SIST EN IEC 62271-100:2021

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični
tok (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-100

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating
current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
courant alternatif 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-100:2021 E

European foreword
The text of document 17A/1299/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-100:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–05–11
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–08–11
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-100:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonized as EN 60137:2017 (not modified)
IEC 62271-110 NOTE Harmonized as EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonized as EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN IEC 60480
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-151 2001 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 151: Electrical and magnetic
devices
+A1 2013
+A2 2014
+A3 2019
+A4 2020
IEC 60050-441 1984 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 441: Switchgear, controlgear
and fuses
+A1 2000
IEC 60050-442 1998 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 442: Electrical accessories
+A1 2015
+A2 2015
+A3 2019
IEC 60050-461 2008 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 461: Electric cables
IEC 60050-601 1985 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 601: Generation, transmission
and distribution of electricity - General
+A1 1998
+A2 2020
IEC 60050-614 2016 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 614: Generation, transmission
and distribution of electricity - Operation
IEC 60059 - IEC standard current ratings EN 60059 -
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - Part 1: EN 60060-1 -
General definitions and test requirements
IEC 60255-151 2009 Measuring relays and protection equipment EN 60255-151 2009
- Part 151: Functional requirements for
over/under current protection
IEC 60270 - High-voltage test techniques - Partial EN 60270 -
discharge measurements
IEC 62271-1 2017 High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-1 2017
Part 1: Common specifications for
alternating current switchgear and
controlgear
IEC 62271-101 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-101 -
Part 101: Synthetic testing
IEC 62271-102 2018 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-102 2018
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC 62271-200 2021 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-200 2021
Part 200: AC metal-enclosed switchgear
and controlgear for rated voltages above
1 kV and up to and including 52 kV
IEC 62271-203 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-203 -
Part 203: Gas-insulated metal-enclosed
switchgear for rated voltages above 52 kV

IEC 62271-100 ®
Edition 3.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –

Part 100: Alternating-current circuit-breakers

Appareillage à haute tension –

Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.10 ISBN 978-2-8322-9885-5

– 2 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 11
1 Scope . 13
2 Normative references . 13
3 Terms and definitions . 14
3.1 General terms and definitions . 15
3.2 Assemblies . 19
3.3 Parts of assemblies . 19
3.4 Switching devices . 19
3.5 Parts of circuit-breakers . 21
3.6 Operational characteristics . 25
3.7 Characteristic quantities . 27
3.8 Index of definitions . 43
4 Normal and special service conditions . 47
5 Ratings . 47
5.1 General . 47
5.2 Rated voltage (U ) . 48
r
5.3 Rated insulation level (U , U , U ) . 48
d p s
5.4 Rated frequency (f ) . 48
r
5.5 Rated continuous current (I ) . 48
r
5.6 Rated short-time withstand current (I ) . 48
k
5.7 Rated peak withstand current (I ) . 48
p
5.8 Rated duration of short-circuit (t ) . 48
k
5.9 Rated supply voltage of auxiliary and control circuits (U ) . 48
a
5.10 Rated supply frequency of auxiliary and control circuits . 48
5.11 Rated pressure of compressed gas supply for controlled pressure systems . 48
5.101 Rated short-circuit breaking current (I ) . 49
sc
5.102 Rated first-pole-to-clear factor (k ) for terminal fault . 52
pp
5.103 Rated short-circuit making current . 52
5.104 Rated operating sequence . 52
5.105 Rated out-of-phase making and breaking current . 52
5.106 Rated capacitive currents. 53
6 Design and construction . 55
6.1 Requirements for liquids . 55
6.2 Requirements for gases . 55
6.3 Earthing . 55
6.4 Auxiliary and control equipment and circuits . 56
6.5 Dependent power operation . 56
6.6 Stored energy operation . 56
6.7 Independent unlatched operation (independent manual or power operation) . 56
6.8 Manually operated actuators . 56
6.9 Operation of releases . 56
6.10 Pressure/level indication . 57
6.11 Nameplates. 58

IEC 62271-100:2021  IEC 2021 – 3 –
6.12 Locking devices . 60
6.13 Position indication . 60
6.14 Degrees of protection provided by enclosures . 60
6.15 Creepage distances for outdoor insulators . 60
6.16 Gas and vacuum tightness . 60
6.17 Tightness for liquid systems . 60
6.18 Fire hazard (flammability) . 60
6.19 Electromagnetic compatibility (EMC) . 60
6.20 X-ray emission . 60
6.21 Corrosion . 60
6.22 Filling levels for insulation, switching and/or operation . 61
6.101 Requirements for simultaneity of poles during single closing and single
opening operations . 61
6.102 General requirement for operation . 61
6.103 Pressure limits of fluids for operation . 61
6.104 Vent outlets . 62
6.105 Time quantities . 62
6.106 Mechanical loads . 62
6.107 Circuit-breaker classification . 63
7 Type tests . 65
7.1 General . 65
7.2 Dielectric tests . 67
7.3 Radio interference voltage (RIV) test . 72
7.4 Resistance measurement . 72
7.5 Continuous current tests . 73
7.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests . 74
7.7 Verification of the protection . 74
7.8 Tightness tests . 74
7.9 Electromagnetic compatibility tests (EMC) . 74
7.10 Additional tests on auxiliary and control circuits . 75
7.11 X-radiation test procedure for vacuum interrupters . 75
7.101 Mechanical and environmental tests . 75
7.102 Miscellaneous provisions for making and breaking tests . 88
7.103 General considerations for making and breaking tests . 106
7.104 Demonstration of arcing times . 113
7.105 Short-circuit test quantities . 132
7.106 Short-circuit test procedure . 155
7.107 Terminal fault tests . 157
7.108 Additional short-circuit tests . 161
7.109 Short-line fault tests . 164
7.110 Out-of-phase making and breaking tests . 175
7.111 Capacitive current tests . 177
7.112 Requirements for making and breaking tests on class E2 circuit-breakers
having a rated voltage above 1 kV up to and including 52 kV . 191
8 Routine tests . 192
8.1 General . 192
8.2 Dielectric test on the main circuit . 193
8.3 Tests on auxiliary and control circuits . 195

