ISO 10417:2004

NORME ISO
INTERNATIONALE 10417
Deuxième édition
2004-07-01
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Systèmes de vannes de sécurité de fond
de puits — Conception, installation,
fonctionnement et réparation
Petroleum and natural gas industries — Subsurface safety valve
systems — Design, installation, operation and redress

Numéro de référence
©
ISO 2004
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un
Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité
membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 2
4  Abréviations . 5
5  Configuration du système . 5
5.1  Généralités . 5
5.2  Exigences relatives au système . 7
5.3  Exigences relatives à l'équipement . 11
5.4  Maîtrise des documents et des données . 15
Annexe A (normative) Rapport de remise en état d'une vanne de sécurité de fond (SSSV)
(exigences minimales relatives aux données). 17
A.1  Données générales . 17
A.2  Résumé de l'essai de remise en état . 17
Annexe B (informative) Installation . 18
B.1  Généralités . 18
B.2  Vanne de sécurité de fond commandée depuis la surface . 18
B.3  Système de commande en surface . 20
B.4  Vannes de sécurité de fond autopilotées — Application à des complétions simples et
multiples . 20
Annexe C (informative) Exploitation . 21
C.1  Généralités . 21
C.2  Fonctionnement et essais . 21
C.3  Recommandations et documentation requise . 22
C.4  Revue et responsabilités des essais du système d'arrêt d'urgence (ESD) . 22
C.5  Informations importantes concernant l'arrêt du système . 22
Annexe D (informative) Dimensionnement des vannes de sécurité de fond autopilotées . 23
D.1  Généralités . 23
D.2  Vanne SSCSV autopilotée par la vitesse d'écoulement . 23
D.3  Vanne SSCSV autopilotée par une basse pression statique dans le puits . 24
Annexe E (informative) Essais des vannes de sécurité de fond (SSSV) . 28
E.1  Mode opératoire d'essai de vannes de sécurité de fond installées commandées depuis la
surface — Profondeur normalisée . 28
E.2  Mode opératoire d'essai de vannes de sécurité de fond installées commandées depuis la
surface — Installations en eau profonde . 29
E.3  Mode opératoire d'essai pour les vannes de sécurité de fond autopilotées installées . 30
Annexe F (normative) Compte rendu de défaillance . 32
F.1  Compte rendu de défaillance . 32
F.2  Informations minimales . 32
Bibliographie . 34

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10417 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 4, Équipement de forage et de
production.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10417:1993), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée par les utilisateurs/acheteurs et les fournisseurs/fabricants
de vannes de sécurité de fond (SSSV) destinées à être utilisées dans les industries du pétrole et du gaz
naturel dans le monde entier. La présente Norme internationale est destinée à fournir aux deux parties des
exigences et des informations sur la conception, le fonctionnement, l'installation et les essais d'un système de
vannes de sécurité de fond ainsi que sur le stockage/transport, la maintenance et la remise en état d'un tel
système.
Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale soient conscients que des exigences
supplémentaires ou différentes pourraient s’avérer nécessaires pour des conditions particulières d'installation,
de stockage/transport et de maintenance. La présente Norme internationale n'a pas pour intention
d’empêcher un utilisateur/acheteur d'accepter des solutions techniques différentes. Ceci est d'autant plus vrai
lorsque la technologie de complétion des puits est innovante ou en cours de développement.

NORME INTERNATIONALE ISO 10417:2004(F)

Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de vannes
de sécurité de fond de puits — Conception, installation,
fonctionnement et réparation
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale établit les exigences et fournit des lignes directrices relatives à la
configuration, à l'installation, à l'essai, au fonctionnement et à la documentation des systèmes de vannes de
sécurité de fond (SSSV). En outre, la présente Norme internationale établit les exigences et fournit des lignes
directrices relatives au choix, à la manutention, à la remise en état et à la documentation des vannes de
sécurité de fond pour la production.
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux activités de réparation.
NOTE L'ISO 10432 fournit les exigences relatives à la réparation des vannes de sécurité de fond.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 9000, Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire.
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END.
)
ISO 10432:— , Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage vertical — Vannes de
protection de fond de puits.
ISO 16070, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de fond de trou — Mandrins à clé d'ancrage
et sièges d'ancrage.
ANSI/NCSL Z 540-1, Calibration — Calibration Laboratories and Measuring and Test Equipment — General
Requirements.
1) À publier.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 9000 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
ligne de commande
conduit utilisé pour transmettre les signaux de commande aux vannes de sécurité de fond
3.2
système d’arrêt d’urgence
système de stations qui, lorsqu'elles sont activées, déclenchent un arrêt de l'installation
3.3
dispositif d'égalisation
mécanisme de vanne de sécurité de fond qui permet à la pression de formation de contourner le mécanisme
de fermeture d’une vanne de sécurité de fond
3.4
dispositif à sécurité intrinsèque
dispositif qui, en cas de perte de fluide de commande, passe automatiquement en position de sécurité
3.5
profondeur de pose à sécurité intrinsèque
profondeur maximale ramenée à la verticale à laquelle une vanne de sécurité de fond peut être installée et
fermée dans les conditions hydrostatiques les plus défavorables
3.6
maintenance
opérations d'entretien réalisées sur un système de vannes de sécurité de fond dans le cadre d'opérations
courantes
3.7
fabricant
principal agent dans la conception, la fabrication et la fourniture d'un système de vannes de sécurité de fond
d'origine
3.8
manuel d’utilisation
publication éditée par le fabricant, contenant des informations et des instructions détaillées concernant la
conception, l'installation, le fonctionnement et la maintenance d’un système de vannes de sécurité de fond
3.9
exploitant
utilisateur d'un système de vannes de sécurité de fond
[ISO 10432]
3.10
orifice
étranglement calculé provoquant la perte de charge dans les vannes de sécurité de fond autopilotées par la
vitesse d'écoulement
3.11
conditionnement
enveloppe(s) ayant une intégrité structurale suffisante pour protéger le contenu de tout dommage ou
contamination, y compris les chocs et les conditions environnementales rencontrées pendant les différentes
phases du transport
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

3.12
pièce qualifiée
pièce fabriquée en vertu d'un programme reconnu d’assurance de la qualité et, dans le cas d'une pièce de
rechange, produite de manière à obtenir des performances au moins égales à celle de la pièce d’origine
produite par le fabricant de l'équipement d'origine (OEM)
NOTE L'ISO 9001 est un exemple de programme reconnu d'assurance de la qualité.
3.13
personnel qualifié
personnel qui dispose de caractéristiques ou d'aptitudes, acquises grâce à une formation et/ou de par son
expérience, mesurées en référence à des exigences, normes ou essais établis, et qui lui permettent de
remplir la fonction requise
3.14
remise en état
toute activité impliquant le remplacement de pièces qualifiées (3.12) dans les limites décrites en 5.3.3
3.15
réparation
toute activité, au delà du champ d'action de la remise en état, qui implique des opé
...