EN 15599-1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje - 1. del: Specifikacija za vezane in razsute proizvode pred vgradnjoWärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - An der Verwendungsstelle hergestelle Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlite (EP) - Teil 1: Spezifikation für gebundene und Schüttprodukte vor dem EinbauProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de Perlite expansée (EP) - Partie 1: Spécification de produits liés et en vrac avant mise en oeuvreThermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15599-1:2010SIST EN 15599-1:2011en,fr,de01-januar-2011SIST EN 15599-1:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15599-1
July 2010 ICS 91.100.60 English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de Perlite expansée (EP) - Partie 1: Spécification de produits liés et en vrac avant mise en oeuvre
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie -An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlit (EP) - Teil 1: Spezifikation für gebundene und Schüttprodukte vor dem Einbau This European Standard was approved by CEN on 6 May 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15599-1:2010: ESIST EN 15599-1:2011

Factory production control . 14Annex B (normative)
Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 15Annex C (normative)
Special conditions to be used for the determination of organic content . 16C.1Principle . 16C.2Apparatus . 16C.3Procedure . 16C.4Calculation and expression of results . 16C.5Test report . 16Annex D (normative)
Determination of maximum service temperature. 17D.1Principle . 17D.2Apparatus . 17D.3Procedure . 17D.4Test report . 18SIST EN 15599-1:2011

Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 19ZA.1Scope and relevant characteristics . 19ZA.2Procedures for attestation of conformity of loose-fill expanded perlite products . 20ZA.2.1Systems of attestation of conformity . 20ZA.2.2EC declaration of conformity . 21ZA.3CE Marking and labelling . 22Bibliography . 25 SIST EN 15599-1:2011

Annex C (normative) - Special conditions to be used for the determination of organic content Annex D (normative) - Determination of maximum service temperature Annex ZA (informative) - Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive This European Standard is one of a series for polyurethane/polyisocyanurate, expanded perlite and exfoliated vermiculite in-situ formed insulation products used in building equipment and industrial installations, but this standard may be used in other areas where appropriate. EN 14316-1 covers the use of expanded perlite in buildings. The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3.2.1 Symbols used in this standard λD is the declared thermal conductivity
W/(m·K) µ is the water vapour diffusion resistance factor
CR is the symbol of the declared value for crushing resistance LD is the symbol of the declared value for loose bulk density PS is the symbol of the declared particle size ST(+) is the symbol of the declared maximum service temperature ST(-) is the symbol of the declared minimum service temperature
3.2.2 Abbreviations used in this standard EP is expanded perlite as defined in 3.1.1 EPA is perlite aggregate as defined in 3.1.2 EPC
is coated perlite as defined in 3.1.2 EPH is hydrophobic perlite as defined in 3.1.2 EPM
is premixed perlite as defined in 3.1.2 ITT is initial type testing. 4 Requirements 4.1 General Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate. One test result for a product property is the average of the measured values on the number of test specimens given in Table 1. 4.2 For all applications 4.2.1 Thermal resistance and thermal conductivity Thermal conductivity shall be based upon measurements carried out in accordance with EN 12667 (limited to 110 °C) or EN 993-14 (this test is calibrated against EN 12667). In each case the thermal conductivity values shall be determined by the manufacturer and verified in accordance with EN ISO 13787. They shall be declared by the manufacturer according to the above specified measurement standards covering the product service temperature range. The following conditions apply:  measured values shall be expressed with three significant figures;  declared thermal conductivity curve shall be given as a limit curve, defined in EN ISO 13787; SIST EN 15599-1:2011

values below 0,1 W/(m·K) and in 0,001 W/(m·K) for
values above 0,1 W/(m·K). This shall be used as a reference for the verification of the declaration. When thermal conductivity is declared as a table derived from the equation, rounding upwards to the next 0,001 W/(m·K) has to be done for the full range of the thermal conductivity. NOTE The declaration of the declared installed thermal resistance for an installed EP product is made in EN 15599-2) 4.2.2 Loose bulk density Loose bulk density shall be determined in accordance with EN 1097-3. However, the container should be filled using a flat bottomed scoop held centrally over the container without touching it, and be no more than 50 mm above the rim. The value shall be expressed as kg/m3 and declared by the manufacturer in steps of 1 kg/m3. The loose bulk density shall be in the range of ± 15 % of the manufacturer’s declared value. NOTE Most expanded perlite products are in the range 30 kg/m3 to 180 kg/m3. 4.2.3 Particle size 4.2.3.1 Particle size distribution Particle size distribution shall be determined in accordance with EN 933-1 without washing and expressed as a percentage by mass, and shall be in accordance with the manufacturer’s declared limits. 4.2.3.2 Size designation The particle size shall be designated by two sieve sizes between which the main proportion of the material lies and any undersize or oversize shall comply with 4.2.3.3 and 4.2.3.4. The size in mm shall be selected from those specified in EN 13055-2. NOTE The particle size will normally be in the range 0 mm to 16 mm. 4.2.3.3 Undersize
The content of the undersize shall not exceed 15 % by mass. 4.2.3.4 Oversize The content of oversize shall not exceed 10 % by mass. 4.2.4 Reaction to fire This property is not measured since expanded perlite products described by this standard are classified without testing as class A1 products. NOTE 1 The products are classified without testing as class A1 products in accordance with commission decision 96/603/EC as amended by decision 2000/605/EC. NOTE 2 Products with an organic content greater than 1 % are outside the scope of this standard. If required the organic content shall be determined according to the procedure given in Annex C. SIST EN 15599-1:2011
...