– 4 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
8.4 Measurement of the resistance of the main circuit . 195
8.5 Tightness test . 195
8.6 Design and visual checks . 195
8.101 Mechanical operating tests . 195
9 Guide to the selection of switchgear and controlgear (informative) . 197
9.101 General . 197
9.102 Selection of rated values for service conditions . 199
9.103 Selection of rated values for fault conditions . 201
9.104 Selection for electrical endurance in networks of rated voltage above 1 kV

and up to and including 52 kV . 205
9.105 Selection for switching of capacitive loads . 205
10 Information to be given with enquiries, tenders and orders (informative) . 205
10.1 General . 205
10.2 Information with enquiries and orders . 205
10.3 Information to be given with tenders. 206
11 Transport, storage, installation, operation instructions and maintenance. 208
11.1 General . 208
11.2 Conditions during transport, storage and installation . 208
11.3 Installation . 208
11.4 Operating instructions . 214
11.5 Maintenance . 214
11.101 Resistors and capacitors . 215
12 Safety . 215
13 Influence of the product on the environment . 215
Annex A (normative) Calculation of TRVs for short-line faults from rated

characteristics . 216
A.1 Basic approach . 216
A.2 Transient voltage on line side . 219
A.3 Transient voltage on source side . 219
A.4 Examples of calculations . 223
Annex B (normative) Tolerances on test quantities during type tests . 226
Annex C (normative) Records and reports of type tests. 235
C.1 Information and results to be recorded . 235
C.2 Information to be included in type test reports . 235
Annex D (normative) Method of determination of the prospective TRV . 239
D.1 General . 239
D.2 Drawing the envelope . 239
D.3 Determination of parameters . 240
Annex E (normative) Methods of determining prospective TRV waves . 243
E.1 General . 243
E.2 General summary of the recommended methods . 245
E.3 Detailed consideration of the recommended methods . 246
E.4 Comparison of methods . 257
Annex F (informative) Requirements for breaking of transformer-limited faults by
circuit-breakers with rated voltage higher than 1 kV . 261
F.1 General . 261
F.2 Circuit-breakers with rated voltage less than 100 kV . 262

IEC 62271-100:2021  IEC 2021 – 5 –
F.3 Circuit-breakers with rated voltage from 100 kV to 800 kV . 264
F.4 Circuit-breakers with rated voltage higher than 800 kV . 264
Annex G (normative) Use of mechanical characteristics and related requirements . 265
Annex H (normative) Requirements for making and breaking test procedures for
metal-enclosed and dead tank circuit-breakers . 266
H.1 General . 266
H.2 Reduced number of making and breaking units for testing purposes . 266
H.3 Tests for single pole in one enclosure . 267
H.4 Tests for three poles in one enclosure . 270
Annex I (normative) Requirements for circuit-breakers with opening resistors . 272
I.1 General . 272
I.2 Switching performance to be verified . 272
I.3 Insertion time of the resistor. 285
I.4 Current carrying performance . 285
I.5 Dielectric performance . 285
I.6 Mechanical performance . 285
I.7 Requirements for the specification of opening resistors. 285
I.8 Examples of recovery voltage waveshapes . 285
Annex J (normative) Verification of capacitive current breaking in presence of single
or two-phase earth faults . 292
J.1 General . 292
J.2 Test voltage . 292
J.3 Test current . 292
J.4 Test-duty . 293
J.5 Criteria to pass the tests . 293
Bibliography . 294

Figure 1 – Typical oscillogram of a three-phase short-circuit make-break cycle. 29
Figure 2 – Circuit-breaker without switching resistors – Opening and closing operations . 30
Figure 3 – Circuit breaker without switching resistors – Close-open cycle . 31
Figure 4 – Circuit-breaker without switching resistors – Reclosing (auto-reclosing) . 32
Figure 5 – Circuit-breaker with switching resistors – Opening and closing operations . 33
Figure 6 – Circuit-breaker with switching resistors – Close-open cycle . 34
Figure 7 – Circuit-breaker with switching resistors – Reclosing (auto-reclosing) . 35
Figure 8 – Determination of short-circuit making and breaking currents, and of
percentage DC component . 50
Figure 9 – Percentage DC component in relation to the time interval from the initiation

of the short-circuit for the different time constants . 51
Figure 10 – Example of wind velocity measurement . 82
Figure 11 – Test sequence for low temperature test . 84
Figure 12 – Test sequence for high temperature test . 85
Figure 13 – Humidity test . 87
Figure 14 – Example of reference mechanical characteristics (idealised curve) . 91
Figure 15 – Reference mechanical characteristics of Figure 14 with the envelopes
centred over the reference curve (+5 %, –5 %) . 92

