IEC 63380-2:2025

IEC 63380-2 ®
Edition 1.0 2025-07
NORME
INTERNATIONALE
Interface normale pour la connexion de bornes de charge aux systèmes
locaux de gestion de l’énergie -
Partie 2: Mise en correspondance avec des modèles de données spécifiques
ICS 29.240.99; 43.120 ISBN 978-2-8327-0581-0
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 13
INTRODUCTION . 15
1 Domaine d’application . 17
2 Références normatives . 17
3 Termes, définitions et abréviations . 17
3.1 Termes et définitions . 17
3.2 Abréviations . 20
4 Vue d’ensemble . 21
4.1 Généralités . 21
4.2 Lecture des graphiques . 21
4.2.1 Généralités . 21
4.2.2 Diagramme hiérarchique . 21
4.2.3 Diagramme séquentiel . 22
4.3 Trouver les bonnes informations . 23
5 Détails des fonctions de cas d’utilisation (UCF) . 23
5.1 Généralités . 23
5.2 Mise en correspondance avec SPINE . 23
5.2.1 Concepts . 23
5.2.2 UCF_AC_Measurement . 42
5.2.3 UCF_Characteristics . 73
5.2.4 UCF_Charging_Power_Limits . 83
5.2.5 UCF_Consumption_Curve . 88
5.2.6 UCF_Device_Configuration. 99
5.2.7 UCF_Device_State . 109
5.2.8 UCF_EV_Connected . 114
5.2.9 UCF_Heartbeat . 115
5.2.10 UCF_Identification . 120
5.2.11 UCF_Incentive_Table . 124
5.2.12 UCF_Load_Control . 138
5.2.13 UCF_Manufacturer_Information . 148
5.2.14 UCF_Maximum_Power_Limitation_Curve . 153
5.2.15 UCF_Mesure . 162
5.2.16 UCF_Power_Limit . 168
5.2.17 UCF_Session_Summary . 174
5.2.18 UCF_Setpoint . 184
5.3 Mise en correspondance avec ECHONET Lite . 193
5.3.1 Concepts . 193
5.3.2 UCF_Device_State . 193
5.3.3 UCF_EV_Connected . 197
5.3.4 UCF_Load_Control . 198
5.3.5 UCF_Measurement . 201
5.3.6 UCF_Operation_Mode . 202
5.3.7 UCF_Power_Limit . 206
Bibliographie . 210

