ISO 14163:1998

NORME ISO
INTERNATIONALE 14163
Première édition
1998-10-15
Acoustique — Lignes directrices pour la
réduction du bruit au moyen de silencieux
Acoustics — Guidelines for noise control by silencers
A
Numéro de référence
Sommaire Page
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Considérations relatives aux spécifications, à la sélection et à la conception . 4
4.1 Prescriptions à définir . 4
4.2 Sélection et configuration des silencieux . 5
4.3 Conception des silencieux spéciaux . 5
5 Types de silencieux, principes généraux et considérations sur le fonctionnement . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Performances acoustiques et aérodynamiques des silencieux . 7
5.3 Trajectoires de propagation du son . 8
5.4 Effet d’installation acoustique . 9
5.5 Résistance à l’abrasion et protection des surfaces absorbantes . 9
5.6 Risques d’incendie et protection contre les explosions . 9
5.7 Ouverture et fermeture d’installations . 10
5.8 Corrosion . 10
5.9 Prescriptions d’hygiène et risque de contamination . 10
5.10 Inspection et nettoyage, décontamination . 11
6 Caractéristiques de fonctionnement des différents types de silencieux . 11
6.1 Silencieux à dissipation . 11
6.2 Silencieux réactifs . 25
6.3 Silencieux à décharge . 33
7 Technique de mesurage . 33
7.1 Mesurages en laboratoire . 33
7.2 Mesurages in situ . 34
7.3 Mesurages sur les véhicules . 35
8 Informations relatives aux silencieux . 35
8.1 Informations à fournir par l’utilisateur . 35
8.2 Informations à fournir par le fabricant . 36
Annexe A (informative) Applications . 37
Annexe B (informative) Effets de la distribution acoustique spectrale sur la déclaration d’atténuation
en bande de tiers d’octave ou en bande d’octave . 45
Annexe C (normative) Températures de fonctionnement des sources sonores et températures limites
des matériaux d’absorption acoustique . 47
Bibliographie . 48
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
© ISO
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de L'ISO). L'élaboration des normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales sont élaborés conformément aux dispositions des Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 14163 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, , sous-comité
Acoustique
SC 1, Bruit.
Les annexes A à C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
iii
© ISO
Introduction
Chaque fois qu’un bruit aérien ne peut faire l’objet d’un contrôle à la source, les silencieux constituent un moyen
puissant de réduction du bruit dans la trajectoire de propagation. Les silencieux ont de nombreuses applications et
conceptions différentes, qui reposent sur des combinaisons diverses d’absorption et de réflexion du son, et de
réaction sur la source sonore. La présente Norme internationale donne une description systématique des principes,
des données de performances et des applications des silencieux.
iv
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 14163:1998(F)
Acoustique — Lignes directrices pour la réduction du bruit
au moyen de silencieux
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale traite du choix pratiques de silencieux destinés au contrôle des émissions
sonores dans les milieux gazeux. Elle définit les prescriptions acoustiques et fonctionnelles devant faire l’objet d’un
accord entre le fournisseur, ou le fabricant, et l’utilisateur d’un silencieux. La présente Norme internationale décrit
les principes de fonctionnement fondamentaux, mais ne constitue pas un guide pour la conception des silencieux.
Les silencieux décrits conviennent, entre autres,
— à l’atténuation des émissions sonores par les systèmes et à la prévention du couplage parasite produit par les
équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation;
— à la prévention ou à la réduction de la transmission du bruit par les ouvertures d’aération, en provenance de
pièces présentant des niveaux acoustiques internes élevés;
— à l’atténuation du bruit de dépression généré par les canalisations à haute pression;
— à l’atténuation des bruits d’admission et d’échappement émis par les moteurs à combustion interne, et
— à l’atténuation des bruits d’admission et d’échappement émis par les compresseurs et turbines équipés de
ventilateurs.
Les silencieux sont classés en fonction de leur type, de leurs caractéristiques de fonctionnement et de leurs
applications. Les systèmes actifs et passifs adaptables pour le contrôle des émissions sonores ne sont pas
couverts en détail dans la présente Norme internationale.
2  Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des docuemnts normatifs indiquées ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit —
Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande.
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir
de la pression acoustique — Méthode d’expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan
réfléchissant.