– 6 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
Figure 16 – Reference mechanical characteristics of Figure 14 with the envelope fully
displaced upward from the reference curve (+10 %, –0 %) . 93
Figure 17 – Reference mechanical characteristics of Figure 14 with the envelope fully

displaced downward from the reference curve (+0 %, –10 %) . 93
Figure 18 – Equivalent testing set-up for unit testing of circuit-breakers with more than
one separate making and breaking units . 95
Figure 19 – Earthing of test circuits for single-phase short-circuit tests, k = 1,5 . 96
pp
Figure 20 – Earthing of test circuits for single-phase short-circuit tests, k = 1,3 . 97
pp
Figure 21 – Test circuit for single-phase out-of-phase tests . 97
Figure 22 – Test circuit for out-of-phase tests using two voltages separated by 120
electrical degrees . 98
Figure 23 – Test circuit for out-of-phase tests with one terminal of the circuit-breaker
earthed (subject to agreement of the manufacturer) . 98
Figure 24 – Example of prospective test TRV with four-parameter envelope which
satisfies the conditions to be met during type test – Case of specified TRV with four-
parameter reference line . 99
Figure 25 – Example of prospective test TRV with two-parameter envelope which
satisfies the conditions to be met during type test: case of specified TRV with two-
parameter reference line . 100
Figure 26 – Example of prospective test TRV-waves and their combined envelope in
two-part test. 101
Figure 27 – Earthing of test circuits for three-phase short-circuit tests, k = 1,5 . 108
pp
Figure 28 – Earthing of test circuits for three-phase short-circuit tests, k = 1,3 . 109
pp
Figure 29 – Determination of power frequency recovery voltage . 111
Figure 30 – Graphical representation of the time parameters for the demonstration of

arcing times in three-phase tests of test-duty T100a . 114
Figure 31 – Graphical representation of an example of the three valid symmetrical
breaking operations for k = 1,5 . 115
pp
Figure 32 – Graphical representation of the three valid symmetrical breaking
operations for k = 1,2 or 1,3 . 116
pp
Figure 33 – Graphical representation of an example of the three valid asymmetrical

breaking operations for k = 1,5 . 120
pp
Figure 34 – Graphical representation of an example of the three valid asymmetrical
breaking operations for k = 1,2 or 1,3 . 121
pp
Figure 35 – Example of a graphical representation of the three valid symmetrical
breaking operations for single-phase tests in substitution of three-phase conditions for
k = 1,5 . 125
pp
Figure 36 – Example of a graphical representation of an example of the three valid
symmetrical breaking operations for single-phase tests in substitution of three-phase
conditions for k = 1,2 or 1,3 . 126
pp
Figure 37 – Example of a graphical representation of an example of the three valid
asymmetrical breaking operations for single-phase tests in substitution of three-phase
conditions for k = 1,5 . 128
pp
Figure 38 – Example of a graphical representation of an example of the three valid
asymmetrical breaking operations for single-phase tests in substitution of three-phase

for k = 1,2 and 1,3 . 129
pp
IEC 62271-100:2021  IEC 2021 – 7 –
Figure 39 – Graphical representation of the arcing window and the pole factor k ,
p
determining the TRV of the individual pole, for systems with a k of 1,2 . 131
pp
Figure 40 – Graphical representation of the arcing window and the pole factor k ,
p
determining the TRV of the individual pole, for systems with a k of 1,3 . 131
pp
Figure 41 – Graphical representation of the arcing window and the pole factor k ,
p
determining the TRV of the individual pole, for systems with a k of 1,5 . 132
pp
Figure 42 – Representation of a specified TRV by a 4-parameter reference line and a
delay line . 135
Figure 43 – Representation of a specified TRV by a two-parameter reference line and

a delay line . 136
Figure 44 – Basic circuit for terminal fault with ITRV . 136
Figure 45 – Representation of ITRV in relationship to TRV . 137
Figure 46 – Example of line transient voltage with time delay with non-linear rate of rise . 151
Figure 47 – Necessity of additional single-phase tests and requirements for testing. 162
Figure 48 – Basic circuit arrangement for short-line fault testing and prospective TRV-
circuit-type a) according to 7.109.3: Source side and line side with time delay . 166
Figure 49 – Basic circuit arrangement for short-line fault testing – circuit type b1)
according to 7.109.3: Source side with ITRV and line side with time delay . 167
Figure 50 – Basic circuit arrangement for short-line fault testing – circuit type b2)

according to 7.109.3: Source side with time delay and line side without time delay . 168
Figure 51 – Example of a line side transient voltage with time delay . 169
Figure 52 – Flow chart for the choice of short-line fault test circuits . 170
Figure 53 – Compensation of deficiency of the source side time delay by an increase
of the excursion of the line side voltage . 172
Figure 54 – Recovery voltage for capacitive current breaking tests . 188
Figure 55 – Reclassification procedure for line and cable-charging current tests . 190
Figure 56 – Reclassification procedure for capacitor bank current tests . 191
Figure A.1 – Typical graph of line and source side TRV parameters – Line side and
source side with time delay . 218
Figure A.2 – Actual course of the source side TRV for short-line fault L , L and L . 221
90 75 60
Figure A.3 – Typical graph of line and source side TRV parameters – Line side and

source side with time delay, source side with ITRV . 222
Figure D.1 – Representation by four parameters of a prospective TRV of a circuit –
Case D.2 c) 1) . 241
Figure D.2 – Representation by four parameters of a prospective TRV of a circuit –
Case D.2 c) 2) . 241
Figure D.3 – Representation by four parameters of a prospective TRV of a circuit –

