ISO 8841:1991

Iso
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-09-15
Produits réfractaires faconnés denses -
Détermination de la pe;méabilité aux gaz
Dense, shaped refractory products - Determination of p
ermeability to
gases
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8841 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 33, Matériaux réfractaires, sous-comité SC 2, Méthodes
d’essais.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter ‘nationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
Introduction
La perméabilité d’un solide aux gaz est une propriété liée à la réparti-
tion des pores dans le matériau et qui, de ce fait, est très sensible aux
variations de texture. Elle n’est pas directement liée à la porosité ap-
parente et sa variation à l’intérieur d’un même échantillon et, qui plus
est, entre plusieurs échantillons d’un même lot, est bien supérieure à
celle de la porosité.
Il convient également de noter que, contrairement à la densité et à la
porosité, la perméabilité est une propriété qui varie selon la direction
dans laquelle la mesure est faite et même, dans certains cas, selon le
sens d’écoulement du gaz.
II est essentiel que 1’ ‘appareillage n e SO it pas influ enté par le s courants
d’air ou par d’autres changements loca lisés de te mpér ,ature.
. . .
III
Page blanche
_--.--~ - - .- -~_-- -
NORME INTERNATIONALE
Produits réfractaires faconnés denses - Détermination de la
perméabilité aux gaz ’
V
1 Domaine d’application
1 .L.(p, y*). @y)
. , ,
(‘1
t
-=-ï 6
La présente Norme Internationale prescrit une mé-
thode de mesurage de la perméabilité aux gaz des
où
produits réfractaires faconnés denses.
V est le volume de gaz traversant le maté-
NOTE 1 La méthode prescrite tient compte de la visco-
riau, en mètres cubes;
sité dynamique du gaz et, par conséquent, les résultats
obtenus ne sont pas directement comparables à ceux des
t est le temps, en secondes, que met ce
méthodes précédentes, lesquelles ne tiennent pas compte
volume de gaz pour traverser le maté-
de la viscosité. La détermination est généralement réali-
riau;
sée par le passage d’air. D’autres gaz peuvent être utili-
sés, si nécessaire, et les viscosités de l’air et de l’azote
est la perméabilité du matériau, en mè-
sont données.
tres carrés;
est la viscosité dynamique du gaz, en
Y
2 Référence normative
pascal secondes, à la température de
l’essai;
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
est la surface de la section, en mètres
A
dispositions valables pour la présente Norme inter-
carrés, du matériau traversé;
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
est l’épaisseur, en mètres, du matériau
révision et les parties prenantes des accords fondés
traversé;
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la est la pression absolue du gaz, en
P
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les pascals;
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
est la pression absolue, en pascals, à
Pl
des Normes internationales en vigueur à un moment
l’endroit où le gaz pénètre dans le maté-
donné.
riau;
ISO 69063984, Pieds à coulisse à vernier au Ii50
est la pression absolue, en pascals, à
mm.
l’endroit où le gaz sort du matériau.
NOTES
3 Définition
2 L’équation (1) correspond à la loi de Darcy et découle
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
de la loi de Hagen-Poiseuille.
nale, la définition suivante s’applique.
3 Étant donné que p est la pression à laquelle on mesure
3.1 perméabilité d’un matériau: Propriété d’un ma-
le volume de gaz, p = pl quand on opère à une pression
tériau de se laisser traverser par un gaz quand il y positive et p = J+ quand on opère à une pression néga-
tive.
a une différence de pression.
4 Le facteur de correction (p, + p2)/2p est généralement
La perméabilité (11.) est calculée à l’aide de l’équa-
très proche de l’unité et peut être considéré comme né-
tion suivante, donnée par le volume de gaz traver-
gligeable quand on opère avec de petites différences de
sant l’éprouvette dans un intervalle de temps donné:
pression, par exemple, quand 0>1 - I?*) est inférieur à
des propriétés du caoutchouc) comprise entre
1 000 Pa.
0,2 N/mm* et 0,4 N/mm* (voir figure 3).
L’équation 1) peut être disposée de la facon sui-
, Des modifications peuvent être nécessaires si
NOTE 5
vante:
le format alternatif de l’éprouvette (voir note en 6.1) est
utilisé.
V 1 2P
v . .
