EN 12620:2002
(Main)Aggregates for concrete
Aggregates for concrete
This European Standard specifies requirements for normal and heavy weight natural aggregates, artificial aggregates and recycled aggregates and mixtures of these aggregates for use in concrete. It covers aggregates for all concrete, including concrete in conformity with prEN 206-1 and concrete used in roads and other pavements and for use in precast concrete products. It also specifies requirements for evaluation of conformity and a quality control system for use in factory production control.
Gesteinskörnungen für Beton
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für normale und schwere natürliche, künstliche oder recycelte Gesteinskörnungen und Mischungen daraus für die Verwendung als Betonzuschlag fest. Eingeschlossen sind Gesteinskörnungen für alle Betonarten, einschließlich Beton nach prEN 206-1, und Beton zur Verwendung in Straßen und anderen Deckschichten und für die Verwendung in Betonfertigteilen. Sie legt auch Anforderungen für den Konformitätsnachweis und ein System zur Qualitätssicherung zur Anwendung in der werkseigenen Produktionskontrolle fest.
Granulats pour bétons
La présente norme européenne spécifie les caractéristiques des granulats naturels, courants et lourds, des granulats artificiels, des granulats recyclés et des mélanges de ces granulats qui sont utilisés dans la fabrication du béton. Elle s'applique aux granulats pour tous bétons, y compris les bétons conformes au prEN 206-1 et aux bétons utilisés dans la fabrication des routes et chaussées ainsi qu'aux granulats entrant dans la composition des produits préfabriqués en béton.
Agregati za beton
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aggregates for concreteAgregati za betonGranulats pour bétonsGesteinskörnungen für Beton91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete products91.100.15Mineralni materiali in izdelkiMineral materials and productsICS:SIST EN 12620:2002enTa slovenski standard je istoveten z:EN 12620:200201-december-2002SIST EN 12620:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12620September 2002ICS 91.100.15; 91.100.30English versionAggregates for concreteGranulats pour bétonsGesteinskörnungen für BetonThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12620:2002 E
Illustration of grading requirements for most commonly used sizes for gradedcoarse aggregates.20Annex B (informative)
Guidance on the description of coarseness/fineness of fine aggregates.22Annex C (normative)
Reduced grading tolerances on producer’s declared typical grading for fineaggregate.23Annex D (normative)
Assessment of fines.24Annex E (informative)
Guidance on the use of aggregates in concrete.25Annex F (informative)
Notes for guidance on the freezing and thawing resistance of aggregates.26Annex G (informative)
Guidance on the effects of some chemical constituents of aggregates on thedurability of concrete in which they are incorporated.28Annex H (normative)
Factory production control.30Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.37Bibliography.47
It covers aggregateshaving an oven dried particle density greater than 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) for all concrete, including concrete inconformity with EN 206-1 and concrete used in roads and other pavements and for use in precast concrete products.It also specifies that a quality control system is in place for use in factory production control and it provides for theevaluation of conformity of the products to this European Standard.This standard does not cover filler aggregates to be used as a constituent in cement or as other than inert filleraggregates for concrete.NOTE 1The requirements in this European Standard are based upon experience with aggregate types with an establishedpattern of use.
Care should be taken when considering the use of aggregates from sources with no such pattern of use, e.g.,recycled aggregates and aggregates arising from certain industrial by-products.
Such aggregates, which should comply with allthe requirements of this European Standard, could have other characteristics not included in Mandate M 125 that do not applyto the generality of aggregates types with an established pattern of use and when required, provisions valid at the place of usecan be used to assess their suitability.NOTE 2Properties for lightweight aggregates are specified in prEN 13055-1:1997.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter.
Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision.
