EN 1630:2011/FprA1

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2015
9UDWDRNQDREHãHQHIDVDGHPUHåHLQSRONQD3URWLYORPQDRGSRUQRVW3UHVNXVQD
PHWRGDXJRWDYOMDQMDRGSRUQRVWLSURWLSRVNXVXURþQHJDYORPD
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance -
Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung -
Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle
Einbruchversuche
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à
l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives
manuelles d'effraction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1630:2011/FprA1
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 1630:2011
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
July 2015
ICS 13.310; 91.060.50
English Version
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and
shutters - Burglar resistance - Test method for the determination
of resistance to manual burglary attempts
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und
et fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai Abschlüsse - Einbruchhemmung - Prüfverfahren für die
pour la détermination de la résistance aux tentatives Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle
manuelles d'effraction Einbruchversuche
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 33.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1630:2011. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1630:2011/FprA1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
1 Modifications to Clause 3, Terms and definitions .4
2 Modifications to 4.1, Test rig .4
3 Modification to 4.3.2, Video recording .4
4 Modifications to 5.1, General .4
5 Modifications to 5.2, Preparation and examination of the specimen .5
6 Modifications to 6.3.1, General .5
7 Modification to 6.7, Failure criteria .5
8 Modifications to Clause 7, Tool sets.5
9 Modifications to Annex A (normative), Tool sets . 10

Foreword
This document (EN 1630:2011/FprA1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
1 Modifications to Clause 3, Terms and definitions
Delete 3.1.
Delete 3.6.
2 Modifications to 4.1, Test rig
Replace the first sentence with:
“The test rig shall consist of a rigid frame into which test specimens can be mounted with its subframe.
Annex C, Figure C.1 shows an example of a test rig.”.
Replace the second sentence with:
"The stiffness of the rig shall be such that a 15 kN force applied to any of the defined points shall not cause a
deflection of more than 5 mm. The test rig shall support the subframe.".
At the end of 4.1, add as a separate paragraph:
"For products intended to be installed in orientations other than vertical (e.g. roof lights) the test specimen
shall be tested in the orientation of its intended use. When a range of intended orientations is considered, the
test shall be performed in the most vulnerable orientation for the test specimen.".
3 Modification to 4.3.2, Video recording
In the first paragraph, replace "The videotape and any copies of it shall not be published nor shown publicly."
with:
"The videotape and any copies of it shall not be published nor shown publicly without permission from the
applicant.".
4 Modifications to 5.1, General
In the second paragraph, at the end, add:
“The test specimen shall be installed in the subframe and test rig as close to the tester as possible to give
maximum access to the test specimen.”.
Delete the third paragraph ("At least two specimens shall be provided for testing, one for the pre-test and one
for the main test.").
After the second paragraph, add the following two paragraphs:
"For products intended to be installed in orientations other than vertical (e.g. roof lights) the test specimen
shall be tested in the orientation of its intended use. When a range of intended orientations is considered, the
test shall be performed in the most vulnerable orientation for the test specimen.
The number of test specimens needed is described in EN 1627:2011, Clause 11.".
After Table 1, add the following NOTE:
“NOTE 3 If a higher grade of glass is used in the test specimen, it may not be possible to assess the use of lower
grade glass within those products without conducting further tests. This is because higher grades of glass may increase
the rigidity of the product.”.
5 Modifications to 5.2, Preparation and examination of the specimen
At the end of the subclause, after the NOTE, add:
"The client shall supply the specimens pre-fitted in sub-frames (timber, aluminium or steel box section) in
accordance with their installation instructions, with the maximum permitted gap between the specimen frame
and sub-frame. This should be representative of a typical installation and shall be recorded in the test report.
During test the test rig shall not support the joint line between specimen frame and sub-frame.".
6 Modifications to 6.3.1, General
After the first paragraph, add the following two paragraphs:
"If the glass should break during any tests, the test shall proceed and the test laboratory may apply adhesive
film to the exposed area of the glass to improve the protection of the tester for RC 2-RC 4.
For construction products without key unlockable hardware on the non-attack side entry might be gained by
penetrating the product (including infillings of glass) and operating the hardware. This vulnerability shall be
explored in all resistance classes.".
7 Modification to 6.7, Failure criteria
After the first paragraph, add:
"- Template E1: - a rectangle of  400 mm ± 2 mm x 250 mm ± 2 mm; or
Template E2: - an ellipse of  400 mm ± 2 mm x 300 mm ± 2 mm; or
Template E3: - a circle of diameter 350 mm ± 2 mm
All templates shall be at least 420 mm long.".
8 Modifications to
...