Case D.2 c) 3) i) . 242
Figure D.4 – Representation by two parameters of a prospective TRV of a circuit –
Case D.2 c) 3) ii) . 242
Figure E.1 – Effect of depression on the peak value of the TRV . 244
Figure E.2 – Breaking with arc-voltage present . 246
Figure E.3 – TRV in case of ideal breaking . 247
Figure E.4 – Breaking with pronounced premature current-zero . 247
Figure E.5 – Relationship between the values of current and TRV occurring in test and
those prospective to the system . 248

– 8 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
Figure E.6 – Breaking with post-arc current . 249
Figure E.7 – Schematic diagram of power-frequency current injection apparatus . 250
Figure E.8 – Sequence of operation of power-frequency current injection apparatus . 251
Figure E.9 – Schematic diagram of capacitance injection apparatus . 253
Figure E.10 – Sequence of operation of capacitor-injection apparatus . 254
Figure F.1 – First example of transformer-limited fault (also called transformer-fed fault) . 261
Figure F.2 – Second example of transformer-limited fault (also called transformer-
secondary fault) . 262
Figure H.1 – Test configuration considered in Table H.1, Table H.2 and Table H.3 . 268
Figure I.1 – Typical system configuration for breaking by a circuit-breaker with opening
resistors . 272
Figure I.2 – Test circuit for test-duties T60 and T100 . 274
Figure I.3 – Test circuit for test-duties T10, T30 and OP2 . 275
Figure I.4 – Example of an underdamped TRV for T100s(b), U = 1 100 kV I = 50 kA,
r sc
f = 50 Hz . 277
r
Figure I.5 – Example of an overdamped TRV for T10, U = 1 100 kV I = 50 kA, f =
r sc r
50 Hz . 278
Figure I.6 – Example of a test circuit for short-line fault test-duty L . 279
Figure I.7 – Example of real line simulation for short-line fault test-duty L based on
U = 1 100 kV, I = 50 kA and f = 50 Hz . 280
r sc r
Figure I.8 – Typical recovery voltage waveshape of capacitive current breaking on a
circuit-breaker equipped with opening resistors. 282
Figure I.9 – Typical recovery voltage waveshape of T10 (based on U = 1 100 kV, I =
r sc
50 kA and f = 50 Hz) on the resistor switch of a circuit-breaker equipped with opening
r
resistors . 283
Figure I.10 – TRV waveshapes for high short-circuit current breaking operation . 286
Figure I.11 – Currents in case of high short-circuit current breaking operation . 287
Figure I.12 – TRV shapes for low short-circuit current breaking operation . 288
Figure I.13 – Currents in case of low short-circuit current breaking operation . 289
Figure I.14 – Voltage waveshapes for line-charging current breaking operation . 290
Figure I.15 – Current waveshapes for line-charging current breaking operation . 291

Table 1 – Preferred values of rated capacitive currents . 54
Table 2 – Nameplate information . 59
Table 3 – Examples of static horizontal and vertical forces for static terminal load . 63
Table 4 – Number of mechanical operations . 64
Table 5 – Type tests . 66
Table 6 – Invalid tests . 67
Table 7 – Test requirements for voltage tests as condition check for metal-enclosed
circuit-breakers . 70
Table 8 – Number of operating sequence
...

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični
tok (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Août 2021
ICS 29.130.10 Remplace l' EN 62271-100:2009 ainsi que l'ensemble de
ses amendements et corrigenda (le cas échéant)
Version française
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant
alternatif
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil High-voltage switchgear and controlgear - Part 100:
100: Wechselstrom-Leistungsschalter Alternating current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2021-08-11. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au
Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme
nationale à cette Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-
CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre,
a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2021 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Réf. n° EN IEC 62271-100:2021 F

Avant-propos européen
Le texte du document 17A/1299/FDIS, future édition 3 de IEC 62271-100, préparé par le SC 17A
"Appareils de connexion" de CE 17 de la CEI, "Appareillage haute tension", a été soumis au vote
parallèle IEC-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que EN IEC 62271-100:2021.
Les dates suivantes sont fixées:
• date limite à laquelle ce document doit être mis en application au (dop) 2022-05-11
niveau national par publication d’une norme nationale identique ou par
entérinement
• date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être (dow) 2024-08-11
annulées
Ce document remplace l’EN 62271-100:2009 ainsi que l’ensemble de ses amendements et corrigenda
(le cas échéant).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC ne saurait être tenu pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information et toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits
organismes se trouve sur le site web du CENELEC.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale IEC 62271-100:2021 a été approuvé par le CENELEC comme
Norme Européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie les notes suivantes pour les normes indiquées:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonisée comme EN 60137:2017 (non modifiée)
IEC 62271-110 NOTE Harmonisée comme EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonisée comme EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonisée comme EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonisée comme EN IEC 60480

