SIST EN 1827:1999/kprA1:2009
(Amendment)Respiratory protective devices - Half masks without inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only - Requirements, testing, marking
Respiratory protective devices - Half masks without inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only - Requirements, testing, marking
Derogation due to BT 63/2005
Atemschutzgeräte - Halbmasken ohne Einatemventile und mit trennbaren Filtern zum Schutz gegen Gase, Gase und Partikeln oder nur Partikeln - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Appareils de protection respiratoire - Demi-masques sans soupape inspiratoire et avec filtres démontables, contre les gaz, contre les gaz et les particules, ou contre les particules uniquement - Exigences, essais, marquage
Oprema za varovanje dihal - Polobrazna maska brez ventilov za vdihavanje z oddvojljivimi filtri za zaščito pred plini ali plini in delci ali samo delci - Zahteve, preskušanje, označevanje
General Information
- Status
- Not Published
- Public Enquiry End Date
- 19-Mar-2009
- Technical Committee
- OVP - Personal protecting equipment
- Current Stage
- 98 - Abandoned project (Adopted Project)
- Start Date
- 25-Nov-2011
- Due Date
- 30-Nov-2011
- Completion Date
- 25-Nov-2011
- Directive
- Not Harmonized89/686/EEC - Personal protective equipment (PPE)
Relations
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 01-Oct-2009
- Effective Date
- 01-Mar-2009
Overview
SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 is a Slovenian national standard specifying the requirements, testing procedures, and marking for respiratory protective devices-specifically, half masks without inhalation valves and with separable filters. These devices are designed to protect users against gases, particles, or a combination of both, and are widely used in various environments where air quality may be compromised by hazardous substances.
This standard aligns with the European standard EN 1827:1999 and its amendment prA1:2008, adopting changes established by the CEN/TC 79 technical committee on respiratory protective devices. The document addresses key technical requirements, product testing, performance classification, and the correct marking of half masks to ensure user safety and regulatory compliance.
Key Topics
Device Types and Filter Classes
- Covers half masks without inhalation valves and removable filters
- Filter types classified for single-shift (NR) use and by performance:
- FM P1 NR (low efficiency)
- FM P2 NR (medium efficiency)
- FM P3 NR (high efficiency)
Testing Procedures
- Outlines procedures for both gas and particle filter penetration testing, referencing standards such as EN 13274-7 and EN 14387
- Includes simulated wearing, mechanical strength, temperature conditioning, and optional clogging (dolomite dust) tests for particle filters
Device Marking
- Requirements for clear identification of type, class, publication year, and if the mask/filter has passed the optional clogging test (indicated by "D")
- Specific warnings for single shift ("NR") products about use limitations
Manufacturer Information
- Manufacturers must supply detailed user information, including conditions for filter replacement and relevant warnings
Applications
Half masks with separable filters are essential for:
- Industrial safety: Protecting workers in manufacturing, chemical processing, or construction from exposure to hazardous aerosols, gases, and vapors
- Healthcare and emergency response: Providing protection against airborne particles, especially important in environments with biologically hazardous agents
- Agriculture: Safeguarding users from inhalation of pesticides, dust, and other hazardous substances
- General public use: In high-pollution areas or during environmental emergencies
The classification system for filters allows organizations and users to select appropriate protective equipment based on specific workplace risks and regulatory requirements. Compliance with SIST EN 1827 helps ensure that workers and users are protected to rigorous, recognized safety standards.
Related Standards
- EN 14387: Gas filter(s) and combined filter(s) - Requirements, testing, marking
- EN 143: Particle filters - Requirements, testing, marking
- EN 13274-7: Test methods for respiratory protective devices - Particle filter penetration
- EN ISO 6941: Textile fabrics - Burning behavior - Measurement of flame spread properties
- EN 149: Filtering half masks to protect against particles
By referencing these harmonized standards, SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 ensures compatibility with European regulations and strengthens the safety, reliability, and effectiveness of respiratory protective devices used across various sectors.