© ISO
ISO 7235, Acoustique — Méthodes de mesurage pour silencieux en conduit — Perte d'insertion, bruit d'écoulement
et perte de pression totale.
ISO 11691, Acoustique — Détermination de la perte d'insertion de silencieux en conduit sans écoulement —
Méthode de mesurage en laboratoire.
ISO 11820, Acoustique — Mesurages sur silencieux in situ.
3  Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
silencieux
dispositif réduisant la transmission acoustique dans un conduit, un tuyau ou une ouverture, sans empêcher le
transport du fluide
3.2
silencieux à dissipation
silencieux absorbant
silencieux atténuant les sons à large bande avec relativement peu de perte de pression et convertissant
partiellement l’énergie acoustique en chaleur par friction sur des tubulures à structure poreuse ou fibreuse
3.3
silencieux réactif
terme générique désignant les silencieux réfléchissants et résonants, pour lesquels la plus grande part de
l’atténuation n’implique aucune dissipation d’énergie acoustique
3.4
silencieux réfléchissant
silencieux produisant des réflexions uniques ou multiples du son par des variations de la section du conduit, des
tubulures munies de résonateurs ou des ramifications des sections de conduit de différentes longueurs
3.5
silencieux résonant
silencieux produisant une atténuation acoustique des résonances faiblement amorties des éléments
NOTE  Les éléments peuvent ou non contenir des matériaux absorbants.
3.6
silencieux à décharge
silencieux utilisé dans les conduits à décharge et à dépression de vapeur, qui produit un étranglement de
l’écoulement gazeux par une considérable chute de pression dans un matériau poreux et atténue le bruit en
diminuant la vitesse d’écoulement en sortie et par réaction sur la source sonore (par exemple, une vanne)
3.7
silencieux actif
silencieux produisant une atténuation du bruit par des effets d’interférence, à l’aide d’un bruit émis par des sources
sonores auxiliaires contrôlées
NOTE  La réduction du bruit dans les conduits concerne principalement les modes d’ordre inférieur.
3.8
silencieux passif adaptable
silencieux équipé d’éléments d’atténuation passifs accordés de façon dynamique par rapport au champ acoustique
© ISO
3.9
perte d’insertion
D
i
différence entre les niveaux de puissance acoustique transmis à travers un conduit ou une ouverture, avec et sans
silencieux
NOTE 1  La perte d‘insertion est exprimée en décibels (dB).
NOTE 2  Définition adaptée de l’ISO 7235.
3.10
différence de niveau de pression acoustique d’insertion
D
ip
différence entre les niveaux de pression acoustique produits en un point d’immission, en l’absence de niveau
significatif de bruit parasite, avec et sans silencieux installé
NOTE 1  La différence de niveau de pression acoustique d‘insertion est exprimée en décibels (dB).
NOTE 2  Définition adaptée de l’ISO 11820.
3.11
perte par transmission
D
t
différence entre les niveaux de pression acoustique reçus et transmis par le silencieux
NOTE 1  La perte par transmission est exprimée en décibels (dB).
NOTE 2  Pour les essais normalisés en laboratoire, D est égal à D, tandis que les résultats de D et D obtenus par
t i t i
mesurage in situ diffèrent parfois en raison des possibilités de mesurage limitées.
NOTE 3  Définition adaptée de l’ISO 11820.
3.12
atténuation par discontinuité
D
s
partie de la perte par insertion d’un silencieux ou d’une section de silencieux qui est provoquée par des
discontinuités
NOTE  L’atténuation par discontinuités s’exprime en décibels (dB).
3.13
perte par propagation
D
a
décroissance du niveau de pression acoustique par unité de longueur, se produisant à la section médiane d’un
silencieux de section constante et de conception rectiligne et uniforme, et qui caractérise l’atténuation du mode
fondamental dans l'axe longitudinal
NOTE  La perte par propagation s’exprime en décibels par mètre (dB/m).
3.14
perte par réflexion en sortie
D
m
différence entre les niveaux de pression acoustique reçus et transmis depuis l’extrémité ouverte d’un conduit
NOTE  La perte par réflexion en sortie s’exprime en décibels (dB).
3.15
modes
distributions spatiales (ou types d’ondes transversales continues) du champ acoustique dans un conduit, qui se
produisent indépendamment les unes des autres et subissent une atténuation différente
© ISO
ISO
...