11
5 Modes opératoires . .11
5.1 Exigences générales applicables au prélèvement d’échantillons . 11
5.2 Choix des techniques et des méthodes . 11
5.3 Catégories de prélèvement pour les sols .12
5.3.1 Généralités .12
5.3.2 Remaniement de l’échantillon .12
5.3.3 Prélèvement de catégorie A . 13
5.3.4 Prélèvement de catégorie B . 13
5.3.5 Prélèvement de catégorie C. 13
5.3.6 Prélèvement de catégorie D . 14
5.3.7 Prélèvement de catégorie E . 14
5.4 Catégories de prélèvement pour les roches . 14
5.4.1 Généralités . 14
5.4.2 Remaniement de l’échantillon . 14
5.4.3 Prélèvement de catégorie A . 15
5.4.4 Prélèvement de catégorie B . 15
5.4.5 Prélèvement de catégorie C. 15
5.4.6 Prélèvement de catégorie D . 15
5.4.7 Prélèvement de catégorie E . 16
5.5 Prélèvement dans des tranchées de reconnaissance, autres excavations, galeries
et puits . 16
5.6 Exigences relatives aux sites et aux points de reconnaissance de terrain . 16
5.7 Informations préalables nécessaires avant de commencer le prélèvement . 17
5.8 Remblayage et remise en état du site . 17
6 Méthodes de prélèvement du sol .18
6.1 Généralités . 18
6.2 Prélèvement par forage (carottage continu) . 18
6.2.1 Généralités . 18
6.2.2 Prélèvement par forage par rotation . 27
6.2.3 Prélèvement en utilisant des méthodes de fonçage par battage .29
6.2.4 Prélèvement par battage de carottiers à câble .29
6.2.5 Prélèvement par forage à la tarière creuse .29
6.2.6 Prélèvement par havage .30
6.2.7 Prélèvement de sol par forage de petit diamètre .30
6.2.8 Prélèvement par forage par résonance .30
6.3 Prélèvement au moyen de carottiers . 30
6.3.1 Généralités .30
6.3.2 Prélèvement au moyen d’un carottier simple ou d’un carottier à piston
stationnaire.34
iii
6.3.3 Prélèvement au moyen d’un carottier utilisé pour l’essai de pénétration au
carottier .39
6.3.4 Prélèvement au moyen d’un carottier à fenêtre .39
6.3.5 Prélèvement au moyen d’un carottier sans fenêtre .39
6.4 Prélèvement de blocs .39
6.4.1 Prélèvement depuis des tranchées de reconnaissance .39
6.4.2 Prélèvement au moyen de carottiers de grande dimension .40
7 Méthodes de prélèvement de roche .41
7.1 Généralités . 41
7.2 Prélèvement par forage . .44
7.2.1 Généralités .44
7.2.2 Prélèvement par carottage rotatif à sec .44
7.2.3 Prélèvement par carottage rotatif .44
7.2.4 Prélèvement par carottage au carottier à câble . 45
7.2.5 Prélèvement de débris par forage rotatif non tubé . 45
7.3 Prélèvement de blocs . 45
8 Méthodes de prélèvement de l’eau du terrain pour les projets géotechniques .46
8.1 Généralités .46
8.2 Appareillage .46
8.3 Techniques de prélèvement d’eau souterraine .46
8.3.1 Généralités .46
8.3.2 Prélèvement par pompage . 47
8.3.3 Prélèvement par échantillonneur d’eau . 47
8.3.4 Prélèvement par bouteilles à vide . 47
9 Protection, étiquetage, transport et stockage des échantillons .47
9.1 Généralités . 47
9.2 Protection des échantillons .48
9.3 Étiquetage des échantillons .49
9.4 Transport et stockage des échantillons .
...
