ISO 17268:2020
(Main)Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices
Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices
This document defines the design, safety and operation characteristics of gaseous hydrogen land vehicle (GHLV) refuelling connectors. GHLV refuelling connectors consist of the following components, as applicable: — receptacle and protective cap (mounted on vehicle); — nozzle; — communication hardware. This document is applicable to refuelling connectors which have nominal working pressures or hydrogen service levels up to 70 MPa. This document is not applicable to refuelling connectors dispensing blends of hydrogen with natural gas.
Dispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules terrestres en hydrogène gazeux
Le présent document définit les caractéristiques de conception, de sécurité et d'exploitation des connecteurs destinés au ravitaillement des véhicules terrestres à hydrogène gazeux (GHLV). Les connecteurs de ravitaillement des GHLV sont constitués des éléments suivants, selon le cas: — un réceptacle et un bouchon de protection (montés sur le véhicule); — un pistolet; — un module de communication. Le présent document s'applique aux connecteurs de ravitaillement ayant une pression de service nominale ou un niveau de service d'hydrogène ne dépassant pas 70 MPa. Le présent document ne s'applique pas aux connecteurs de ravitaillement servant à distribuer des mélanges d'hydrogène et de gaz naturel.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17268
Third edition
2020-02
Gaseous hydrogen land vehicle
refuelling connection devices
Dispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules
terrestres en hydrogène gazeux
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General construction requirements . 3
5 Nozzles . 5
6 Receptacles . 7
7 Design verification test procedures. 8
7.1 General requirements . 8
7.2 Test conditions . 8
7.3 Nozzle tests . 8
7.4 Receptacle tests . 8
7.5 User — Machine interface . 8
7.6 Dropping . 9
7.7 Leakage at room temperature . 9
7.8 Valve operating handle .10
7.9 Receptacle vibration resistance .10
7.10 Abnormal loads .10
7.11 Low and high temperatures .11
7.11.1 Purpose .11
7.11.2 General.11
7.11.3 Leakage tests .11
7.11.4 Operation tests .11
7.12 Durability and maintainability .12
7.12.1 Purpose .12
7.12.2 Nozzle durability test .12
7.12.3 Receptacle check valve durability test .13
7.12.4 Receptacle durability test .13
7.12.5 Connected nozzle and receptacle durability test .13
7.13 Sealing material aging test .13
7.13.1 Purpose .13
7.13.2 Oxygen aging test procedure .14
7.13.3 Ozone aging test procedure .14
7.14 Non-metallic material hydrogen resistance test .14
7.15 Electrical resistance .14
7.16 Hydrostatic strength .14
7.17 Corrosion resistance .15
7.17.1 Purpose .15
7.17.2 General.15
7.17.3 Nozzle test .15
7.17.4 Receptacle test .15
7.18 Deformation .15
7.19 Contamination test .15
7.20 Thermal cycle test .16
7.21 Pre-cooled hydrogen exposure test .16
7.22 Misconnected nozzle test .16
7.23 Upward/downward nozzle compatibility test .17
7.23.1 General.17
7.23.2 Upwards nozzle compatibility test .17
7.23.3 Downwards nozzle compatibility test .17
7.24 Washout test .18
7.25 User abuse test .18
7.26 Freezing test .18
7.27 Rocking test .19
7.28 Communication test.20
8 Instructions .20
9 Marking .21
Annex A (normative) Receptacle/nozzle interface envelope .22
Annex B (normative) Hydrogen receptacles .23
Annex C (normative) Loose fit test fixtures .29
Annex D (normative) Tight fit test fixtures .34
Annex E (normative) Wear pattern test fixtures .39
Annex F (informative) Example hex design .44
Bibliography .45
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the developm
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17268
Troisième édition
2020-02
Dispositifs de raccordement pour le
ravitaillement des véhicules terrestres
en hydrogène gazeux
Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales de construction . 4
5 Pistolets . 5
6 Réceptacles . 7
7 Modes opératoires d'essai pour la vérification de conception. 8
7.1 Exigences générales . 8
7.2 Conditions d'essai. 8
7.3 Essai des pistolets . 9
7.4 Essai des réceptacles . 9
7.5 Interface utilisateur-machine . 9
7.6 Chute . 9
7.7 Étanchéité à température ambiante .10
7.8 Poignée de manœuvre de la vanne .10
7.9 Résistance aux vibrations du réceptacle .11
7.10 Charges anormales .11
7.11 Basses et hautes températures .11
7.11.1 Objet.11
7.11.2 Généralités .11
7.11.3 Essais d'étanchéité .12
7.11.4 Essais de fonctionnement .12
7.12 Endurance et maintenabilité .13
7.12.1 Objet.13
7.12.2 Essai d'endurance du pistolet .13
7.12.3 Essai d'endurance du clapet anti-retour du réceptacle .14
7.12.4 Essai d'endurance du réceptacle .14
7.12.5 Essai d'endurance du pistolet et du réceptacle connectés .14
7.13 Essai de vieillissement des matériaux d'étanchéité.15
7.13.1 Objet.15
7.13.2 Procédure d'essai de vieillissement à l'oxygène.15
7.13.3 Procédure d'essai de vieillissement à l'ozone .15
7.14 Essai de résistance à l'hydrogène des matériaux non métalliques .15
7.15 Résistance électrique .15
7.16 Résistance hydrostatique .15
7.17 Résistance à la corrosion .16
7.17.1 Objet.16
7.17.2 Généralités .16
7.17.3 Essai du pistolet .16
7.17.4 Essai du réceptacle . .16
7.18 Déformation .16
7.19 Essai de contamination .17
7.20 Essai de cycle thermique .17
7.21 Essai d'exposition à de l'hydrogène pré-refroidi .17
7.22 Essai de pistolet mal connecté .18
7.23 Essai de compatibilité ascendante/descendante du pistolet .19
7.23.1 Généralités .19
7.23.2 Essai de compatibilité ascendante du pistolet .19
7.23.3 Essai de compatibilité descendante du pistolet .19
7.24 Essai d'éjection de joint .19
7.25 Essai d'inviolabilité .20
7.26 Essai de blocage par le givre .20
7.27 Essai de flexion alternée .21
7.28 Essai de communication .21
8 Instructions .22
9 Marquage .22
Annexe A (normative) Enveloppe de l'interface entre le réceptacle et le pistolet .24
Annexe B (normative) Réceptacles pour hydrogène .25
Annexe C (normative) Étalons de test à jeu élargi .31
Annexe D (normative) Étalons de test à jeu serré .36
Annexe E (normative) Étalons de test usés .41
Annexe F (informative) Exemple de conception intégrant un six pans .46
Bibliographie .47
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagemen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.