ISO 23062:2022
(Main)Foundry machinery — Safety requirements for molding and coremaking machinery and associated equipment
Foundry machinery — Safety requirements for molding and coremaking machinery and associated equipment
This document deals with foreseeable significant hazards, hazardous situations and events relevant to molding and coremaking machinery and associated equipment when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 5). It provides the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety of persons and property during the life-cycle phases in accordance with ISO 12100:2010, 5.4, as well as in the event of foreseeable failures or malfunctions that can occur in the equipment. This document applies to the following equipment: a) machinery constructed to condition and/or reclaim foundry sands for mold and coremaking (including related moldable granular materials); b) molding machinery; c) coremaking machinery; d) knock-out equipment; e) other directly associated equipment. This document does not apply to: — ladles and pouring equipment; NOTE This equipment is covered within the European Union (EU) by EN 1247:2010. — wax and lost foam pattern production and wax removal equipment; — additive manufacturing equipment; — dust and/or gaseous emissions reduction equipment; — crane installations; — winches; — continuous conveyors or handling systems which can be an integral part of the equipment covered by this document; — sand and casting separation systems. This document does not explicitly deal with electrical hazards. These hazards are covered by IEC 60204-1: 2016
Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements associés de moulage et de noyautage
Le présent document traite les phénomènes dangereux, les situations et les événements dangereux significatifs prévisibles qui sont pertinents pour les machines et équipements associés de moulage et de noyautage lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant (voir l'Article 5). Il fournit les spécifications à satisfaire par le fabricant pour assurer la sécurité des personnes et des biens pendant les phases du cycle de vie conformément à l'ISO 12100:2010, 5.4, ainsi qu'en cas de défaillances ou de dysfonctionnements prévisibles pouvant se produire dans l'équipement. Le présent document s'applique aux équipements suivants: a) machines construites pour conditionner et/ou reprendre le sable de fonderie pour le moulage et le noyautage (y compris les matières granulaires à mouler associées); b) machines pour le moulage; c) machines pour le noyautage; d) équipement de décochage; e) autres équipements directement associés. Le présent document ne s'applique pas: — aux poches de coulée et équipement de coulée; NOTE Ces équipements sont couverts dans l'Union Européenne (UE) par l'EN 1247:2010. — production de modèle en cire et à mousse perdue et équipement d'élimination de la cire; — les équipements de fabrication additive; — les équipements de réduction des émissions de poussière et/ou gazeuses; — les installations de grue; — les treuils; — les convoyeurs en continu ou les systèmes de manutention qui peuvent faire partie intégrante de l'équipement couvert par le présent document; — les systèmes de séparation des sables et des coulées. Le présent document ne traite pas explicitement des risques électriques. Ces risques sont couverts par l'IEC 60204‑1:2016.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23062
First edition
2022-07
Foundry machinery — Safety
requirements for molding and
coremaking machinery and associated
equipment
Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour les machines
et équipements associés de moulage et de noyautage
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Significant hazards and risk assessment . 6
4.1 General . 6
4.2 Interfaces to the linked/integrated equipment . 7
5 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures .7
5.1 General . 7
5.1.1 Fixed guards . 7
5.1.2 Movable guards . 7
5.1.3 Electro-sensitive protective devices (ESPD) . 8
5.1.4 Several persons at the same time being present at hazardous zones . 8
5.1.5 Control systems . 8
5.1.6 Electrical equipment . 9
5.1.7 Safety-related control systems . 9
5.1.8 Safety-related software and parameters . 9
5.1.9 Remote access to the control systems . 10
5.1.10 Two-hand control devices . 10
5.1.11 Ergonomics . 10
5.1.12 Noise . 11
5.1.13 Vibrations . 12
5.1.14 Surface temperatures and heat radiation .12
5.1.15 Safety signs and warning devices .12
5.1.16 Exhaust systems . 13
5.1.17 Fire and explosion protection. 13
5.1.18 Fluid systems . 13
5.1.19 Mechanical stability .13
5.2 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or protective/
risk reduction measures . 13
5.3 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or protective/
risk reduction measures: General requirements . 14
5.4 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or protective/
risk reduction measures: Sand conditioning and reclamation equipment . 16
5.5 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or protective/
risk reduction measures: Molding machinery and plants .22
5.6 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or protective/
risk reduction measures: Coremaking machinery and coremaking lines .28
