CEN/TS 13126-12:2004

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2005
6WDYEQRRNRYMHSULWUMHYDOQLVLVWHPL]DRNQDLQ]DVWHNOMHQDYUDWD±=DKWHYHLQ
SUHVNXVQHPHWRGH±GHO2EUQMHQRRNRYMH]DL]ERþHQDRNQD]YUWOMLYLPLNULOL
Building hardware, fittings for windows and door height windows - Requirements and test
methods - Part 12: Side-hung projecting reversible hardware
Baudeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 12: Beschläge für auskragende Drehflügel Umkehrfenster
Quincaillerie pour le bâtiment, ferrures de fenetres et portes-fenetres - Prescription et
méthodes d'essais - Partie 12 : Ferrures pour ouvrants a projection de l'axe latéral
réversibles
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 13126-12:2004
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 13126-12
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
April 2004
ICS 91.190
English version
Building hardware, fittings for windows and door height windows
- Requirements and test methods - Part 12: Side-hung
projecting reversible hardware
Quincaillerie pour le bâtiment, ferrures de fenêtres et Baudeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren -
portes-fenêtres - Prescription et méthodes d'essais - Partie Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 12: Beschläge für
12 : Ferrures pour ouvrants à projection de l'axe latéral auskragende Drehflügel Umkehrfenster
réversibles
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 18 August 2003 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 13126-12:2004: E
worldwide for CEN national Members.

Contents
Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 Classification.4
5 Requirements .5
6 Test apparatus.5
7 Test method.6
Annex A (informative) Typical apparatus and specimens.8
Annex B (normative) Flow chart of test procedure.10
Foreword
This document (CEN/TS 13126-12:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
CEN/TSA full contribution to the preparation of this Technical Specification has been made by the European
manufacturers organisation ‘ARGE’ and National Standards institutions.
This Technical Specification is one of a series of Technical Specifications dedicated to building hardware products.
It is divided into seventeen parts to incorporate all types of windows and door height windows.
Informative annex A of CEN/TS 13126-1 gives detailed schedules of the elements of components of the seventeen
parts of this Technical Specification.
Normative annex B of CEN/TS 13126-1 gives schedules of the elements of components used on the 21 types of
window opening functions.
Normative and informative annex to all parts of this Technical Specification are indicated in the content of the
seventeen parts.
The performance tests incorporated in this standard are considered to be reproducible and as such will provide a
consistent and objective assessment of the performance of these products throughout CEN Member States.
Annex A is informative while annex B is normative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
1 Scope
This part of CEN/TS 13126 gives requirements and test methods for durability, strength, security and function of
side-hung projecting reversible hardware for windows and door height windows.
2 Normative references
This Technical Specification incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this standard only
when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication
referred to applies (including amendments).
EN 1670, Building hardware – Corrosion resistance – Requirements and test methods.
EN 12519:2004, Windows and doors - Terminology
CEN
...