Annexe ZA
(normative)
Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
NOTE 1 Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué
par (mod), l'EN/le HD correspondant(e) s'applique.
NOTE 2 Les informations les plus récentes concernant les dernières versions des Normes Européennes
listées dans la présente annexe sont disponibles à l'adresse suivante: www.cenelec.eu.
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 60050-151 2001 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 151: Dispositifs électriques et
magnétiques
+A1 2013
+A2 2014
+A3 2019
+A4 2020
IEC 60050-441 1984 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 441: Appareillage et fusibles
+A1 2000
IEC 60050-442 1998 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 442: Petit appareillage
+A1 2015  -
+A2 2015
+A3 2019
IEC 60050-461 2008 Vocabulaire Electrotechnique International -
(VEI) - Partie 461: Câbles électriques
IEC 60050-601 1985 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 601: Production, transport et
distribution de l'énergie électrique -
Généralités
+A1 1998
+A2 2020
IEC 60050-614 2016 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 614: Production, transport et
distribution de l'énergie électrique -
Exploitation
IEC 60059 -  Caractéristiques des courants normaux de EN 60059 -
la CEI
IEC 60060-1 -  Technique des essais à haute tension - EN 60060-1 -
Partie 1: Définitions et exigences
générales
IEC 60255-151 2009 Relais de mesure et dispositifs de EN 60255-151 2009
protection - Partie 151: Exigences
fonctionnelles pour les protections à
minimum et maximum de courant
IEC 60270 -  Techniques des essais à haute tension - EN 60270 -
Mesures des décharges partielles
IEC 62271-1 2017 Appareillage à haute tension - Partie 1: EN 62271-1 2017
Spécifications communes pour
appareillage à courant alternatif
IEC 62271-101 -  Appareillage à haute tension - Partie 101: EN 62271-101 -
Essais synthétiques
IEC 62271-102 2018 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-102 2018
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC 62271-200 2021 Appareillage à haute tension - Partie 200: EN IEC 62271-200 2021
Appareillage sous enveloppe métallique
pour courant alternatif de tensions
assignées supérieures à 1 kV et inférieures
ou égales à 52 kV
IEC 62271-203 -  Appareillage à haute tension - Partie 203: EN 62271-203 -
Appareillage sous enveloppe métallique à
isolation gazeuse de tensions assignées
supérieures à 52 kV
IEC 62271-100 ®
Edition 3.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –

Part 100: Alternating-current circuit-breakers

Appareillage à haute tension –

Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.10 ISBN 978-2-8322-9885-5

– 300 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 310
1 Domaine d’application . 312
2 Références normatives . 312
3 Termes et définitions . 313
3.1 Termes et définitions généraux . 314
3.2 Ensembles . 318
3.3 Parties d'ensembles . 318
3.4 Appareils de connexion . 318
3.5 Parties de disjoncteurs . 320
3.6 Caractéristiques de fonctionnement . 324
3.7 Grandeurs caractéristiques . 326
3.8 Index des definitions . 342
4 Conditions normales et spéciales de service . 346
5 Caractéristiques assignées . 346
5.1 Généralités . 346
5.2 Tension assignée (U ) . 346
r
5.3 Niveau d’isolement assigné (U , U , U ) . 346
d p s
5.4 Fréquence assignée (f ) . 346
r
5.5 Courant permanent assigné (I ) . 346
r
5.6 Courant de courte durée admissible assigné (I ) . 347
k
5.7 Valeur de crête du courant admissible assignée (I ) . 347
p
5.8 Durée de court-circuit assignée (t ) . 347
k
5.9 Tension d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de commande
(U ) . 347
a
5.10 Fréquence d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de commande . 347
5.11 Pression d’alimentation assignée en gaz comprimé pour les systèmes à
pression entretenue . 347
5.101 Pouvoir de coupure assigné en court-circuit (Isc) . 347
5.102 Facteur de premier pôle assigné (k ) pour le défaut aux bornes . 350
pp
5.103 Pouvoir d’établissement assigné en court-circuit . 350
5.104 Séquence de manœuvres assignée . 350
5.105 Pouvoir d’établissement et pouvoir de coupure assignés de discordance de
phases . 351
5.106 Courants capacitifs assignés . 351
6 Conception et construction . 353
6.1 Exigences pour les liquides . 353
6.2 Exigences pour les gaz . 353
6.3 Raccordement à la terre. 354
6.4 Équipements et circuits auxiliaires et de commande . 354
6.5 Manœuvre dépendante à source d'énergie extérieure . 354
6.6 Manœuvre à accumulation d’énergie . 354
6.7 Manœuvre indépendante sans accrochage mécanique (manœuvre
indépendante manuelle ou manœuvre indépendante à source d’énergie
extérieure) . 354

IEC 62271-100:2021  IEC 2021 – 301 –
6.8 Organes de commande à manœuvre manuelle . 355
6.9 Fonctionnement des déclencheurs . 355
6.10 Indication de la pression / du niveau . 356
6.11 Plaques signalétiques . 356
6.12 Dispositifs de verrouillage . 358
6.13 Indicateur de position . 358
6.14 Degrés de protection procurés par les enveloppes . 358
6.15 Lignes de fuite pour les isolateurs d’extérieur . 358
6.16 Étanchéité au gaz et au vide . 358
6.17 Étanchéité des systèmes de liquide . 358
6.18 Risque de feu (inflammabilité) . 358
6.19 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 358
6.20 Émission de rayons X . 358
6.21 Corrosion . 358
6.22 Niveaux de remplissage pour l’isolement, la coupure et/ou la manœuvre . 358
6.101 Exigences concernant la simultanéité des pôles pendant des manœuvres
simples de fermeture et d’ouverture . 359
6.102 Exigence générale de fonctionnement . 359
6.103 Limites de pression des fluides pour la manœuvre . 359
6.104 Orifices d'évacuation. 360
6.105 Durées . 360
6.107 Classification des disjoncteurs . 361
7 Essais de type . 363
7.1 Généralités . 363
7.2 Essais diélectriques . 366
7.3 Essai de tension de perturbation radioélectrique . 370
7.4 Mesurage de la résistance . 370
7.5 Essais au courant permanent . 371
7.6 Essais au courant de courte durée admissible et à la valeur de crête du
courant admissible . 372
7.7 Vérification de la protection . 372
7.8 Essais d’étanchéité . 373
7.9 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) . 373
7.10 Essais complémentaires sur les circuits auxiliaires et de commande . 373
7.11 Essai des rayonnements X pour les ampoules à vide . 374
7.101 Essais mécaniques et climatiques . 374
7.102 Dispositions diverses pour les essais d'établissement et de coupure . 387
7.103 Considérations générales pour les essais d'établissement et de coupure . 406
7.104 Démonstration des durées d'arc . 413
7.105 Grandeurs pour les essais de court-circuit . 432
7.106 Procédure d’essais de court-circuit . 456
7.107 Essais de défaut aux bornes . 458
7.108 Essais de court-circuit complémentaires . 463
7.109 Essais de défaut proche en ligne . 466
7.110 Essais d'établissement et de coupure de discordance de phases . 478
7.111 Essais au courant capacitif . 480
7.112 Exigences concernant les essais d’établissement et de coupure effectués
sur des disjoncteurs de classe E2 ayant une tension assignée supérieure à
1 kV et inférieure ou égale à 52 kV . 496