5.7 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or protective/
risk reduction measures: Knock-out equipment . 31
6 Verification of the safety requirements and/or preventative measures.32
6.1 General . 32
6.2 Safety systems . 32
6.3 Electrical safety .33
6.4 Pressure release of dust and gas explosions . 33
6.5 Explosiveness of dust or gaseous substances . 33
6.6 Stress analysis. 33
6.7 Airborne substances generated during operation . 33
6.8 Noise . 33
6.9 Verification in accordance with Vibration . 33
6.10 Safety marking . 33
iii
7 Information for use .33
7.1 General . 33
7.2 Warning devices and safety signs .34
7.3 Minimum marking .34
7.4 Accompanying documents .34
7.4.1 Instruction handbook .34
7.4.2 Operation manual .34
7.4.3 Maintenance manual. 36
7.5 Training of personnel.36
8 Supplementary information regarding repair work.36
Annex A (normative) Preventing hazards from hydraulic and pneumatic equipment as well
as electrically driven equipment .38
Annex B (informative) Main components of hazardous gases, fumes and dusts during core
and mold making .41
Bibliography .43
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/
iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 306, Foundry machinery, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 202, Foundry
machinery, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23062
Première édition
2022-07
Machines de fonderie — Prescriptions
de sécurité pour les machines et
équipements associés de moulage et
de noyautage
Foundry machinery — Safety requirements for molding and
coremaking machinery and associated equipment
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 3
4 Phénomènes dangereux significatifs et appréciation du risque .7
4.1 Généralités . 7
4.2 Interfaces avec l'équipement associé/intégré . 7
5 Spécifications de sécurité et/ou mesures de prévention/réduction des risques .7
5.1 Généralités . 7
5.1.1 Protecteurs fixes . 7
5.1.2 Protecteurs mobiles . 8
5.1.3 Dispositifs de protection électro-sensibles (ESPD) . 8
5.1.4 Plusieurs personnes en même temps présentes dans des zones dangereuses . 9
5.1.5 Systèmes de commande . 9
5.1.6 Équipement électrique . 10
5.1.7 Systèmes de commande relatifs à la sécurité . 10
5.1.8 Logiciel et paramètres relatifs à la sécurité . 10
5.1.9 Accès à distance aux systèmes de commande. 11
5.1.10 Dispositifs de commande bimanuelle . 11
5.1.11 Ergonomie .12
5.1.12 Bruit .12
5.1.13 Vibrations . 13
5.1.14 Températures de surface et rayonnements thermiques . 14
5.1.15 Signaux de sécurité et dispositifs d'avertissement . 14
5.1.16 Systèmes de rejet . 14
5.1.17 Protection contre l'incendie et les explosions . 14
5.1.18 Systèmes de fluides . 15
5.1.19 Stabilité mécanique. 15
5.2 Phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses, spécifications de
sécurité et/ou mesures de prévention/réduction du risque .15
5.3 Phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses, spécifications de
sécurité et/ou mesures de prévention/réduction du risque: spécifications générales. 16
5.4 Phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses, spécifications
de sécurité et/ou mesures de prévention/réduction du risque: Équipement de
conditionnement et de récupération du sable . 19
5.5 Phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses, spécifications
de sécurité et/ou mesures de prévention/réduction du risque: Machines et
installations à mouler. 26
5.6 Phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses, spécifications
de sécurité et/ou mesures de prévention/réduction du risque: Machines de
noyautage et lignes de noyautage . 35
5.7 Phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses, spécifications de
sécurité et/ou mesures de prévention/réduction du risque: Matériel de décochage .39
6 Vérification des spécifications de sécurité et/ou mesures de prévention .41
6.1 Généralités . 41
6.2 Systèmes de sécurité . 41
6.3 Sécurité électrique . 41
6.4 Relâchement de pression des explosions de poussière et de gaz . 42
6.5 Explosivité de la poussière ou des substances gazeuses . 42
6.6 Analyse des contraintes . 42
6.7 Substances dans l'air générées pendant le fonctionnement . 42
iii
6.8 Bruit . 42
6.9 Vérification conforme aux vibrations . 42
6.10 Marquage de sécurité . 42
7 Instructions pour l’utilisation .42
7.1 Généralités . 42
7.2 Dispositifs d'avertissement et signaux de sécurité . 42
7.3 Marquage minimal . 43
7.4 Documents d’accompagnement . 43
7.4.1 Notice d'instructions . 43
7.4.2 Manuel d'exploitation . 43
7.4.3 Manuel de maintenance . 45
7.5 Formation du personnel . 45
8 Informations supplémentaires relatives aux travaux de réparation .46
Annexe A (normative) Prévention des phénomènes dangereux liés à l'équipement
hydraulique et pneumatique ainsi qu'à l'équipement à commande électrique.47
Annexe B (informative) Principaux composants des gaz, fumées et poussières dangereux
pendant le noyautage et le moulage .50
Bibliographie .52
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 306, Machines de fonderie, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 202, Machines de fonderie, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l'accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (accord
de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.