(2)
IL = f
T A * ?FE- - p1 +p*
51.3 Manomètre liquide, du type à tube en U pour
mesurer la différence de pression entre les deux
En faisant apparaître les unités applicables, l’unité
faces de l’éprouvette. Les précautions expérimen-
de perméabilité, en mètres carrés, est
tales habituelles pour ce type de mesure devront
être prises de sorte que l’erreur de détermination
de la pression ne dépasse pas 1 y0 (y compris les
erreurs de lecture portant sur la hauteur de la co-
lonne, l’erreur de ménisque, la verticalité du mano-
Si dans l’équation (l), 6 est exprimé en centimètres,
mètre, la densité du liquide contenu dans le
A en centimètres carrés et V en centimètres cubes
manomètre). La pression doit être mesurée très
(les unités des autres quantités étant inchangées),
près de l’une des faces de l’éprouvette dans le ré-
on peut obtenir une autre unité d’expression de la
cipient contenant le support d’éprouvette (5.1.2).
perméabilité, à savoir le centimètre carré. Toutefois,
comme les préfixes composés ne sont pas admis,
Une indication inférieure de pression peut être
NOTE 6
les préfixes conventionnels ne peuvent être utilisés
obtenue si cette pression est mesurée dans les conduits
Iode8 cm* =
qu’avec le mètre carré, donc
de raccordement.
IO-‘*m* = lpm*.
5.1.4 Système de mesurage du flux d’air, constitué
d’un débitmètre à flotteur étalonné en fonction d’une
4 Principe
température et d’une pression d’admission don-
nées. Le débitmètre doit avoir une précision de
On fait passer un courant de gaz sec (généralement
2 %. II doit être étalonné régulièrement pour le gaz
de l’air) à travers l’éprouvette et l’on note la baisse
utilisé et la partie médiane de l’échelle de mesure
de pression après la traversée de l’échantillon sur
doit seulement être utilisée.
fa base d’au moins trois débits différents. À partir
de ces valeurs, de la taille et de la forme de
Dans le cas uniquement du mesurage de la permé-
l’échantillon, on calcule la perméabilité du matériau
abilité à l’air, le flux d’air est mesuré par dépla-
considéré.
cement d’air par l’eau, au moyen d’un dispositif à
cylindre gradué et d’un chronomètre.
5.1.5 Pied à coulisse, conforme à I’ISO 6906.
5 Appareillage
5.1.6 Étuve, qui peut être contrôlée à 110 OC
5.1 Généralités
+ 5 “C.
-
Une vue générale de l’appareillage est représentée
5.1.7 Éprouvette imperméable, par exemple, cylin-
sous forme schématique sur les figures 1 et 2. La
dre en aluminium.
figure 1 montre le fonctionnement pour le passage
du gaz sous pression et la figure2 pour le passage
du gaz sous dépression. Les conduits doivent être
6 Éprouvettes
réalisés en verre, de préférence au caoutchouc, et
doivent être aussi
...

Iso
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-09-15
Produits réfractaires faconnés denses -
Détermination de la pe;méabilité aux gaz
Dense, shaped refractory products - Determination of p
ermeability to
gases
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8841 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 33, Matériaux réfractaires, sous-comité SC 2, Méthodes
d’essais.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter ‘nationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
Introduction
La perméabilité d’un solide aux gaz est une propriété liée à la réparti-
tion des pores dans le matériau et qui, de ce fait, est très sensible aux
variations de texture. Elle n’est pas directement liée à la porosité ap-
parente et sa variation à l’intérieur d’un même échantillon et, qui plus
est, entre plusieurs échantillons d’un même lot, est bien supérieure à
celle de la porosité.
Il convient également de noter que, contrairement à la densité et à la
porosité, la perméabilité est une propriété qui varie selon la direction
dans laquelle la mesure est faite et même, dans certains cas, selon le
sens d’écoulement du gaz.
II est essentiel que 1’ ‘appareillage n e SO it pas influ enté par le s courants
d’air ou par d’autres changements loca lisés de te mpér ,ature.
. . .
III
Page blanche
_--.--~ - - .- -~_-- -
NORME INTERNATIONALE
Produits réfractaires faconnés denses - Détermination de la
perméabilité aux gaz ’
V
1 Domaine d’application
1 .L.(p, y*). @y)
. , ,
(‘1
t
-=-ï 6
La présente Norme Internationale prescrit une mé-
thode de mesurage de la perméabilité aux gaz des
où
produits réfractaires faconnés denses.
V est le volume de gaz traversant le maté-
NOTE 1 La méthode prescrite tient compte de la visco-
riau, en mètres cubes;
sité dynamique du gaz et, par conséquent, les résultats
obtenus ne sont pas directement comparables à ceux des
t est le temps, en secondes, que met ce
méthodes précédentes, lesquelles ne tiennent pas compte
volume de gaz pour traverser le maté-
de la viscosité. La détermination est généralement réali-
riau;
sée par le passage d’air. D’autres gaz peuvent être utili-
sés, si nécessaire, et les viscosités de l’air et de l’azote
est la perméabilité du matériau, en mè-
sont données.
tres carrés;
est la viscosité dynamique du gaz, en
Y
2 Référence normative
pascal secondes, à la température de
l’essai;
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
est la surface de la section, en mètres
A
dispositions valables pour la présente Norme inter-
carrés, du matériau traversé;
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
est l’épaisseur, en mètres, du matériau
révision et les parties prenantes des accords fondés
traversé;
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la est la pression absolue du gaz, en
P
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les pascals;
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
est la pression absolue, en pascals, à
Pl
des Normes internationales en vigueur à un moment
l’endroit où le gaz pénètre dans le maté-
donné.
riau;
ISO 69063984, Pieds à coulisse à vernier au Ii50
est la pression absolue, en pascals, à
mm.
l’endroit où le gaz sort du matériau.