– 302 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
8 Essais individuels de série . 497
8.1 Généralités . 497
8.2 Essai diélectrique du circuit principal . 498
8.3 Essais des circuits auxiliaires et de commande . 500
8.4 Mesurage de la résistance du circuit principal . 500
8.5 Essai d’étanchéité . 500
8.6 Contrôles visuels et de conception . 500
8.101 Essais de fonctionnement mécanique . 500
9 Guide pour le choix des appareillages (informatif) . 502
9.101 Généralités . 502
9.102 Choix des valeurs assignées pour les conditions de service . 504
9.103 Choix des valeurs assignées pour les conditions de défaut . 506
9.104 Choix de l’endurance électrique pour les réseaux de tension assignée

supérieure à 1 kV et jusqu'à 52 kV inclus . 510
9.105 Choix de la manœuvre des charges capacitives . 510
10 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les
commandes (informative) . 510
10.1 Généralités . 510
10.2 Renseignements dans les appels d’offres et les commandes . 511
10.3 Renseignements pour les soumissions . 512
11 Transport, stockage, installation, instructions de fonctionnement et maintenance . 514
11.1 Généralités . 514
11.2 Conditions à respecter pendant le transport, le stockage et l’installation . 514
11.3 Installation . 514
11.4 Instructions de fonctionnement . 521
11.5 Maintenance . 521
11.101 Résistances et condensateurs . 521
12 Sécurité . 521
13 Influence du produit sur l’environnement . 521
Annexe A (normative) Calcul des tensions transitoires de rétablissement (TTR) pour
les défauts proches en ligne à partir des caractéristiques assignées . 522
A.1 Approche fondamentale . 522
A.2 Tension transitoire côté ligne . 525
A.3 Tension transitoire côté alimentation . 525
A.4 Exemples de calculs . 529
Annexe B (normative) Tolérances sur les grandeurs d’essai pendant les essais de
type . 532
Annexe C (normative) Enregistrements et rapports d’essais de type . 542
C.1 Renseignements et résultats à enregistrer . 542
C.2 Renseignements à inclure dans les rapports d’essais de type . 542
Annexe D (normative)  Méthode de détermination de la TTR présumée . 546
D.1 Généralités . 546
D.2 Tracé de l'enveloppe . 546
D.3 Détermination des paramètres . 547
Annexe E (normative) Méthodes de détermination des ondes de TTR présumée . 550
E.1 Généralités . 550
E.2 Synthèse générale des méthodes recommandées . 552

IEC 62271-100:2021  IEC 2021 – 303 –
E.3 Étude détaillée des méthodes recommandées . 553
E.4 Comparaison des méthodes . 564
Annexe F (informative) Exigences pour la coupure de défauts limités par un
transformateur pour des disjoncteurs de tension assignée supérieure à 1 kV . 568
F.1 Généralités . 568
F.2 Disjoncteurs de tension assignée inférieure à 100 kV . 569
F.3 Disjoncteurs de tension assignée comprise entre 100 kV et 800 kV . 571
F.4 Disjoncteurs de tension assignée supérieure à 800 kV . 571
Annexe G (normative) Utilisation des caractéristiques mécaniques et exigences

associées . 572
Annexe H (normative) Exigences pour les procédures d'essai d’établissement et de
coupure pour les disjoncteurs sous enveloppe métallique et à cuve mise à la terre . 574
H.1 Généralités . 574
H.2 Nombre réduit d'éléments d’établissement et de coupure destinés aux
essais . 574
H.3 Essais sur un pôle unique dans une seule enveloppe . 575
H.4 Essais de trois pôles dans une seule enveloppe . 578
Annexe I (normative) Exigences concernant les disjoncteurs avec résistances
d'ouverture . 580
I.1 Généralités . 580
I.2 Performance d'établissement et de coupure à vérifier . 580
I.3 Durée d’insertion de la résistance . 593
I.4 Capacité de tenue au courant . 593
I.5 Performance diélectrique . 593
I.6 Performance mécanique . 593
I.7 Exigences pour la spécification des résistances d'ouverture . 594
I.8 Exemples de formes d'onde de tension de rétablissement . 594
Annexe J (normative) Vérification de la coupure de courants capacitifs en présence de
défauts monophasés ou biphasés à la terre . 601
J.1 Généralités . 601
J.2 Tension d’essai . 601
J.3 Courant d’essai . 602
J.4 Séquence d’essais . 602
J.5 Conditions de réussite aux essais . 602
Bibliographie . 603

