SIST EN ISO 3170:2025

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2025
Nadomešča:
SIST EN ISO 3170:2004
Ogljikovodikove tekočine - Ročno vzorčenje (ISO 3170:2025)
Hydrocarbon Liquids - Manual Sampling (ISO 3170:2025)
Flüssige Mineralölerzeugnisse - Manuelle Probenahme (ISO 3170:2025)
Hydrocarbures liquides - Échantillonnage manuel (ISO 3170:2025)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3170:2025
ICS:
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 3170
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.080 Supersedes EN ISO 3170:2004
English Version
Hydrocarbon Liquids - Manual Sampling (ISO 3170:2025)
Hydrocarbures liquides - Échantillonnage manuel (ISO Flüssige Mineralölerzeugnisse - Manuelle Probenahme
3170:2025) (ISO 3170:2025)
This European Standard was approved by CEN on 20 March 2025.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3170:2025 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 3170:2025) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28 "Petroleum
and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of
petroleum, synthetic and biological origin” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2025, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 3170:2004.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3170:2025 has been approved by CEN as EN ISO 3170:2025 without any modification.

International
Standard
ISO 3170
Fourth edition
Hydrocarbon Liquids — Manual
2025-06
sampling
Hydrocarbures liquides — Échantillonnage manuel
Reference number
ISO 3170:2025(en) © ISO 2025
ISO 3170:2025(en)
All rights reserved.
ISO publications, in their entirety or in fragments, are owned by ISO. They are licensed, not sold, and are subject to the
terms and conditions set forth in the ISO End Customer License Agreement, the License Agreement of the relevant ISO
member body, or those of authorized third-party distributors.
Unless otherwise specified or required for its implementation, no part of this ISO publication may be reproduced,
distributed, modified, or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, scanning,
recording, or posting on any intranet, internet, or other digital platforms, without the prior written permission of ISO,
the relevant ISO member body or an authorized third-party distributor.
This publication shall not be disclosed to third parties, and its use is strictly limited to the license type and purpose
specified in the applicable license grant. Unauthorized reproduction, distribution, or use beyond the granted license is
prohibited and may result in legal action.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
Licensing and use terms
As stated above, ISO documents, as well as any updates and/or corrections, and any intellectual property or
other rights pertaining thereto, are owned by ISO. ISO documents are licensed, not sold. This document does
not in any way operate to assign or transfer any intellectual property rights from ISO to the user. ISO
documents are protected by copyright law, database law, trademark law, unfair competition law, trade secrecy
law, and any other applicable law. Users acknowledge and agree to respect ISO’s intellectual property rights
in the ISO documents.
The use of ISO documents is subject to the terms and conditions of the applicable licence agreement.
ISO documents are provided under different licensing agreement types (“Licence Type”) allowing a non-
exclusive, non-transferable, limited, revocable right to use/access the ISO documents for one or more of the
purposes described below (“Purpose”), which may be internal or external in scope. The applicable Purpose(s)
must be agreed in the purchase order and/or in the applicable licence agreement.
a) Licence Type:
1) Single registered end-user licence (watermarked in the user’s name) for the specified Purpose. Under
this license, the user cannot share the ISO document with a third party, including on a network.
2) Network licence for the specified Purpose. The network licence can be assigned to either unnamed
concurrent end-users or named concurrent end-users within the same organization.
ii
ISO 3170:2025(en)
b) Purpose:
1) Internal Purpose. Internal use only within the user’s organization, including but not limited to own
implementation (“Internal Purpose”).
The scope of permitted internal use is specified at the time of purchase or through subsequent
agreement with ISO, the ISO member body in the user’s country, any other ISO member body or an
authorized third-party distributor, including any applicable internal use rights (such as for internal
meetings, internal training programmes, preparation of certification services, for integration or
illustration in internal manuals, internal training materials, and internal guidance documents). Each
internal use must be explicitly specified in the purchase order and/or in the applicable licence
agreement, and specific fees and requirements apply to each permitted use.
2) External Purpose. External use, including but not limited to:
— testing services;
— inspection services;
— certification services;
— auditing services;
— consulting services;
— conformity assessment scheme development and implementation;
— training services;
— education;
— research;
— software development and other digital platform or software-enabled digital services;
— any other services or activities conducted by the user or the user’s organization to third parties,
whether for commercial or non-commercial purposes (“External Purpose”).
The scope of permitted external use is specified at the time of purchase or through subsequent
agreement with ISO, the ISO member body in the user’s country, any other ISO member body or an
authorized third-party distributor, including any applicable external use rights (e.g. in publications,
products, or services marketed and sold by the user/the user’s organization). Each external use must
be explicitly specified in the purchase order and/or in the applicable licence agreement, and specific
fees and requirements apply to each permitted use.
Unless users have been granted use rights according to the above provisions, they are not granted the right to
share or sublicense ISO documents inside or outside their organization for either Purpose. If users wish to
obtain additional use rights for ISO documents or their content, users can contact ISO or the ISO member body
in their country to explore possible options.
If the user or the user’s organization is granted a licence for the External Purpose of providing any of the
following services to third parties:
— testing services;
— inspection services;
ii(bis)
ISO 3170:2025(en)
— certification services;
— auditing services;
— consulting services,
and if any of these five (5) services reference, rely upon, incorporate, or otherwise make use of any aspect,
requirement, provision, or any other information of any ISO document, the user or the user’s organization
agrees to verify that the third party receiving such services has obtained from the ISO member body in their
country, any other ISO member body, ISO or an authorized third-party distributor, a valid licence for its own
implementation of such ISO document or other use related to such services. This verification obligation must
be included in the applicable licence agreement obtained by the user or the user’s organization.
ISO documents must not be disclosed to third parties, and users must use them solely for the purpose specified
in the purchase order and/or applicable licensing agreement. Unauthorized disclosure or use of ISO
documents beyond the licensed purpose is prohibited and can result in legal action.
Use restrictions
Except as provided for in the applicable licence agreement and subject to a separate licence by ISO, the ISO
member body in the user’s country, any other ISO member body or an authorized third-party distributor, users
are not granted the right to:
— use ISO documents for any purpose other than the Purpose;
— grant use or access rights to ISO documents beyond the Licence Type;
— disclose ISO documents beyond the intended Purpose and/or Licence Type;
— sell, lend, lease, reproduce, distribute, import/export or otherwise commercially exploit ISO documents.
In the case of documents that are joint publications (such as ISO/IEC documents), this clause applies to
the respective joint copyright ownership;
— assign or otherwise transfer ownership of ISO documents, in whole or in part, to any third party.
Regardless of the Licence Type or Purpose for which users are granted access and use rights for ISO
documents, users are not permitted to access or use any ISO documents, in whole or in part, for any machine
learning and/or artificial intelligence and/or similar purposes, including but not limited to accessing or using
them
a) as training data for large language or similar models, or
b) for prompting or otherwise enabling artificial intelligence or similar tools to generate responses.
Such use is only permitted if expressly authorized through a specific licence agreement by the ISO member
body in the requester’s country, another ISO member body, or ISO. Requests for such authorization are
considered on a case-by-case basis to ensure compliance with intellectual property rights. Specifically, it is not
possible to claim the benefit of copyright exception of Article 4 of the Directive (EU) 2019/790 of the European
Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market, for
the purpose of text and data mining on ISO documents, as ISO hereby opts out of this exception.
If ISO, or the ISO member body in the user’s country, has reasonable doubt that users are not compliant with
these terms, it can request in writing to perform an audit, or have an audit performed by a third-party auditor,
during business hours at the user’s premises or via remote access.
ii(ter)
ISO 3170:2025(en)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references .
...