ISO 8528-10:2022
(Main)Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 10: Measurement of airborne noise
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 10: Measurement of airborne noise
This document specifies noise test codes for determining the sound power level and the emission sound pressure level at the workstation of reciprocating internal combustion engine driven electrical power generating sets. This document applies to constant and variable-speed reciprocating internal combustion (RIC) engine driven alternating current (AC) and direct current (DC) generating sets for fixed and mobile applications with rigid or flexible mountings. It is applicable for land and marine use, excluding generating sets used on aircraft or to propel land vehicles and locomotives. NOTE 1 For some specific applications (e.g. essential hospital supplies, high-rise buildings) supplementary requirements can be necessary. The provisions of this document can be regarded as a basis. NOTE 2 This document is referenced with regard to noise in ISO 8528-13:2016, which contains requirements concerning the design of generating sets, verification of noise levels and information related to noise in the operating and maintenance instructions.
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne — Partie 10: Mesurage du bruit aérien
Le présent document spécifie les codes d’essai acoustique pour la détermination du niveau de puissance acoustique et du niveau de pression acoustique d’émission au poste de travail des groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne. Le présent document s’applique aux groupes électrogènes à courant alternatif (CA) et courant continu (CC) entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne à vitesse constante et variable, pour installation fixe et mobile à montage rigide ou élastique. Il est applicable aux groupes électrogènes pour des applications terrestres ou marines à l’exclusion des groupes électrogènes utilisés sur les aéronefs ou pour la propulsion des véhicules terrestres et des locomotives. NOTE 1 Pour des applications particulières (par exemple alimentation principale d’hôpitaux, immeubles de grande hauteur), des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. Les dispositions du présent document peuvent être prises comme une base. NOTE 2 Le présent document est référencé en ce qui concerne le bruit dans l’ISO 8528‑13:2016, qui contient des exigences concernant la conception des groupes électrogènes, la maîtrise des niveaux de bruit et les informations relatives au bruit dans les instructions de fonctionnement et de maintenance.
Agregati za proizvodnjo izmeničnega toka, gnani z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem - 10. del: Merjenje hrupa
Ta dokument določa kodekse za preskušanje hrupa za določanje ravni zvočne moči in ravni emisij zvočnega tlaka na delovni postaji sestavov generatorjev, ki jih poganja batni stroj z notranjim zgorevanjem.
Ta dokument se uporablja za sestave generatorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo, ki jih poganja batni stroj z notranjim zgorevanjem (RIC) na izmenični (AC) in enosmerni (DC) tok, za fiksne in mobilne aplikacije s togimi ali fleksibilnimi elementi za pritrditev. Uporablja se na kopnem in v pomorstvu, razen sestavov generatorjev za uporabo na letalu ali za pogon kopenskih vozil in lokomotiv.
OPOMBA 1: Pri nekaterih posebnih načinih uporabe (npr. osnovna oskrba bolnišnic, stolpnice) so lahko potrebne dodatne zahteve. Določila tega dokumenta lahko služijo kot osnova.
OPOMBA 2: V zvezi s hrupom se na ta dokument sklicuje standard ISO 8528-13:2016, ki vsebuje zahteve glede načrtovanja sestavov generatorjev, preverjanja ravni hrupa in informacij v zvezi s hrupom v navodilih za obratovanje in vzdrževanje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Agregati za proizvodnjo izmeničnega toka, gnani z batnim motorjem z notranjim
zgorevanjem - 10. del: Merjenje hrupa
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets -
Part 10: Measurement of airborne noise
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion
interne - Partie 10: Mesurage du bruit aérien
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8528-10:2022
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
27.020 Motorji z notranjim Internal combustion engines
zgorevanjem
29.160.40 Električni agregati Generating sets
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8528-10
Second edition
2022-10
Reciprocating internal combustion
engine driven alternating current
generating sets —
Part 10:
Measurement of airborne noise
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 10: Mesurage du bruit aérien
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 3
5 Selection of the most appropriate method. 4
5.1 General . 4
5.2 Sound power level measurements accuracy grades . 5
5.2.1 General . 5
5.2.2 Engineering grade (grade 2). 5
5.2.3 Survey grade (grade 3) . 5
6 Measuring equipment . 6
6.1 General . 6
6.2 Calibration . 6
