EN 13126-3:2011

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.QDJLEQRYUWOMLYRBaubeschläge - Beschläge für Fenster- und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 3: Betätigungsgriffe, insbesondere für Drehkipp-, Kippdreh- und DrehbeschlägeQuincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 3: Poignées, ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et d'ouvrant pivotantBuilding hardware - Hardware for windows and door-height windows - Requirements and test methods - Part 3: Handles, primarily for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13126-3:2011SIST EN 13126-3:2012en,fr,de01-januar-2012SIST EN 13126-3:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 13126-3:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13126-3
November 2011 ICS 91.190 Supersedes CEN/TS 13126-3:2004English Version
Building hardware - Hardware for windows and door-height windows - Requirements and test methods - Part 3: Handles, primarily for Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 3: Poignées, ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et d'ouvrant pivotant
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 3: Betätigungsgriffe, insbesondere für Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschläge This European Standard was approved by CEN on 15 October 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-3:2011: ESIST EN 13126-3:2012

Test flow charts . 17Annex B (informative)
Figures . 19Bibliography . 22 SIST EN 13126-3:2012

“Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 13126-3:2004. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers´ organization "ARGE" and national standards bodies. This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products. It is divided into several parts incorporating all types of hardware for windows and door height windows. The performance tests incorporated in this standard are considered to be reproducible and as such will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products throughout CEN Member States.
With the conversion of the CEN/TS into EN the classification, requirements and the test procedure have been revised completely. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
(ISO/IEC 17025:2005) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13126-1 and EN 13126-8 and the following apply. 3.1 handle operating device with or without click mechanism, and where applicable with locking mechanism, with which the window hardware can be mechanically operated 3.2 window handle operating mechanism with which the window hardware can be mechanically operated and a spindle that serves as the connecting element SIST EN 13126-3:2012

4.1 General The classification for handles, primarily for Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware shall be in accordance with the requirements of EN 13126-1. 4.2 Category of use (first digit) The handle shall be graded 1 or 2 in accordance with Table 3 4.3 Durability (second digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1 and shall receive an extension for the designated operational cycle. “90” for the Turn-Only cycle and “180” for the Tilt&Turn cycle in accordance with the following requirements:  Grade 3/90 10.000 Turn-Only cycles  Grade 4/90 15.000 Turn-Only cycles  Grade 5/90 25.000 Turn-Only cycles  Grade 3/180 10.000 Tilt&Turn cycles  Grade 4/180 15.000 Tilt&Turn cycles  Grade 5/180 25.000 Tilt&Turn cycles 4.4 Mass (third digit) No requirement 4.5 Fire resistance (fourth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.6 Safety in use (fifth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.7 Corrosion resistance (sixth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. SIST EN 13126-3:2012

4.9 Application (eighth digit) The following grades / applications / types are identified and the hardware shall be attributed one of each.  Applicable part of this European standard: Grade 3 SIST EN 13126-3:2012

4.10 Test Sizes – Size limitations (ninth digit) No requirement 4.11 Example of classification in accordance with 4.1 to 4.10 (informative) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4/180 - 0 1 2 2/2 3/C1 -
This denotes handles that have the following criteria: Digit 1 Category of use Grade 2 Digit 2 Durability Grade 4/180 (15 000 Tilt&Turn cycles) Digit 3 Mass – No requirement Digit 4 Fire resistance Grade 0 (no requirement) Digit 5 Safety in use Grade 1 Digit 6 Corrosion resistance Grade 2 Digit 7 Security Grade 2/2 (100 Nm resistance against twisting-off and forcing off / Key-operated locking mechanism with ≤ 99 locking variations) Digit 8 Applicable part Grade 3/C1 (clickable window handle) Digit 9 Test size – No requirement SIST EN 13126-3:2012

Handles without click mechanism Application N N Operating torque (before and after durability test) M ≤ 1,4 Nm ≤ 0,8 Nm 5.2.2 7.3
7.5 - Handles with click mechanism Application C C Between-clicks torque (before and after durability test) Mo ≤ 1,4 Nm ≤ 0,8 Nm Click-out torque (before and after durability test) Ma ≤ 6,0 Nm ≤ 4,0 Nm Differential value (before and after durability test) Md ≥ 0,4 Nm ≥ 0,8 Nm 5.3 7.4 B.2 + B.3 Durability test
Grade 3: 10.000 cycles (in compliance with EN13126-1) Grade 4: 15.000 cycles (in compliance with EN13126-1) Grade 5: 25.000 cycles (in compliance with EN13126-1) 5.4 7.6 B.4 Fixed spindle connection
Window handles with spindle (after durability test) F ≥ 100 N ≥ 100 N 5.5 7.7.1 7.7.2 B.5 Free play (after durability test)
F = 7,5 N / 100 mm
Handles with and without click mechanism Application N and C N and C Perpendicular to the mounting plane ûPE ≤ 6 mm ≤ 4 mm Handles with click mechanism Application C C Parallel to the mounting plane in the click positions ûPA ≤ 6 mm ≤ 4 mm 5.6 7.8 B.6 + B.7 Torsional strength
Initial load = 50N / F = 200 N / 85 mm / 30 s
Admissible deformation û ≤ 5 mm ≤ 2 mm 5.7 7.9 B.8 Tensile strength - eccentric
50 mm / 30 s
600 N 1200 N No fracture during the hold time
5.9 7.10 - Corrosion resistance
Salt spray test (in compliance with
...