Figure 1 – Oscillogramme type d’un cycle d’établissement-coupure en court-circuit
triphasé . 328
Figure 2 – Disjoncteur sans résistances intercalaires – Manœuvres de

fermeture-ouverture . 329
Figure 3 – Disjoncteur sans résistances intercalaires – Cycle de fermeture-ouverture . 330
Figure 4 – Disjoncteur sans résistances intercalaires – Refermeture (refermeture
automatique) . 331
Figure 5 – Disjoncteur avec résistances intercalaires – Manœuvres de
fermeture-ouverture . 332
Figure 6 – Disjoncteur avec résistances intercalaires – Cycle de fermeture-ouverture . 333

– 304 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
Figure 7 – Disjoncteur avec résistances intercalaires – Refermeture (refermeture
automatique) . 334
Figure 8 – Détermination des pouvoirs d’établissement et de coupure assignés en

court-circuit et du pourcentage de la composante apériodique . 348
Figure 9 – Pourcentage de la composante apériodique en fonction de l’intervalle de
temps à partir du début du court-circuit pour les différentes constantes de temps . 350
Figure 10 – Exemple de mesure de la vitesse du vent. 381
Figure 11 – Séquence d’essais pour l’essai à basse température . 383
Figure 12 – Séquence d’essais pour l’essai à haute température . 385
Figure 13 – Essai d’humidité . 387
Figure 14 – Exemple de caractéristiques mécaniques de référence (courbe théorique) . 391
Figure 15 – Caractéristiques mécaniques de référence de la Figure 14 avec centrage
des enveloppes au-dessus de la courbe de référence (+5 %, –5 %) . 392
Figure 16 – Caractéristiques mécaniques de référence de la Figure 14 avec
déplacement total de l’enveloppe vers le haut par rapport à la courbe de référence
(+10 %, -0 %) . 393
Figure 17 – Caractéristiques mécaniques de référence de la Figure 14 avec
déplacement total de l’enveloppe vers le bas par rapport à la courbe de référence
(+0 %, -10 %) . 393
Figure 18 – Montage d’essai équivalent pour les essais sur éléments séparés de
disjoncteurs avec deux éléments d’établissement et de coupure ou plus distincts . 395
Figure 19 – Mise à la terre des circuits d’essai pour des essais monophasés de court-
circuit, k = 1,5 . 396
pp
Figure 20 – Mise à la terre des circuits d’essai pour des essais monophasés de court-
circuit, k = 1,3 . 397
pp
Figure 21 – Circuit d'essai pour les essais monophasés de discordance de phases . 397
Figure 22 – Circuit d'essai avec deux tensions décalées de 120 degrés électriques
pour les essais de discordance de phases . 398
Figure 23 – Circuit d'essai avec une borne du disjoncteur à la terre pour les essais de
discordance de phases (sous réserve de l'accord du fabricant) . 398
Figure 24 – Exemple d’une TTR d’essai présumée comportant une enveloppe à quatre
paramètres et répondant aux conditions imposées pour l’essai de type – Cas de la
TTR spécifiée comportant un tracé de référence à quatre paramètres . 399
Figure 25 – Exemple d’une TTR d’essai présumée comportant une enveloppe à deux
paramètres et répondant aux conditions imposées pour l’essai de type – Cas de la

TTR spécifiée comportant un tracé de référence à deux paramètres . 400
Figure 26 – Exemple d'ondes de TTR d’essai présumée et de l’enveloppe de
l’ensemble pour un essai en deux parties . 401
Figure 27 – Mise à la terre des circuits d’essai pour des essais triphasés de court-
circuit, k = 1,5 . 408
pp
Figure 28 – Mise à la terre des circuits d’essai pour des essais triphasés de court-

circuit, k = 1,3 . 409
pp
Figure 29 – Détermination de la tension de rétablissement à fréquence industrielle . 411
Figure 30 – Représentation graphique des paramètres de temps pour la démonstration
des durées d'arc pendant les essais triphasés de la séquence d'essais T100a . 414
Figure 31 – Représentation graphique d'un exemple des trois manœuvres de coupures
valables de courants symétriques pour k = 1,5 . 415
pp
Figure 32 – Représentation graphique des trois manœuvres de coupure valables de
courants symétriques pour k = 1,2 ou 1,3 . 416
pp
IEC 62271-100:2021  IEC 2021 – 305 –
Figure 33 – Représentation graphique d'un exemple des trois manœuvres de coupure
valables de courants asymétriques pour k = 1,5 . 420
pp
Figure 34 – Représentation graphique d'un exemple des trois coupures valables de

courants asymétriques pour k = 1,2 ou 1,3 . 421
pp
Figure 35 – Exemple de représentation graphique des trois manœuvres de coupure
valables de courants symétriques lors d'essais monophasés effectués en
remplacement des conditions triphasées pour k = 1,5 . 425
pp
Figure 36 – Exemple de représentation graphique d'un exemple des trois manœuvres
de coupure valables de courants symétriques lors d'essais monophasés effectués en
remplacement des conditions triphasées pour k = 1,2 ou 1,3 . 426
pp
Figure 37 – Exemple de représentation graphique d'un exemple des trois manœuvres
de coupure valables de courants asymétriques lors d'essais monophasés effectués en
remplacement des conditions triphasées pour k = 1,5 . 428
pp
Figure 38 – Exemple de représentation graphique d'un exemple des trois manœuvres
de coupure valables de courants asymétriques lors d'essais monophasés effectués en
remplacement des conditions triphasées pour k = 1,2 et 1,3 . 429
pp
Figure 39 – Représentation graphique de la fenêtre de coupure et du facteur de