7 Measuring environment .6
7.1 General . 6
7.2 V erification of acoustic adequacy of test environment . 6
7.3 Criteria for background noise . 6
8 Definition of noise source and operating conditions of the generating set .6
8.1 Definition of noise source under test . 6
8.2 Location, installation of the generating set . 7
8.3 Mounting of the generating set . 7
8.4 Operation of the generating set during test . 7
9 Reference box and measurement surface . 8
9.1 Reference box. 8
9.2 Determination of the reference box in special cases . 8
9.2.1 Elevated generating set on a trailer or trolley kit . 8
9.2.2 Generating set with extended exhaust device . 8
9.2.3 Generating set with auxiliary equipment . 9
9.3 Measurement surface . 9
9.3.1 General . 9
9.3.2 Microphone orientation . 9
9.3.3 Hemispherical measurement surface . 10
9.3.4 Parallelepiped measurement surface . 10
9.3.5 Reduction in the number of microphone positions . 10
10 Measurement of sound pressure levels .10
11 Determination of the A-weighted sound power level .10
11.1 Calculation of mean-time-averaged sound pressure levels . 10
11.2 Corrections for background noise. 10
11.3 Calculation of the surface time-averaged sound pressure levels . 10
11.4 Calculation of sound power levels . 11
11.5 Calculation of apparent surface sound pressure level non-uniformity index . 11
11.6 A-weighted sound power level . 11
12 Measurement uncertainty .11
13 Guaranteed sound power level .11
13.1 General . 11
13.2 Arithmetic mean of sound power levels . 11
13.3 Expanded measurement uncertainty .12
iii
13.4 Coverage factor .12
13.5 Determination of σ . 12
R0
13.6 Determination of σ . 12
omc
13.7 Determination of σ . .13
p
13.8 Calculation of the guaranteed sound power level . 13
14 Test report .13
15 Determination of the emission sound pressure level at the workstation .13
15.1 General .13
15.2 Determination of location of the workstation(s) . 13
15.3 Criteria for the adequacy of the test environment . 14
15.4 Corrections for background noise. 14
15.5 Measured quantity . 14
15.6 Calculation of A-weighted emission sound pressure level . 14
15.7 Normalizing to reference meteorological conditions . 14
15.8 Quantities to be determined .15
15.9 Operation of the generating set . 15
15.10 Microphone positions .15
15.10.1 General .15
15.10.2 Microphone position for a standing operator. 16
15.10.3 Microphone position for a bending, crouching or kneeling operator . 16
15.10.4 Microphone positions if there is no clearly identifiable operator position or
for machines without operator . 16
15.11 Measurement uncertainty .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8528-10
Second edition
2022-10
Reciprocating internal combustion
engine driven alternating current
generating sets —
Part 10:
Measurement of airborne noise
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 10: Mesurage du bruit aérien
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 3
5 Selection of the most appropriate method. 4
5.1 General . 4
5.2 Sound power level measurements accuracy grades . 5
5.2.1 General . 5
5.2.2 Engineering grade (grade 2). 5
5.2.3 Survey grade (grade 3) . 5
6 Measuring equipment . 6
6.1 General . 6
6.2 Calibration . 6
7 Measuring environment .6
7.1 General . 6
7.2 V erification of acoustic adequacy of test environment . 6
7.3 Criteria for background noise . 6
8 Definition of noise source and operating conditions of the generating set .6
8.1 Definition of noise source under test . 6
8.2 Location, installation of the generating set . 7
8.3 Mounting of the generating set . 7
8.4 Operation of the generating set during test . 7
9 Reference box and measurement surface . 8
9.1 Reference box. 8
9.2 Determination of the reference box in special cases . 8
9.2.1 Elevated generating set on a trailer or trolley kit . 8
9.2.2 Generating set with extended exhaust device . 8
9.2.3 Generating set with auxiliary equipment . 9
9.3 Measurement surface . 9
9.3.1 General . 9
9.3.2 Microphone orientation . 9
9.3.3 Hemispherical measurement surface . 10
9.3.4 Parallelepiped measurement surface . 10
9.3.5 Reduction in the number of microphone positions . 10
10 Measurement of sound pressure levels .10
11 Determination of the A-weighted sound power level .10
11.1 Calculation of mean-time-averaged sound pressure levels . 10
11.2 Corrections for background noise. 10
11.3 Calculation of the surface time-averaged sound pressure levels . 10
11.4 Calculation of sound power levels . 11
11.5 Calculation of apparent surface sound pressure level non-uniformity index . 11
11.6 A-weighted sound power level . 11
12 Measurement uncertainty .11
13 Guaranteed sound power level .11
13.1 General . 11
13.2 Arithmetic mean of sound power levels . 11
13.3 Expanded measurement uncertainty .12
iii
13.4 Coverage factor .12
13.5 Determination of σ . 12
R0
13.6 Determination of σ . 12
omc
13.7 Determination of σ . .13
p
13.8 Calculation of the guaranteed sound power level . 13
14 Test report .13