NOTES
3 Définition
2 L’équation (1) correspond à la loi de Darcy et découle
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
de la loi de Hagen-Poiseuille.
nale, la définition suivante s’applique.
3 Étant donné que p est la pression à laquelle on mesure
3.1 perméabilité d’un matériau: Propriété d’un ma-
le volume de gaz, p = pl quand on opère à une pression
tériau de se laisser traverser par un gaz quand il y positive et p = J+ quand on opère à une pression néga-
tive.
a une différence de pression.
4 Le facteur de correction (p, + p2)/2p est généralement
La perméabilité (11.) est calculée à l’aide de l’équa-
très proche de l’unité et peut être considéré comme né-
tion suivante, donnée par le volume de gaz traver-
gligeable quand on opère avec de petites différences de
sant l’éprouvette dans un intervalle de temps donné:
pression, par exemple, quand 0>1 - I?*) est inférieur à
des propriétés du caoutchouc) comprise entre
1 000 Pa.
0,2 N/mm* et 0,4 N/mm* (voir figure 3).
L’équation 1) peut être disposée de la facon sui-
, Des modifications peuvent être nécessaires si
NOTE 5
vante:
le format alternatif de l’éprouvette (voir note en 6.1) est
utilisé.
V 1 2P
v . .
(2)
IL = f
T A * ?FE- - p1 +p*
51.3 Manomètre liquide, du type à tube en U pour
mesurer la différence de pression entre les deux
En faisant apparaître les unités applicables, l’unité
faces de l’éprouvette. Les précautions expérimen-
de perméabilité, en mètres carrés, est
tales habituelles pour ce type de mesure devront
être prises de sorte que l’erreur de détermination
de la pression ne dépasse pas 1 y0 (y compris les
erreurs de lecture portant sur la hauteur de la co-
lonne, l’erreur de ménisque, la verticalité du mano-
Si dans l’équation (l), 6 est exprimé en centimètres,
mètre, la densité du liquide contenu dans le
A en centimètres carrés et V en centimètres cubes
manomètre). La pression doit être mesurée très
(les unités des autres quantités étant inchangées),
près de l’une des faces de l’éprouvette dans le ré-
on peut obtenir une autre unité d’expression de la
cipient contenant le support d’éprouvette (5.1.2).
perméabilité, à savoir le centimètre carré. Toutefois,
comme les préfixes composés ne sont pas admis,
Une indication inférieure de pression peut être
NOTE 6
les préfixes conventionnels ne peuvent être utilisés
obtenue si cette pression est mesurée dans les conduits
Iode8 cm* =
qu’avec le mètre carré, donc
de raccordement.
IO-‘*m* = lpm*.
5.1.4 Système de mesurage du flux d’air, constitué
d’un débitmètre à flotteur étalonné en fonction d’une
4 Principe
température et d’une pression d’admission don-
nées. Le débitmètre doit avoir une précision de
On fait passer un courant de gaz sec (généralement
2 %. II doit être étalonné régulièrement pour le gaz
de l’air) à travers l’éprouvette et l’on note la baisse
utilisé et la partie médiane de l’échelle de mesure
de pression après la traversée de l’échantillon sur
doit seulement être utilisée.
fa base d’au moins trois débits différents. À partir
de ces valeurs, de la taille et de la forme de
Dans le cas uniquement du mesurage de la permé-
l’échantillon, on calcule la perméabilité du matériau
abilité à l’air, le flux d’air est mesuré par dépla-
considéré.
cement d’air par l’eau, au moyen d’un dispositif à
cylindre gradué et d’un chronomètre.
5.1.5 Pied à coulisse, conforme à I’ISO 6906.
5 Appareillage
5.1.6 Étuve, qui peut être contrôlée à 110 OC
5.1 Généralités
+ 5 “C.
-
Une vue générale de l’appareillage est représentée
5.1.7 Éprouvette imperméable, par exemple, cylin-
sous forme schématique sur les figures 1 et 2. La
dre en aluminium.
figure 1 montre le fonctionnement pour le passage
du gaz sous pression et la figure2 pour le passage
du gaz sous dépression. Les conduits doivent être
6 Éprouvettes
réalisés en verre, de préférence au caoutchouc, et
doivent être aussi
...