Keywords: respiratory protective devices, half masks, gas filters, particle filters, safety standards, EN 1827, EN 14387, compliance, workplace safety, personal protective equipment (PPE).
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
CIS Institut d.o.o.
Personal Protective Equipment (PPE) certification body. Notified Body NB-2890 for EU Regulation 2016/425 PPE.
Kiwa BDA Testing
Building and construction product certification.
Kmetijski inštitut Slovenije
Agricultural Institute of Slovenia. Soil testing, plant health, agricultural product analysis.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 is a draft published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Respiratory protective devices - Half masks without inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only - Requirements, testing, marking". This standard covers: Derogation due to BT 63/2005
Derogation due to BT 63/2005
SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.30 - Respiratory protective devices. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN ISO 28802:2012, SIST EN ISO 19432:2012, SIST EN ISO 22867:2012, SIST EN ISO 5395-1:2014, SIST EN 30326-1:2000, SIST EN ISO 10326-1:2017, SIST EN ISO 10517:2009, SIST EN ISO 10819:2013, SIST EN ISO 5395-1:2014/A1:2018, SIST EN 1827:1999+A1:2009, SIST EN 1827:1999. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 89/686/EEC; Standardization Mandates: M/031. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
SIST EN 1827:1999/kprA1:2009 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2009
2SUHPD]DYDURYDQMHGLKDO3ROREUD]QDPDVNDEUH]YHQWLORY]DYGLKDYDQMH]
RGGYRMOMLYLPLILOWUL]D]DãþLWRSUHGSOLQLDOLSOLQLLQGHOFLDOLVDPRGHOFL=DKWHYH
SUHVNXãDQMHR]QDþHYDQMH
Respiratory protective devices - Half masks without inhalation valves and with separable
filters to protect against gases or gases and particles or particles only - Requirements,
testing, marking
Atemschutzgeräte - Halbmasken ohne Einatemventile und mit trennbaren Filtern zum
Schutz gegen Gase, Gase und Partikeln oder nur Partikeln - Anforderungen, Prüfung,
Kennzeichnung
Appareils de protection respiratoire - Demi-masques sans soupape inspiratoire et avec
filtres démontables, contre les gaz, contre les gaz et les particules, ou contre les
particules uniquement - Exigences, essais, marquage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1827:1999/prA1
ICS:
13.340.30 Varovalne dihalne naprave Respiratory protective
devices
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 1827:1999
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
October 2008
ICS 13.340.30
English Version
Respiratory protective devices - Half masks without inhalation
valves and with separable filters to protect against gases or
gases and particles or particles only - Requirements, testing,
marking
Appareils de protection respiratoire - Demi-masques sans Atemschutzgeräte - Halbmasken ohne Einatemventile und
soupape inspiratoire et avec filtres démontables, contre les mit trennbaren Filtern zum Schutz gegen Gase, Gase und
gaz, contre les gaz et les particules, ou contre les Partikeln oder nur Partikeln - Anforderungen, Prüfung,
particules uniquement - Exigences, essais, marquage Kennzeichnung
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 79.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1827:1999. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1827:1999/prA1:2008: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword.3
1 Modification to Clause 2 (Normative references) .4
2 Modification to 5.2 (Filter types).4
3 Modification to 5.3.2 (Particle filter classes).4
4 Modification to Clause 6 (Designation) .5
5 Modification to 7.17 (Clogging (Optional)) .5
6 Modification to 7.17.2 (Filter penetration) .5
7 Modification to 8.7 (Gas filter capacity).5
8 Modification to 8.8 (Particle filter penetration) .6
9 Modification to 9.1.3 .6
10 Modification to 9.1.4 .6
11 Modification to 9.2.3 .6
12 Modification to 9.3.1.2 .6
13 Modification to 9.3.1.3 .7
14 Modification to 9.3.2.3 .7
15 Modification to 9.3.2.4 .7
16 Modification to 9.3.2.7 .7
17 Modification to Clause 10 (Information to be supplied by the manufacturer).7
18 Modification to Table 8 — Summary of requirements and tests .8
--
...