15 Determination of the emission sound pressure level at the workstation .13
15.1 General .13
15.2 Determination of location of the workstation(s) . 13
15.3 Criteria for the adequacy of the test environment . 14
15.4 Corrections for background noise. 14
15.5 Measured quantity . 14
15.6 Calculation of A-weighted emission sound pressure level . 14
15.7 Normalizing to reference meteorological conditions . 14
15.8 Quantities to be determined .15
15.9 Operation of the generating set . 15
15.10 Microphone positions .15
15.10.1 General .15
15.10.2 Microphone position for a standing operator. 16
15.10.3 Microphone position for a bending, crouching or kneeling operator . 16
15.10.4 Microphone positions if there is no clearly identifiable operator position or
for machines without operator . 16
15.11 Measurement uncertainty . 16
15.12 Test report . 16
Annex A (normative) Application of ISO 3744:2010 for generating sets .17
Annex B (normative) Application of ISO 3746:2010 for generating sets .37
Annex C (informative) Sound intensity methods .41
Bibliography .43
iv
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8528-10
Deuxième édition
2022-10
Groupes électrogènes à courant
alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 10:
Mesurage du bruit aérien
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current
generating sets —
Part 10: Measurement of airborne noise
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 3
5 Choix de la méthode la plus appropriée . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Classes de précision des mesurages du niveau de puissance acoustique . 5
5.2.1 Généralités . 5
5.2.2 Classe expertise (classe 2) . 5
5.2.3 Classe de contrôle (classe 3) . 6
6 Instruments de mesure .6
6.1 Généralités . 6
6.2 Étalonnage . 6
7 Environnement d’essai .6
7.1 Généralités . 6
7.2 Vérification d’aptitude acoustique de l’environnement d’essai . 6
7.3 Critères de bruit de fond . 7
8 Définition de la source de bruit et des conditions de fonctionnement du groupe
électrogène . 7
8.1 Définition de la source de bruit soumise à l’essai . 7
8.2 Emplacement et installation du groupe électrogène . 7
8.3 Montage du groupe électrogène. 8
8.4 Fonctionnement du groupe électrogène pendant l’essai . 8
9 Parallélépipède de référence et surface de mesure . 8
9.1 Parallélépipède de référence. 8
9.2 Détermination du parallélépipède de référence dans des cas particuliers . 8
9.2.1 Groupe électrogène surélevé sur une remorque ou un kit de chariot . 8
9.2.2 Groupe électrogène équipé d’un dispositif d’échappement prolongé . 9
9.2.3 Groupe électrogène avec des équipements auxiliaires . 10
9.3 Surface de mesure . 10
9.3.1 Généralités . 10
9.3.2 Orientation du microphone. 10
9.3.3 Surface de mesure hémisphérique . 10
9.3.4 Surface de mesure parallélépipédique . 11
9.3.5 Réduction du nombre de positions de microphone . 11
10 Mesurage des niveaux de pression acoustique .11
11 Détermination du niveau de puissance acoustique pondéré A .11
11.1 Calcul des niveaux de pression acoustique temporels moyens . 11
11.2 Corrections de bruit de fond . 11
11.3 Calcul des niveaux de pression acoustique surfacique temporels moyens . 11
11.4 Calcul des niveaux de puissance acoustique . 11
11.5 Calcul de l’indice de non-uniformité du niveau de pression acoustique surfacique
apparent .12
11.6 Niveau de puissance acoustique pondéré A .12
12 Incertitude de mesure.12
13 Niveau de puissance acoustique garanti .12
13.1 Généralités .12
iii
13.2 Moyenne arithmétique des niveaux de puissance acoustique .12
13.3 Incertitude de mesure élargie. 13
13.4 Facteur d’élargissement .13
13.5 Détermination de σ . 13
R0
13.6 Détermination de σ .13
omc
13.7 Détermination de σ . 14
p
13.8 Calcul du niveau de puissance acoustique garanti . 14
14 Rapport d’essai .14
15 Détermination du niveau de pression acoustique d’émission au poste de travail .14
15.1 Généralités . 14
15.2 Détermination de l’emplacement du (des) poste(s) de travail . 14
15.3 Critères d’aptitude de l’environnement d’essai. 15
15.4 Corrections de bruit de fond . 15
15.5 Grandeur mesurée .15
15.6 Calcul du niveau de pression acoustique d’émission pondéré A . 15
15.7 Normalisation aux conditions météorologiques de référence . 16
15.8 Grandeurs à déterminer . 16
15.9 Fonctionnement du groupe électrogène . 16
15.10 Positions de microphone . 17
15.10.1 Généralités . 17
15.10.2 Position microphonique lorsque l’opérateur est debout . 17
15.10.3 Position microphonique lorsque l’opérateur est penché, accroupi ou
agenouillé . 17
15.10.4 Positions microphonique s’il n’y a pas de position d’opérateur clairement
identifiable ou pour des machines sans opérateur . 17
15.11 Incertitude de mesure . 17
15.12 Rapport d’essai . 17
Annexe A (normative) Application de l’ISO 3744:2010 aux groupes électrogènes .18
Annexe B (normative) Application de l’ISO 3746:2010 aux groupes électrogènes .40
Annexe C (informative) Méthodes de l’intensité acoustique . 44
Bibliographie .46
iv
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.