For undated references, the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 196-21:1989, Methods of testing cement — Part 21: Determination of the chloride, carbon dioxide and alkalicontent of cement.EN 932-3, Tests for general properties of aggregates — Part 3: Procedure and terminology for simplified petrographicdescription.EN 932-5, Tests for general properties of aggregates — Part 5: Common equipment and calibration.EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size distribution - Sievingmethod.EN 933-3, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 3: Determination of particle shape —Flakiness index.EN 933-4, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 4: Determination of particle shape — Shape index.EN 933-7, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 7: Determination of shell content — Percentage ofshells in coarse aggregates.EN 933-8, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 8: Assessment of fines — Sand equivalent test.EN 933-9, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 9: Assessment of fines — Methylene blue test.EN 933-10, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 10: Assessment of fines — Grading of fillers (air jetsieving).EN 1097-1, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 1: Determination of the resistance towear (micro-Deval).
When required, the tests specified in clause 4 shall becarried out to determine appropriate geometrical properties.NOTE 1When the value of a property is required but not defined by specified limits the value should be declared by theproducer as an XXDeclared category, e.g., in Table 8 a value of say 55 for the flakiness index corresponds to FI55 (Declared value).NOTE 2When a property is not required, a “No requirement” category can be used.NOTE 3Guidance on selection of approriate categories for
...
6/29(16., 6,67(1
67$1'$5'
GHFHPEHU
$JUHJDWL]DEHWRQLVWRYHWHQ](1
$JJUHJDWHVIRUFRQFUHWH
*UDQXODWVSRXUEpWRQV
*HVWHLQVN|UQXQJHQIU%HWRQ
5HIHUHQþQDãWHYLOND
,&6 6,67(1VO
1DGDOMHYDQMHQDVWUDQL,,LQ,,,LQRGGR
!"#$%&’()"!*+, -*"#
6,67(1
