SIST EN 17098-1:2025
(Main)Plastics - Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation - Part 1: Specifications for barrier films
Plastics - Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation - Part 1: Specifications for barrier films
This document specifies the requirements relating to the dimensional, mechanical and physical-chemical characteristics of thermoplastic barrier films designed for agricultural and horticultural soil disinfection by means of fumigation.
This document specifies also the test methods for verifying these requirements, except the method for determining film permeability using a static technique, which is specified in EN 17098 2.
This document defines the criteria for design for recycling of barrier films and refer to EN 18109 for the product lifecycle, including installation, use, removal and collection for end of life for management of the product after its usage.
This document is applicable to films used during soil disinfection by fumigation (class 1), and to films used during soil disinfection subsequently kept in situ as mulch films (class 2).
On the date of publication of this document, the barrier films are multi-layer films.
Kunststoffe - Sperrschichtfolien für die Desinfektion durch Begasung von Landwirtschafts- und Gartenbauböden - Teil 1: Spezifikationen für Sperrschichtfolien
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die maßlichen, mechanischen und physikalisch-chemischen Eigenschaften von thermoplastischen Sperrschichtfolien fest, die für die Desinfektion von Böden in der Landwirtschaft und im Gartenbau durch Begasung bestimmt sind.
Darüber hinaus legt dieses Dokument die Prüfverfahren zur Überprüfung dieser Anforderungen fest, mit Ausnahme des Verfahrens zur Bestimmung der Foliendurchlässigkeit unter Verwendung einer statischen Technik, die in EN 17098 2 festgelegt ist.
Dieses Dokument definiert die Kriterien für das recyclinggerechte Design von Sperrschichtfolien und verweist auf EN 18109 für den Produktlebenszyklus, einschließlich Installation, Nutzung, Entsorgung und Sammlung am Ende des Lebenszyklus für das Management des Produkts nach seiner Nutzung.
Dieses Dokument ist für Folien, die im Rahmen der Bodendesinfektion durch Begasung (Klasse 1), und Folien, die während der Bodendesinfektion verwendet und anschließend vor Ort als Mulchfolie belassen werden (Klasse 2) anwendbar.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments handelt es sich bei den Sperrschichtfolien um Mehrschichtfolien.
Plastiques - Films barrière pour la désinfection par fumigation des sols agricoles et horticoles - Partie 1: Spécifications des films barrière
Le présent document spécifie les exigences relatives aux caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et physico-chimiques des films barrière en thermoplastiques destinés à la désinfection des sols agricoles et horticoles par la technique de fumigation.
Ce document spécifie également les méthodes d’essai permettant de vérifier ces exigences, excepté la méthode de détermination de la perméabilité d’un film utilisant une technique statique, qui est spécifiée dans l’EN 17098 2.
Le présent document définit les critères pour la conception en vue du recyclage des films barrière et fait référence à l’EN 18109 pour le cycle de vie du produit, incluant la mise en œuvre, l’utilisation, la dépose et la collecte pour la gestion en fin de vie du produit après usage.
Ce document est applicable aux films utilisés pendant la désinfection par fumigation des sols (classe 1) et aux films utilisés pendant la désinfection des sols et qui restent ensuite in situ pour servir de films de paillage (classe 2).
À la date de publication du présent document, les films barrière sont des films multicouches.
Polimerni materiali - Zaščitne folije za razkuževanje kmetijske in vrtnarske zemlje z zaplinjevanjem - 1. del: Specifikacije za zaščitne folije
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2025
Polimerni materiali - Zaščitne folije za razkuževanje kmetijske in vrtnarske zemlje z
zaplinjevanjem - 1. del: Specifikacije za zaščitne folije
Plastics - Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation -
Part 1: Specifications for barrier films
Kunststoffe - Sperrschichtfolien für die Desinfektion durch Begasung von
Landwirtschafts- und Gartenbauböden - Teil 1: Spezifikationen für Sperrschichtfolien
Plastiques - Films barrière pour la désinfection par fumigation des sols agricoles et
horticoles - Partie 1: Spécifications des films barrière
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17098-1:2025
ICS:
65.060.99 Drugi kmetijski stroji in Other agricultural machines
oprema and equipment
83.140.10 Filmi in folije Films and sheets
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 17098-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.140.10 Supersedes EN 17098-1:2018
English Version
Plastics - Barrier films for agricultural and horticultural
soil disinfection by fumigation - Part 1: Specifications for
barrier films
Plastiques - Films barrière pour la désinfection par Kunststoffe - Sperrschichtfolien für die Desinfektion
fumigation des sols agricoles et horticoles - Partie 1 : durch Begasung von Landwirtschafts- und
Spécifications des films barrière Gartenbauböden - Teil 1: Spezifikationen für
Sperrschichtfolien
This European Standard was approved by CEN on 30 June 2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17098-1:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Classification of films by service life . 9
5 Material and permeability to fumigants . 9
5.1 General. 9
5.2 Determination of the film permeability . 10
5.3 Recyclability and recycled content . 10
6 Requirements . 11
6.1 General requirements . 11
6.2 Requirement for appearance . 12
6.3 Optional characteristics . 12
7 Test methods . 12
7.1 Determination of the thickness . 12
7.2 Determination of the width . 12
7.3 Determination of the roll length . 13
7.4 Determining tensile properties . 13
7.5 Determination of the weathering resistance (for class 2 films only) . 13
7.5.1 Principle . 13
7.5.2 Exposure method . 14
7.5.3 Procedure . 14
7.5.4 Calculation and expression of results . 14
7.6 Determination of the peel strength . 14
7.6.1 General. 14
7.6.2 Principle . 14
7.6.3 Apparatus . 14
7.6.4 Specimens . 15
7.6.5 Procedure . 15
7.6.6 Expression of results . 16
7.6.7 Precision . 17
7.6.8 Test report . 17
7.7 Determining impact resistance . 17
7.7.1 General. 17
7.7.2 Impact test on flat area . 17
7.7.3 Impact test on fold area . 17
7.8 Determining relative light transmission . 18
7.8.1 Principle . 18
7.8.2 Apparatus . 18
7.8.3 Procedure . 18
7.8.4 Expression of results . 19
8 Roll acceptance, storage and handling. 19
8.1 Delivery checking . 19
8.2 Storage and handling of rolls. 19
9 Designation of barrier films. 19
10 Marking . 20
10.1 General . 20
10.2 Marking of the film . 20
10.3 Marking on the packaging or label . 21
11 Installation instructions and conditions for use . 22
12 Design for recycling of barrier films used for fumigation . 22
13 Removal and collection instructions of used barrier films . 23
Annex A (informative) Exposure to other light sources . 24
Annex B (informative) Determination of the puncture resistance . 27
Bibliography . 30
European foreword
This document (EN 17098-1:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics”,
the secretariat of which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2026, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by February 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document will supersede EN 17098-1:2018.
— Clause 8 on the design-for-recycling of end of life of barrier films has been added;
— Clause 10 on removal and collection instructions of used barrier films has been modified, referring to
EN 18109 for additional information;
— in Clause 11 on removal and collection instructions of used barrier films, the reference to Annex C
has been deleted, referring to EN 18109 for additional information;
— Annex A modified;
— Annex C on guidance for conditions for installation, use and removal of barrier films, has been deleted
This document (EN 17098-1:2025) has been prepared under a standardization request addressed to CEN
by the European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these
requests for its Member States.
EN 17098, Plastics — Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation,
consists of the following parts:
— Part 1: Specifications for barrier films
— Part 2: Method for determining film permeability using a static technique
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
EN 17098-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.