ISO 10825-1:2022
(Main)Gears — Wear and damage to gear teeth — Part 1: Nomenclature and characteristics
Gears — Wear and damage to gear teeth — Part 1: Nomenclature and characteristics
This document provides nomenclature for general modes of gear tooth wear and failure. It classifies, identifies, and describes the most common types of failure and provides information that, in many cases, enables the user to identify failure modes and evaluate the degree or change from original condition. This document is based on experience with steel gears; however, many of the failure modes discussed apply to gears made from other materials. Not all failure modes that can occur on other types of gears, such as plastic, bronze, or powder metal gears, are included. The solution to many gear problems requires detailed investigation and analysis by specialists and is beyond the scope of this document. This document specifies only the terminology intended to help with the identification and reporting of the appearance and conditions of gears after a period of operation. Neither causes nor preventive measures for any condition described are discussed. In this document, gear refers to both gear wheels and pinions, unless the gear is specifically identified. This document does not define “gear failure”.
Engrenages — Usure et défauts des dentures — Partie 1: Nomenclature et caractéristiques
Le présent document fournit une nomenclature pour les modes généraux d’usure et de défaillance des dentures. Il classe, identifie, et décrit les types de défaillance les plus courants et fournit des informations qui, dans de nombreux cas, permettent à l’utilisateur d’identifier des modes de défaillance et d’évaluer le degré ou le changement par rapport à l’état d’origine. Le présent document est basé sur l’expérience avec des roues dentées en acier; cependant, beaucoup de modes de défaillance étudiés s’appliquent à des roues dentées fabriquées dans d’autres matériaux. Tous les modes de défaillance qui peuvent se produire sur d’autres types d’engrenages, tels que les engrenages en plastique, en bronze ou en matériaux frittés, ne sont pas inclus. La solution à de nombreux problèmes de roue dentées nécessite une étude et une analyse détaillées par des spécialistes et est en dehors du domaine d’application du présent document. Le présent document spécifie seulement la terminologie destinée à faciliter l’identification et la déclaration de l’aspect et de l’état des roues dentées après une période de fonctionnement. Ni les causes ni les mesures préventives pour toute condition décrite ne sont discutées. Dans le présent document, le terme «engrenage» désigne une roue dentée ou un pignon, à moins que la roue dentée ne soit précisément identifiée. NOTE Dans le présent document français, le terme «gear» est traduit par «roue dentée» quand le contexte le nécessite et par «engrenage» quand il concerne le couple pignon-roue. Une roue dentée peut être soit le pignon, soit la roue. Le présent document ne définit pas une «défaillance de denture».
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10825-1
First edition
2022-05
Gears — Wear and damage to gear
teeth —
Part 1:
Nomenclature and characteristics
Engrenages — Usure et défauts des dentures —
Partie 1: Nomenclature et caractéristiques
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classes and modes of failure .2
5 Tribological damages (non-fatigue) . 4
5.1 General information on wear . 4
5.2 Polishing wear . 5
5.2.1 General . 5
5.2.2 Mild polishing wear . 5
5.2.3 Moderate polishing wear . 5
5.2.4 Severe polishing wear . 5
5.3 Scratches . 6
5.4 Abrasive wear . 7
5.4.1 General . 7
5.4.2 Mild abrasive wear . 9
5.4.3 Moderate abrasive wear . 10
5.4.4 Severe abrasive wear . . 10
5.5 Scuffing . 10
5.5.1 General . 10
5.5.2 Hot scuffing . 11
5.5.3 Cold scuffing . 11
5.5.4 Mild scuffing . 11
5.5.5 Moderate scuffing.12
5.5.6 Severe scuffing . 15