1$&,21$/1,892'
6WDQGDUG6,67(1VO$JUHJDWL]DEHWRQLPDVWDWXVVORYHQVNHJDVWDQGDUGDLQMH
LVWRYHWHQHYURSVNHPXVWDQGDUGX(1HQ$JJUHJDWHVIRUFRQFUHWHVHSWHPEHU
1$&,21$/1,35('*2925
(YURSVNLVWDQGDUG(1MHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU(YURSVNHJDNRPLWHMD]DVWDQGDUGL]DFLMR
&(17&$JUHJDWLNDWHUHJDWDMQLãWYRMHYSULVWRMQRVWL%6,
6ORYHQVNLQDFLRQDOQLVWDQGDUG6,67(1MHSUHYRGHYURSVNHJDVWDQGDUGD(19
SULPHUXVSRUDJOHGHEHVHGLODVORYHQVNHJDSUHYRGDYWHPVWDQGDUGXMHRGORþLOHQL]YLUQLHYURSVNLVWDQGDUGY
DQJOHãNHPMH]LNX6ORYHQVNRL]GDMRVWDQGDUGDMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU6,677&$*5$JUHJDWL
2GORþLWHY]DSULY]HPWHJDVWDQGDUGDMHGQHVSUHMHO6,677&$*5$JUHJDWL
=9(=(667$1'$5',
6 SULY]HPRP WHJD HYURSVNHJD VWDQGDUGD YHOMDMR ]D RPHMHQL QDPHQ UHIHUHQþQLK VWDQGDUGRY YVL
VWDQGDUGLQDYHGHQLYL]YLUQLNXUD]HQVWDQGDUGRYNLVRåHVSUHMHWLYQDFLRQDOQRVWDQGDUGL]DFLMR
6,67(1 $JUHJDWL]DELWXPHQVNH]PHVLLQSRYUãLQVNHSUHYOHNH]DFHVWHOHWDOLãþDLQ
GUXJHSURPHWQHSRYUãLQH
6,67(1 /DKNLDJUHJDWL±GHO/DKNLDJUHJDWL]DEHWRQPDOWRLQLQMHNFLMVNRPDOWR
6,67(1 /DKNLDJUHJDWL±GHO/DKNLDJUHJDWL]DQHYH]DQRLQYH]DQRXSRUDER
6,67(1 $JUHJDWL]DPDOWR
6,67(1 $JUHJDWL ]D QHYH]DQH LQ KLGUDYOLþQR YH]DQH PDWHULDOH ]D XSRUDER Y
LQåHQLUVNLKREMHNWLKLQ]DJUDGQMRFHVW
6,67(1 .DPHQ]DREORJHSULYRGQLK]JUDGEDKLQGUXJLKJUDGEHQLKGHOLK±GHO
6SHFLILNDFLMD
6,67(1 $JUHJDWL]DJUHGHåHOH]QLãNLKSURJ
6,67(1 3UHVNXVL VSORãQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 3RVWRSHN LQ L]UD]MH
SRHQRVWDYOMHQHJDSHWURJUDIVNHJDRSLVD
6,67(1 3UHVNXVLVSORãQLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO6SORãQH]DKWHYH]DRSUHPRLQ
NDOLEUDFLMR
6,67(1 3UHVNXVLJHRPHWULMVNLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO'RORþHYDQMH]UQDYRVWL±
0HWRGDVHMDQMD
6,67(1 3UHVNXVLJHRPHWULMVNLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO'RORþHYDQMHREOLNH]UQ±
0RGXOSORãþDWRVWL
6,67(1 3UHVNXVLJHRPHWULMVNLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO'RORþHYDQMHREOLNH]UQ±
0RGXOREOLNH
6,67(1 3UHVNXVLJHRPHWULMVNLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO'RORþHYDQMHYVHEQRVWLãNROMN
±2GVWRWHNãNROMNYJURELKDJUHJDWLK