Figure 1 – Vue d’ensemble des ressources dans l’IEC 63380-2 . 21
Figure 2 – Exemple de vue d’ensemble de l’acteur . 22
Figure 3 – Exemple de diagramme séquentiel de communication . 22
Figure 4 – Exemple de vue d’ensemble de l’acteur . 37
Figure 5 – Communication préalable au scénario – Diagramme séquentiel de
découverte détaillé . 40
Figure 6 – Communication préalable au scénario – Diagramme séquentiel de liaison . 41
Figure 7 – Communication préalable au scénario – Diagramme séquentiel
d’abonnement . 42
Figure 8 – Séquence d’échange de messages pour UCF_AC_Measurement . 43
Figure 9 – UCF_AC_Measurement: demande du mesurage/diagramme séquentiel de
communication du mesurage . 44
Figure 10 – UCF_AC_Measurement: demande des données de connexion électrique
(diagramme séquentiel de communication des données de connexion électrique) . 63
Figure 11 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 72
Figure 12 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 73
Figure 13 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Characteristics . 73
Figure 14 – UCF_Characteristics: demande des caractéristiques/diagramme séquentiel
de communication des caractéristiques . 74
Figure 15 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 82
Figure 16 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 83
Figure 17 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Charging_Power_Limits . 84
Figure 18 – UCF_Charging_Power_Limits: demande des limites de puissance
(diagramme séquentiel de communication des limites de puissance) . 84
Figure 19 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 88
Figure 20 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 88
Figure 21 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Consumption_Curve . 89
Figure 22 – Diagramme séquentiel SPINE pour la demande de courbe de
consommation et la courbe de consommation . 90
Figure 23 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 98
Figure 24 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 98
Figure 25 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Device_Configuration . 99
Figure 26 – Configuration de UCF_Device: demande de la configuration du dispositif
(diagramme séquentiel de communication des données de configuration du dispositif) . 99
Figure 27 – Configuration de UCF_Device: diagramme séquentiel de notification de
communication des données de configuration du dispositif . 105
Figure 28 – Configuration de UCF_Device: diagramme séquentiel d’écriture de
communication de la configuration du dispositif . 106
Figure 29 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 108
Figure 30 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 109
Figure 31 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Device_State . 109
Figure 32 – Diagramme séquentiel SPINE pour l’état du dispositif . 110
Figure 33 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 113
Figure 34 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 113
Figure 35 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 114
Figure 36 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 115
Figure 37 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Heartbeat . 115
Figure 38 – Diagramme séquentiel de communication de UCF_Heartbeat . 116
Figure 39 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 119
Figure 40 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 120
Figure 41 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Identification . 121
Figure 42 – Diagramme séquentiel de communication de UCF_Identification . 121
Figure 43 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 123
Figure 44 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 124
Figure 45 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Incentive_Table . 124
Figure 46 – Diagramme séquentiel SPINE pour la lecture du barème incitatif et le
barème incitatif . 125
Figure 47 – Diagramme séquentiel SPINE pour l’écriture du tableau du barème incitatif . 131
Figure 48 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 137
Figure 49 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 138
Figure 50 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Load_Control . 138
Figure 51 – Diagramme séquentiel SPINE pour la demande des contraintes de charge
et les contraintes de charge . 139
Figure 52 – Diagramme séquentiel SPINE pour les contraintes de charge . 145
Figure 53 – Diagramme séquentiel SPINE pour le contrôle de la charge . 146
Figure 54 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif " UCF_Load_Control . 147
Figure 55 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" UCF_Load_Control . 147
Figure 56 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Manufacturer_Information . 148
Figure 57 – Diagramme séquentiel SPINE pour la demande des données du
constructeur et les données du constructeur . 148
Figure 58 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 152
Figure 59 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 152
Figure 60 – Séquence d’échange de messages pour
UCF_Maximum_Power_Limitation_Curve . 153
Figure 61 – Diagramme séquentiel SPINE pour la demande de la courbe de limitation
de la puissance maximale et la courbe de limitation de la puissance maximale . 154
Figure 62 – Diagramme séquentiel SPINE pour la mise à jour de la courbe de limitation
de puissance maximale . 159
Figure 63 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 161
Figure 64 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 162
Figure 65 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Measurement . 162
Figure 66 – Diagramme séquentiel SPINE pour la demande du mesurage et le
mesurage. 163
Figure 67 – Vue d’ensemble de l’acteur "Dispositif" . 167
Figure 68 – Vue d’ensemble de l’acteur "EMS" . 167
Figure 69 – Séquence d’échange de messages pour UCF_Power_Limit . 168
Figure 70 – UCF_Power_Limit: Lecture de la limite de puissance active (diagramme
séquentiel de communication de la limite de puissance active actuelle) .
...

IEC 63380-2 ®
Edition 1.0 2025-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Standard interface for connecting charging stations to local energy
management systems -
Part 2: Specific data model mapping
Interface normale pour la connexion de bornes de charge aux systèmes
locaux de gestion de l’énergie -
Partie 2: Mise en correspondance avec des modèles de données spécifiques
ICS 29.240.99, 43.120 ISBN 978-2-8327-0581-0
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.