5.6 Adhesive wear . 18
5.6.1 General . 18
5.6.2 Mild adhesive wear . 18
5.6.3 Moderate adhesive wear . 18
5.7 Fretting corrosion . 19
5.8 Interference wear. 19
6 Fatigue damage .20
6.1 Fatigue cracks. 20
6.2 Contact fatigue . 20
6.2.1 General .20
6.2.2 Micropitting .20
6.2.3 Macropitting . 25
6.2.4 Case crushing (Subcase fatigue) . 32
6.2.5 White layer flaking .34
6.2.6 Tooth flank fracture (TFF) . 35
6.2.7 Tooth interior fatigue fracture, TIFF .39
6.3 Bending fatigue .40
6.3.1 Tooth root fatigue fracture .40
6.3.2 Rim, web, and hub cracks . 45
7 Non-fatigue fracture .47
7.1 General . 47
7.1.1 Overview . 47
7.1.2 Brittle fracture .48
7.1.3 Ductile fracture .49
7.1.4 Semi-brittle fracture .50
7.2 Tooth root rupture .50
iii
7.3 Tooth end rupture . 53
7.4 Tooth shear fracture . .54
8 Plastic deformation .54
8.1 General .54
8.2 Indentation .54
8.3 Brinelling . 55
8.4 Cold flow . . 55
8.5 Hot flow . 55
8.6 Root fillet yielding . 56
8.7 Fracture after plastic deformation .56
8.8 Rolling . 57
8.9 Tooth hammer .58
8.10 Rippling .58
8.11 Ridging .60
8.12 Burr . . . 61
8.13 Interference deformation . 62
9 Manufacturing issues . .63
9.1 Forging cracks .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10825-1
Première édition
2022-05
Engrenages — Usure et défauts des
dentures —
Partie 1:
Nomenclature et caractéristiques
Gears — Wear and damage to gear teeth —
Part 1: Nomenclature and characteristics
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Classes et modes de défaillance .2
5 Endommagements tribologiques (non dus à la fatigue) . 4
5.1 Informations générales sur l’usure . 4
5.2 Usure type poli miroir . 5
5.2.1 Généralité. 5
5.2.2 Usure type poli miroir légère . 5
5.2.3 Usure type poli miroir modérée . 5
5.2.4 Usure type poli miroir sévère . 5
5.3 Rayures . 6
5.4 Usure abrasive . 7
5.4.1 Généralités . 7
5.4.2 Usure abrasive légère . 9
5.4.3 Usure abrasive modérée . 10
5.4.4 Usure abrasive sévère . 10
5.5 Grippage . 11
5.5.1 Généralités . 11
5.5.2 Grippage à chaud . 11
5.5.3 Grippage à froid . 11
5.5.4 Grippage léger .12
5.5.5 Grippage modéré .12
5.5.6 Grippage sévère . 16
5.6 Usure adhésive . 19
5.6.1 Généralités . 19
5.6.2 Usure adhésive légère . 19
5.6.3 Usure adhésive modérée . 19
5.7 Corrosion de contact . 20
5.8 Usure par interférence . 20
6 Endommagement par fatigue .21
6.1 Fissures de fatigue . 21
6.2 Fatigue de contact . 21
6.2.1 Généralités . 21
6.2.2 Micro-écaillage . 21
6.2.3 Écaillage (Macro-écaillage) . 27
6.2.4 Dislocation de la couche durcie superficiellement (fatigue en sous-couche) .34
6.2.5 Écaillage de la couche blanche .36
6.2.6 Rupture en flanc de dent (TFF) . 37
6.2.7 Rupture par fatigue interne dans la dent (TIFF) . 43
6.3 Fatigue de flexion .44
6.3.1 Rupture par fatigue en flexion en pied de dent .44
6.3.2 Fissures dans la jante, le voile, et le moyeu .48
7 Rupture non due à la fatigue .50
7.1 Généralités . 50
7.1.1 Aperçu .50
7.1.2 Rupture fragile . 51
7.1.3 Rupture ductile . 52
7.1.4 Rupture semi-fragile .53
7.2 Rupture en pied de dent .53
iii
7.3 Rupture en extrémité de largeur de denture .56
7.4 Rupture par cisaillement de la dent . 57
8 Déformation plastique .57
8.1 Généralités . 57
8.2 Empreinte . . 57
8.3 Brinelling .58
8.4 Fluage à froid.58
8.5 Fluage à chaud .58
8.6 Déformation plastique du profil de raccordement en pied de dent . 59
8.7 Rupture après déformation plastique . 59
8.8 Déformation plastique par roulement .60
8.9 Déformation plastique par martèlement des dents . 61
8.10 Traces de broutage . 62
8.11 Sillons .63
8.12 Bavures .64
8.13 Déformation par interférence .66
9 Problèmes de fabrication . .66
9.1 Fissures de forgeage .66
9.2 Tapures de trempe . 67
9.3 Criques de rectification .68
9.4 Défaillances dues à l’hydrogène et à des contraintes résiduelles internes .69
9.5 Brûlure de rectification (revenu dû à une rectification) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.