6,67(1 3UHVNXVLJHRPHWULMVNLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO8JRWDYOMDQMHILQLKGHOFHY±
(NYLYDOHQWSHVND
6,67(1 3UHVNXVLJHRPHWULMVNLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO8JRWDYOMDQMHILQLKGHOFHY±
3UHVNXV]PHWLOHQPRGULP
6,67(1 3UHVNXVL JHRPHWULMVNLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 2FHQMHYDQMH ILQLK
GHOFHY±=UQDYRVWNDPHQHPRNHVHMDQMH]]UDþQLPFXUNRP
6,67(1 3UHVNXVL PHKDQVNLK LQ IL]LNDOQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 'RORþHYDQMH
RGSRUQRVWLSURWLREUDELPLNUR'HYDO
,,
6,67(1
6,67(1 3UHVNXVLPHKDQVNLKLQIL]LNDOQLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO0HWRGHGRORþHYDQMD
RGSRUQRVWLSURWLGUREOMHQMX
6,67(1 3UHVNXVL PHKDQVNLK LQ IL]LNDOQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 'RORþHYDQMH
SURVWRUQLQVNHPDVHLQYRWOLQYQDVXWHPVWDQMX
6,67(1 3UHVNXVL PHKDQVNLK LQ IL]LNDOQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 'RORþHYDQMH
SURVWRUQLQVNHPDVH]UQLQYSLMDQMDYRGH
6,67(1 3UHVNXVL PHKDQVNLK LQ IL]LNDOQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 'RORþHYDQMH
YUHGQRVWLNROLþQLND]DJODMHYDQMDNDPHQLK]UQ
6,67(1 3UHVNXVL PHKDQVNLK LQ IL]LNDOQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 'RORþHYDQMH
RGSRUQRVWLSURWLREUDEL]DEUD]LMR]DUDGLJXPMHåHYN±1RUGLMVNLSUHVNXV
6,67(1 3UHVNXVLODVWQRVWLDJUHJDWRY]DUDGLWHUPLþQLKLQYUHPHQVNLKYSOLYRY±GHO
'RORþHYDQMHRGSRUQRVWLSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX
6,67(1 3UHVNXVLODVWQRVWLDJUHJDWRY]DUDGLWHUPLþQLKLQYUHPHQVNLKYSOLYRY±GHO
3UHVNXV]PDJQH]LMHYLPVXOIDWRP
6,67(1 3UHVNXVLODVWQRVWLDJUHJDWRY]DUDGLWHUPLþQLKLQYUHPHQVNLKYSOLYRY±GHO
'RORþHYDQMHNUþHQMDSULVXãHQMX
6,67(1 3UHVNXVLNHPLþQLKODVWQRVWLDJUHJDWRY±GHO.HPLMVNDDQDOL]D
6,67,62 3UHVNXVQDVLWD±.RYLQVNRSOHWLYRNRYLQVNHSHUIRULUDQHSORãþHLQHOHNWULþQR
REOLNRYDQHIROLMH±1D]LYQHYHOLNRVWLRGSUWLQ
6,67(1 %HWRQ±GHO6SHFLILNDFLMDODVWQRVWLSURL]YRGQMDLQVNODGQRVW
6,67&5 5HJLRQDOQHVSHFLILNDFLMHLQSULSRURþLODRSUHSUHþHYDQMXãNRGOMLYHDONDOLMVNR
VLOLNDWQHUHDNFLMHYEHWRQX
26129$=$,='$-267$1'$5'$
± SULY]HPVWDQGDUGDHQ
2320%(
± 3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX VWDQGDUGD XSRUDEOMD L]UD] ³HYURSVNL VWDQGDUG´ Y