replaced and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
Published détaille les nouvelles publications parues. dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
CONTENTS
FOREWORD . 12
INTRODUCTION . 14
1 Scope . 16
2 Normative references . 16
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 16
3.1 Terms and definitions. 16
3.2 Abbreviated terms . 19
4 Overview . 19
4.1 General . 19
4.2 Reading the graphics . 20
4.2.1 General . 20
4.2.2 Hierarchy diagram . 20
4.2.3 Sequence diagram . 21
4.3 Finding the right information . 22
5 Use case function (UCF) details . 22
5.1 General . 22
5.2 Mapping to SPINE . 22
5.2.1 Concepts . 22
5.2.2 UCF_AC_Measurement . 39
5.2.3 UCF_Characteristics . 68
5.2.4 UCF_Charging_Power_Limits . 77
5.2.5 UCF_Consumption_Curve . 81
5.2.6 UCF_Device_Configuration. 91
5.2.7 UCF_Device_State . 101
5.2.8 UCF_EV_Connected . 106
5.2.9 UCF_Heartbeat . 107
5.2.10 UCF_Identification . 112
5.2.11 UCF_ Incentive_Table . 116
5.2.12 UCF_Load_Control . 129
5.2.13 UCF_Manufacturer_Information . 139
5.2.14 UCF_Maximum_Power_Limitation_Curve . 143
5.2.15 UCF_ Measurement . 152
5.2.16 UCF_ Power_Limit . 158
5.2.17 UCF_Session_Summary . 164
5.2.18 UCF_Setpoint . 173
5.3 Mapping to ECHONET Lite . 182
5.3.1 Concepts . 182
5.3.2 UCF_Device_State . 182
5.3.3 UCF_EV_Connected . 185
5.3.4 UCF_Load_Control . 187
5.3.5 UCF_Measurement . 189
5.3.6 UCF_Operation_Mode . 191
5.3.7 UCF_ Power_Limit . 195
Bibliography . 198

Figure 1 – Overview of resources within IEC 63380-2 . 20
Figure 2 – Actor overview example . 21
Figure 3 – Example communication sequence diagram . 21
Figure 4 – Actor overview example . 34
Figure 5 – Pre-scenario communication – Detailed discovery sequence diagram . 37
Figure 6 – Pre-scenario communication – Binding sequence diagram . 38
Figure 7 – Pre-scenario communication – Subscription sequence diagram . 39
Figure 8 – Messaging sequence for UCF_AC_Measurement . 40
Figure 9 – UCF_AC_Measurement: Request Measurement/ Measurement
communication sequence diagram . 41
Figure 10 – UCF_AC_Measurement: Request Electrical Connection Data (Electrical
Connection Data communication sequence diagram) . 59
Figure 11 – Actor "Device " overview . 67
Figure 12 – Actor "EMS" overview . 68
Figure 13 – Messaging sequence for UCF_Characteristics . 68
Figure 14 – UCF_Characteristics: Request Characteristics/Characteristics
communication sequence diagram . 69
Figure 15 – Actor "Device" overview . 76
Figure 16 – Actor "EMS" overview . 76
Figure 17 – Messaging sequence for UCF_Charging_Power_Limits . 77
Figure 18 – UCF_Charging_Power_Limits: Request Power Limits (Power Limits
communication sequence diagram) . 77
Figure 19 – Actor "Device" overview . 80
Figure 20 – Actor "EMS" overview . 81
Figure 21 – Messaging sequence for UCF_Consumption_Curve . 82
Figure 22 – SPINE sequence diagram for Request Consumption Curve and
Consumption Curve . 83
Figure 23 – Actor "Device" overview . 90
Figure 24 – Actor "EMS" overview . 91
Figure 25 – Messaging sequence for UCF_Device_Configuration . 91
Figure 26 – UCF_Device Configuration: Request Device Configuration (Device
Configuration Data communication sequence diagram) . 92
Figure 27 – UCF_Device Configuration: Notify Device Configuration Data
communication sequence diagram . 97
Figure 28 – UCF_Device Configuration: Write Device Configuration communication
sequence diagram . 98
Figure 29 – Actor "Device" overview . 100
Figure 30 – Actor "EMS" overview .
...