pôle k , qui détermine la TTR de chaque pôle, pour des réseaux avec k égal à 1,2 . 431
p
pp
Figure 40 – Représentation graphique de la fenêtre de coupure et du facteur de
pôle k , qui détermine la TTR de chaque pôle, pour des réseaux avec k égal à 1,3 . 431
p pp
Figure 41 – Représentation graphique de la fenêtre de coupure et du facteur de
pôle k , qui détermine la TTR de chaque pôle, pour des réseaux avec k égal à 1,5 . 432
p
pp
Figure 42 – Représentation d’une TTR spécifiée par un tracé de référence à quatre

paramètres et par une ligne de retard . 435
Figure 43 – Représentation d’une TTR spécifiée par un tracé de référence à deux
paramètres et par une ligne de retard . 436
Figure 44 – Circuit de base pour le défaut aux bornes avec TTRI . 436
Figure 45 – Représentation de la TTRI par rapport à la TTR . 437
Figure 46 – Exemple de tension transitoire de phase avec temps de retard et vitesse
d'accroissement non linéaire . 452
Figure 47 – Nécessité d'essais monophasés complémentaires et exigences d'essais . 464
Figure 48 – Circuit de base pour les essais de défaut proche en ligne et TTR
présumée du circuit de type a) selon 7.109.3: Côté alimentation et côté ligne avec
temps de retard . 469
Figure 49 – Circuit de base pour les essais de défaut proche en ligne – circuit de
type b1) selon 7.109.3: Côté alimentation avec TTRI et côté ligne avec temps de retard . 470
Figure 50 – Circuit de base pour les essais de défaut proche en ligne – circuit de
type b2) selon 7.109.3: Côté alimentation avec temps de retard et côté ligne sans
temps de retard . 471
Figure 51 – Exemple de tension transitoire côté ligne avec temps de retard . 472
Figure 52 – Organigramme décisionnel pour le choix des circuits d’essai de défaut
proche en ligne . 473
Figure 53 – Compensation d'un défaut du temps de retard côté alimentation par une

augmentation de l'amplitude de la tension côté ligne . 475
Figure 54 – Tension de rétablissement pour les essais de coupure de courants
capacitifs . 493
Figure 55 – Procédure de reclassification pour les essais aux courants de lignes à vide
et de câbles à vide . 495

– 306 – IEC 62271-100:2021  IEC 2021
Figure 56 – Procédure de reclassification pour les essais aux courants de batteries de
condensateurs . 496
Figure A.1 – Graphique typique des paramètres de TTR côté ligne et côté alimentation

– Côté ligne et côté alimentation avec temps de retard . 524
Figure A.2 – Courbe réelle de la TTR côté alimentation pour le défaut proche en
ligne L , L et L . 527
90 75 60
Figure A.3 – Graphique typique des paramètres de TTR côté ligne et côté alimentation
– Côté ligne et côté alimentation avec temps de retard, côté alimentation avec TTRI . 528
Figure D.1 – Représentation à quatre paramètres d’une TTR présumée d’un circuit –

Cas D2. c) 1) . 548
Figure D.2 – Représentation à quatre paramètres d’une TTR présumée d’un circuit –
Cas D.2. c) 2) . 548
Figure D.3 – Représentation à quatre paramètres d’une TTR présumée d’un circuit –
Cas D.2. c) 3) i) . 549
Figure D.4 – Représentation à deux paramètres d’une TTR présumée d’un circuit –

Cas D.2. c) 3) ii) . 549
Figure E.1 – Influence de la réduction de la tension sur la valeur de crête de la TTR . 551
Figure E.2 – Coupure avec présence d’une tension d’arc . 553
Figure E.3 – TTR pour une coupure théorique . 554
Figure E.4 – Coupure avec arrachement prononcé du courant . 554
Figure E.5 – Relation entre les valeurs du courant et de la TTR apparaissant lors de
l’essai, et les valeurs présumées du réseau . 555
Figure E.6 – Coupure avec courant post-arc . 556
Figure E.7 – Schéma de l’appareil d’injection de courant à fréquence industrielle . 557
Figure E.8 – Séquence de manœuvres de l’appareil d’injection de courant à fréquence
industrielle . 558
Figure E.9 – Schéma de l’appareillage d’injection par capacitance . 560
Figure E.10 – Séquence de manœuvres de l’appareil d’injection par condensateur . 561
Figure F.1 – Premier exemple de défaut limité par un transformateur (aussi appelé

défaut alimenté par un transformateur) . 568
Figure F.2 – Second exemple de défaut limité par un transformateur (aussi appelé
défaut au secondaire d’un transformateur) . 569
Figure H.1 – Configuration d'essai prise en considération dans le Tableau H.1, le
Tableau H.2 et le Tableau H.3 . 576
Figure I.1 – Configuration de système type pour coupure par un disjoncteur avec

résistances d'ouverture . 580
Figure I.2 – Circuit d’essai pour les séquences d’essais T60 et T100 . 582
Figure I.3 – Circuit d’essai pour les séquences d’essais T10, T30 et OP2 . 583
Figure I.4 – Exemple de TTR sous-amortie pour T100s(b), U = 1 100 kV I = 50 kA,
r sc
f = 50 Hz. 585
r
Figure
...