6,67(1WRSRPHQL³VORYHQVNLVWDQGDUG´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOVWDQGDUGD
± 7DQDFLRQDOQLGRNXPHQWMHLVWRYHWHQ](1LQMHREMDYOMHQ]GRYROMHQMHP
&(1
5XHGH6WDVVDUW
%UXVHOM
%HOJLMD
7KLVQDWLRQDOGRFXPHQWLVLGHQWLFDOZLWK(1DQGLVSXEOLVKHGZLWKWKHSHUPLVVLRQRI
&(1
5XHGH6WDVVDUW
%UX[HOOHV
%HOJLXP
,,,
6,67(1
3UD]QDVWUDQ
,9
(95236.,67$1'$5' (1
(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 VHSWHPEHU
,&6
6ORYHQVNDL]GDMD
$JUHJDWL]DEHWRQ
$JJUHJDWHVIRUFRQFUHWH *UDQXODWVSRXUEpWRQV *HVWHLQVN|UQXQJHQIU%HWRQ
7DHYURSVNLVWDQGDUGMH&(1VSUHMHODYJXVWD
ýODQLFH&(1PRUDMRL]SROQMHYDWLQRWUDQMHSUHGSLVH&(1&(1(/(&VNDWHULPMHSUHGSLVDQRGDPRUD
ELWLWDVWDQGDUGEUH]NDNUãQLKNROLVSUHPHPEVSUHMHWNRWQDFLRQDOQLVWDQGDUG1DMQRYHMãLVH]QDPLWHK
QDFLRQDOQLKVWDQGDUGRY]QMLKRYLPLELEOLRJUDIVNLPLSRGDWNLVHQD]DKWHYRODKNRGRELMRSUL8SUDYQHP
FHQWUXDOLNDWHULNROLþODQLFL&(1
7DHYURSVNLVWDQGDUGREVWDMDYWUHKL]YLUQLKL]GDMDKDQJOHãNLIUDQFRVNLLQQHPãNL,]GDMHYGUXJLK
MH]LNLKNLMLKþODQLFH&(1QDODVWQRRGJRYRUQRVWSUHYHGHMRLQL]GDMRWHUSULMDYLMRSUL8SUDYQHPFHQWUX
&(1YHOMDMRNRWXUDGQHL]GDMH
ýODQLFH&(1VRQDFLRQDOQLRUJDQL]DVWDQGDUGH$YVWULMH%HOJLMHýHãNHUHSXEOLNH'DQVNH)LQVNH
)UDQFLMH *UþLMH ,UVNH ,VODQGLMH ,WDOLMH /XNVHPEXUJD 0DOWH 1HPþLMH 1L]R]HPVNH 1RUYHãNH
3RUWXJDOVNHâSDQLMHâYHGVNHâYLFHLQ=GUXåHQHJDNUDOMHVWYD
&(1
(YURSVNLNRPLWH]DVWDQGDUGL]DFLMR
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
8SUDYQLFHQWHU5XHGH6WDVVDUW%%UXVHOM
.’/10%234! 56 !+7 (8!’/10%23$%9:0%2;<=:0
6,67(1
96(%,1$ 6WUDQ
2EVHJLQSRGURþMHXSRUDEH
=YH]HVVWDQGDUGL
,]UD]LLQGHILQLFLMH
*HRPHWULMVNH]DKWHYH
)L]LNDOQH]DKWHYH
.HPLMVNH]DKWHYH
9UHGQRWHQMHVNODGQRVWL
2SUHGHOLWHY
2]QDþHYDQMH
'RGDWHN$LQIRUPDWLYQL3ULND]]DKWHY]D]UQDYRVW]DQDMRELþDMQHMãHYHOLNRVWLJUREHJDDJUHJDWD
'RGDWHN%LQIRUPDWLYQL9RGLOR]DRSUHGHOLWHYJURERVWLILQRVWLGUREQLKDJUHJDWRY
'RGDWHN&QRUPDWLYQL=PDQMãDQDGRYROMHQDRGVWRSDQMD]D]UQDYRVWGUREQHJDDJUHJDWD
NLMRGHNODULUDSURL]YDMDOHF
'RGDWHN'QRUPDWLYQL8JRWDYOMDQMHILQLKGHOFHY
'RGDWHN(LQIRUPDWLYQL1DYRGLOR]DXSRUDERDJUHJDWDYEHWRQX
'RGDWHN)LQIRUPDWLYQL1DYRGLODJOHGHRGSRUQRVWLDJUHJDWDSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX
'RGDWHN*LQIRUPDWLYQL1DYRGLORRXþLQNLKQHNDWHULKNHPLþQLKVHVWDYLQDJUHJDWRYQD
WUDMQRVWEHWRQDNDWHUHJDVHVWDYOMDMR
'RGDWHN+QRUPDWLYQL.RQWURODSURL]YRGQMHYREUDWX
'RGDWHN=$LQIRUPDWLYQL7RþNHWHJDHYURSVNHJDVWDQGDUGDNLVHQDQDãDMRQD
ELVWYHQH]DKWHYHDOLGUXJDGRORþLODGLUHNWLY(8
%LEOLRJUDILMD
6,67(1
3UHGJRYRU
7DGRNXPHQW(1MHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU&(17&$JUHJDWLNDWHUHJDVHNUHWDULDW
YRGL%6,
7DHYURSVNLVWDQGDUGPRUDGRELWLVWDWXVQDFLRQDOQHJDVWDQGDUGD]REMDYRLVWRYHWQHJDEHVHGLODDOL]
UD]JODVLWYLMRQDMSR]QHMHGRPDUFD1DFLRQDOQHVWDQGDUGHNLVRYQDVSURWMXVWHPVWDQGDUGRPMH
WUHEDXPDNQLWLQDMSR]QHMHGRMXQLMD
7DGRNXPHQWMHELOSULSUDYOMHQQDSRGODJLPDQGDWDNLVWDJD(YURSVNDNRPLVLMDLQ(YURSVNR]GUXåHQMH
]DSURVWRWUJRYLQR()7$SRGHOLOL&(1LQSRGSLUDELVWYHQH]DKWHYHGLUHNWLYH(8
=YH]D ] GLUHNWLYRDPL (8 MH UD]YLGQD L] LQIRUPDWLYQHJD GRGDWND =$ NL MH VHVWDYQL GHO WHJD
GRNXPHQWD
'RGDWNL$%()LQ*VRLQIRUPDWLYQL'RGDWNL&'LQ+VRQRUPDWLYQL
7DVWDQGDUGYNOMXþXMHELEOLRJUDILMR
=DKWHYH]DGUXJRNRQþQRXSRUDERDJUHJDWRYERGRSUHGSLVDQHYQDVOHGQMLKHYURSVNLKVWDQGDUGLK
(1 $JUHJDWL]DELWXPHQVNH]PHVLLQSRYUãLQVNHSUHYOHNH]DFHVWHOHWDOLãþDLQGUXJH
SURPHWQHSRYUãLQH
(1 /DKNLDJUHJDWL±GHO/DKNLDJUHJDWL]DEHWRQPDOWRLQLQMHNFLMVNRPDOWR
SU(1 /DKNLDJUHJDWL±GHO/DKNLDJUHJDWL]DQHYH]DQRLQYH]DQRXSRUDEH
(1 $JUHJDWL]DPDOWR
(1 $JUHJDWL]DQHYH]DQHLQKLGUDYOLþQRYH]DQHPDWHULDOH]DXSRUDERYLQåHQLUVNLK
REMHNWLKLQ]DJUDGQMRFHVW
(1 .DPHQ ]D REORJH SUL YRGQLK ]JUDGEDK LQ GUXJLK JUDGEHQLK GHOLK ± GHO
6SHFLILNDFLMD
(1 $JUHJDWL]DJUHGHåHOH]QLãNLKSURJ
6NODGQR]QRWUDQMLPLSUHGSLVL&(1&(1(/(&PRUDMRWDHYURSVNLVWDQGDUGREYH]QRXYHVWLQDFLRQDOQH
RUJDQL]DFLMH ]D VWDQGDUGH QDVOHGQMLK GUåDY $YVWULMH %HOJLMH ýHãNH UHSXEOLNH 'DQVNH )LQVNH
)UDQFLMH 1HPþLMH *UþLMH ,VODQGLMH ,UVNH ,WDOLMH /XNVHPEXUJD 0DOWH 1L]R]HPVNH 1RUYHãNH
3RUWXJDOVNHâSDQLMHâYHGVNHâYLFHLQ=GUXåHQHJDNUDOMHVWYD
6,67(1
2EVHJLQSRGURþMHXSRUDEH
7D HYURSVNL VWDQGDUG GRORþD ODVWQRVWL DJUHJDWRY LQ SROQLOQLK DJUHJDWRY SULGREOMHQLK V SUHGHODYR
QDUDYQLK XPHWQLK DOL UHFLNOLUDQLK PDWHULDORY LQ PHãDQLF WHK DJUH>JDWRY ]D XS>RUDER Y EHWRQX
2EUDYQDYDDJUHJDWHVSURVWRUQLQVNRPDVRVXKLK]UQQDG0JP NJP ]DYVHEHWRQH
YNOMXþQR]EHWRQRPVNODGQLP](1LQEHWRQRPNLVHXSRUDEOMD]DFHVWHLQGUXJHREORJH