Date : 10/12/2021: 01/07/2022
ISO 22475--1.2:2021(F)
2021-10
Secrétariat : ILNAS
Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages
piézométriques — Partie 1 : Principes techniques dupour le prélèvement d’échantillons
de sol, de rochedes sols, des roches et d’eau souterrainedes eaux souterraines
ISO 22475-1.2:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR LE DROIT D’AUTEUR
Tous droits réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, l’affichage sur Internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO aux coordonnées ci-après ou au comité
membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Genève, Suisse
Tél. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
ISO 22475-1.2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos . 6
1 Domaine d’application. 7
2 Références normatives . 8
3 Termes, définitions et abréviations . 8
3.1 Méthodes de reconnaissance du site . 8
3.2 Machines et appareillage de forage . 10
3.3 Prélèvement . 11
3.4 Propriétés de la roche et du sol . 17
3.5 Abréviations . 17
4 Appareillage . 18
4.1 Exigences relatives aux machines de forage et à l’appareillage . 18
4.2 Paramètres de forage . 18
4.3 Sécurité et exigences spéciales . 19
5 Modes opératoires . 19
5.1 Exigences générales applicables au prélèvement d’échantillons . 19
5.2 Choix des techniques et des méthodes . 19
5.3 Catégories de prélèvement pour les sols . 20
5.3.1 Généralités . 20
5.3.2 Remaniement de l’échantillon . 20
5.3.3 Prélèvement de catégorie A . 21
5.3.4 Prélèvement de catégorie B . 21
5.3.5 Prélèvement de catégorie C . 22
5.3.6 Prélèvement de catégorie D . 22
5.3.7 Prélèvement de catégorie E . 22
5.4 Catégories de prélèvement pour les roches . 22
5.4.1 Généralités . 22
5.4.2 Remaniement de l’échantillon . 23
5.4.3 Prélèvement de catégorie A . 23
5.4.4 Prélèvement de catégorie B . 24
5.4.5 Prélèvement de catégorie C . 24
5.4.6 Prélèvement de catégorie D . 24
5.4.7 Prélèvement de catégorie E . 24
5.5 Prélèvement dans des tranchées de reconnaissance, autres excavations, galeries et puits24
5.6 Exigences relatives aux sites et aux points de reconnaissance de terrain. 25
5.7 Informations préalables nécessaires avant de commencer le prélèvement . 26
5.8 Remblayage et remise en état du site . 26
6 Méthodes de prélèvement du sol . 27
6.1 Généralités . 27
6.2 Prélèvement par forage (carottage continu) . 27
6.2.1 Généralités . 27
6.2.2 Prélèvement par forage par rotation . 33
6.2.3 Prélèvement en utilisant des méthodes de fonçage par battage . 35
6.2.4 Prélèvement par battage de carottiers à câble . 35
6.2.5 Prélèvement par forage à la tarière creuse . 35
6.2.6 Prélèvement par havage . 36
ISO 22475-1.2:2021(F)
6.2.7 Prélèvement de sol par forage de petit diamètre . 36
6.2.8 Prélèvement par forage par résonance . 36
6.3 Prélèvement au moyen de carottiers . 36
6.3.1 Généralités . 36
6.3.2 Prélèvement au moyen d’un carottier simple ou d’un carottier à piston stationnaire . 40
6.3.3 Prélèvement au moyen d’un carottier utilisé pour l’essai de pénétration au carottier . 46
6.3.4 Prélèvement au moyen d’un carottier à fenêtre . 46
6.3.5 Prélèvement au moyen d’un carottier sans fenêtre . 46
6.4 Prélèvement de blocs . 46
6.4.1 Prélèvement depuis des tranchées de reconnaissance . 46
6.4.2 Prélèvement au moyen de carottiers de grande dimension . 47
7 Méthodes de prélèvement de roche . 47
7.1 Généralités . 47
7.2 Prélèvement par forage . 51
7.2.1 Généralités . 51
7.2.2 Prélèvement par carottage rotatif à sec . 51
7.2.3 Prélèvement par carottage rotatif . 51
7.2.4 Prélèvement par carottage au carottier à câble . 52
7.2.5 Prélèvement de débris par forage rotatif non tubé . 52
7.3 Prélèvement de blocs . 52
8 Méthodes de prélèvement de l’eau du terrain pour les projets géotechniques . 53
8.1 Généralités . 53
8.2 Appareillage . 53
8.3 Techniques de prélèvement d’eau souterraine . 54
8.3.1 Généralités . 54
8.3.2 Prélèvement par pompage . 54
8.3.3 Prélèvement par dispositif de prélèvement d’eau . 54
8.3.4 Prélèvement par bouteilles à vide . 54
9 Protection, étiquetage, transport et stockage des échantillons . 54
9.1 Généralités . 54
9.2 Protection des échantillons . 55
9.3 Étiquetage des échantillons . 56
9.4 Transport et stockage des échantillons . 56
9.4.1 Considérations générales . 56
9.4.2 Prélèvements de catégorie A . 57
9.4.3 Prélèvements de catégorie B à E . 57
9.4.4 Transport des échantillons d’eau . 58
10 Rapport . 58
10.1 Procès-verbal établi sur site . 58
10.1.1 Généralités . 58
10.1.2 Coupe sommaire . 59
10.1.3 Procès-verbal de forage . 59
10.1.4 Procès-verbal de prélèvement . 60
10.1.5 Procès-verbal de dénomination et de description du sol et de la roche . 61
10.1.6 Procès-verbal de remblayage . 62
10.1.7 Procès-verbal des mesurages piézométriques durant le forage et le prélèvement
d’échantillons . 62
10.1.8 Enregistrements journaliers . 63
10.2 Rapport des résultats .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.