NURYQHSODVWLWHU]DEHWRQVNHL]GHONH
'RORþDWXGLGDPRUDELWL]DSRWUHEHNRQWUROHSURL]YRGQMHYREUDWXYSHOMDQVLVWHPNRQWUROHNDNRYRVWLLQ
SUHGSLVXMHYUHGQRWHQMHVNODGQRVWLSURL]YRGRYVWHPHYURSVNLPVWDQGDUGRP
7DVWDQGDUGQHYNOMXþXMHSROQLOQLKDJUHJDWRYNRWVHVWDYLQRFHPHQWDLQ]DYVHGUXJHQDPHQHUD]HQNRW
LQHUWQLSROQLOQLDJUHJDW]DEHWRQ
?A@B?DCFEGIHKJMLBN%OPQKRQSRTPQ%UVQKRXWY[Z#\K]Q%UV\PN%^_[N%W_‘TPQ%UaQbcdcYe^#NedfK]#‘gX^cN%Oh\SZKYK\#N[UaQKfX^XdUid3RXW\PN[Uid1NKjWQXj[N#PNk]N#PQWdOS^#NXlKd^
‘KZKY%WN[m#QncQIoQp‘RQbcN#RXbcQ^[q:r7Qs\Qp^#N[UaQWN#R#NcYt‘KZKY%WN[m[dPdNKjWQXj[N#Pd’dfIdfR#Y%WY#R[kf#Ns]N#PQWQePQOIdfK]#‘gQ^cF^Xdku^KZ[Wq
NKjWQXj[N#PdXdf;WQ[vKd]#bdWN%^XdOiUFN#PQWdN%bY#RwN%bd#NKjWQXj[N#Pdk%]#d\#Y.^#NK\PN%bdXdfF_[Y%bYXlQ^XdOid^_‘\PWdc\K]#dOa\PWN%^\K]#dOwZ[WY%dfR#YK_[Y#R[k[ZKNDcQ
PWQ%mKNSm[dPdBZ[WQKRXd_XQ^[q3xBN[]gX^XdyNKjWQXj[N#Pdk+]#d3m[d3UFY%WN%bdB‘\PWQKf#N#Pd%R\Q%Uzf#N%OPQKR#N[UzPQXj[NTQKRXWY[Z#\K]QXj[NT\PN%^_[N%W_[Nk{dUFNcY
bN%OK]Y._W‘jXQ.fX^#NXlKdb^#YK\Pdky]#d%^Xd\#Y;f#NcQKPQ|R|UFN%^_[N#P‘|CzH}[~d^.^Q|RQbcNcY;f#N;RQ[lKd^#Y;RXW\P+NKjWQXj[N#PY#Rwf.‘RQbcN#RXbcQ^XdU
^#NXlKd^#Y[UV‘KZKY%WN[m#Qy+ZKYZKY#PWQ%m[d\QTf#NhYXvQ^cQKR#N%^cQn^cdO#Y#RQn‘\PWQKfX^#YK\PdBbN%OK]YS‘KZKY%WN[m[dcYhZ[WQX_%Z[d\XdkyRQbcN#RX^Xd[R]#WNc‘
‘KZKY%WN[m#Qyq
?A@B?DCFEG}yJ#NK\P^#YK\PdbN%OK]#dOANKjWQXj[N#PY#RD\#YwZ[WQX_%Z[d\#N%^QaRF+HXX~X~K*HKq
=YH]HVVWDQGDUGL
7DHYURSVNLVWDQGDUGYVHEXMH]QDYHGERGDWLUDQLKDOLQHGDWLUDQLKVNOLFHYDQMGRORþLODL]GUXJLK
SXEOLNDFLM 7D VNOLFHYDQMD VR FLWLUDQD QD XVWUH]QLK PHVWLK Y EHVHGLOX QDWR SD VR QDYHGHQH
SXEOLNDFLMH 3UL GDWLUDQLK VNOLFHYDQMLKVHSR]QHMãDGRSROQLODDOLVSUHPHPEHNLVHQDQDãDMRQD
NDWHURNROLSXEOLNDFLMRXSRãWHYDMRYWHPHYURSVNHPVWDQGDUGXOHþHVRYDQMYNOMXþHQH]GRSROQLORP
DOL UHYL]LMR 3UL QHGDWLUDQLK VNOLFHYDQMLK YHOMD ]DGQMD L]GDMD QDYHGHQH SXEOLNDFLMH YNOMXþQR ]
GRSROQLOL
(1 0HWRGH SUHVNXãDQMD FHPHQWD ± GHO 'RORþHYDQMH NORULGRY RJOMLNRYHJD
GLRNVLGDLQDONDOLMYFHPHQWX
(1 3UHVNXVL VSORãQLK ODVWQRVWL DJUHJDWRY ± GHO 3RVWRSHN LQ L]UD]MH
SRHQRVWDYOMHQHJDSHWURJUDIVNHJDRSLVD
(1 3UHVNXVLVSORãQLKODVWQRVWLDJUH
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.