ISO 5079:2020
(Main)Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres
Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres
This document specifies the method and conditions of test for the determination of the breaking force and elongation at break of individual fibres in the conditioned or wet state. The determination of these fibre properties, when carried out on different kinds of testing equipment, will not generally give identical results. To avoid such differences, this document is restricted to the use of constant-rate-of-extension testing machine. It is applicable to all fibres, including crimped fibres, provided that the length of fibre available enables the gauge length specified in this document. NOTE For natural fibres (especially wool and cotton), the breaking test most commonly performed is that of bundles of fibres (see ISO 3060 and IWTO 32‑82).
Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture des fibres individuelles
Le présent document spécifie une méthode et des conditions d'essai pour la détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture de fibres individuelles à l'état conditionné ou mouillé. La détermination de ces propriétés des fibres, lorsqu'elle est effectuée sur différentes sortes d'appareils d'essai, ne donne généralement pas des résultats identiques. Afin d'éviter ces différences, le présent document s'est limité à l'appareil d'essai à vitesse constante d'allongement. Il est applicable à toutes fibres, y compris les fibres frisées, à condition que leur longueur disponible permette d'utiliser la longueur entre repères spécifiée dans le présent document. NOTE Pour des fibres naturelles (en particulier la laine et le coton), l'essai de rupture le plus couramment réalisé est celui de faisceaux de fibres (voir ISO 3060 et IWTO 32‑82).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5079
Third edition
2020-10
Textile fibres — Determination of
breaking force and elongation at
break of individual fibres
Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et de
l'allongement de rupture des fibres individuelles
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 3
5 Apparatus and reagents . 3
6 Conditioning and testing atmospheres . 4
7 Sampling and preparation of test specimen . 4
8 Procedure. 4
9 Expression of results . 6
10 Test report . 7
Annex A (informative) Mounting of test specimens . 8
Annex B (informative) Tensile test method for certain high-tenacity filaments .9
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23,
Fibres and yarns, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement)
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5079:1995), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— addition of “ISO 3696”, “ISO 7500-1”and “ISO 10012”as normative references;
— adjustment of “ISO 3060”and “IWTO 32” from normative references to bibliography;
— revision of the definitions of “breaking force” (3.1), “force at rapture” (3.2), “extension” (3.3),
“elongation at break” (3.5), “elongation at rupture” (3.6) “gauge length” (3.7), “initial length” (3.8),
“pretension” (3.9) and “breaking density” (3.11);
— deletion of terminological entry for “tension” (former 3.10);
— addition of terminological entry for “constant-rate-of-extension testing machine” (3.10);
— addition of a note in Clause 4;
— redrafting of text describing the requirements for CRE testing machine in 5.1;
— addition of “Tweezers” (5.2);
— revision of requirements for wetting solution in 5.3 (former 5.2);
— addition of details about preparation of test specimen in Clause 7;
— addition of 8.2 c);
— redrafting of the test procedure of wet test in 8.8 (former 8.6);
iv © ISO 2020 – All rights reserved
— redrafting of the test report in Clause 10;
— addition of Figure A.1;
— addition of Annex B.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5079:2020(E)
Textile fibres — Determination of breaking force and
elongation at break of individual fibres
1 Scope
This document specifies the method and conditions of test for the determination of the breaking force
and elongation at break of individual fibres in the conditioned or wet state.
The determination of these fibre properties, when carried out on different kinds of testing equipment,
will not generally give identical results. To avoid such differences, this document is restricted to the use
of constant-rate-of-extension testing machine.
It is applicable to all fibres, including crimped fibres, provided that the length of fibre available enables
the gauge length specified in this document.
NOTE For natural fibres (especially wool and cotton), the breaking test most commonly performed is that of
bundles of fibres (see ISO 3060 and IWTO 32-82).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1130, Textile fibres — Some methods of sampling for testing
ISO 1973, Textile fibres — Determination of linear density — Gravimetric method and vibroscope method
ISO 2602, Statistical interpretation of test results — Estimation of the mean — Confidence interval
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 7500-1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
ISO 10012, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and measuring
equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
breaking force
maximum force appearing during a test specimen carried to rupture in a tensile test under specified
conditions
EXAMPLE See A in Figure 1.
Note 1 to entry: For fibres, breaking force is preferably expressed in centinewtons.
Key
Y force, expressed in centinewtons
X elongation (3.4), expressed as a percentage
A breaking force (3.1)
A elongation at break (3.5)
B pretension (3.9)
C force at rupture (3.2)
C elongation at rupture (3.6)
Figure 1 — Typical force/elongation curve
3.2
force at rupture
force at the point of rupture of the test specimen during a tensile test
EXAMPLE See C in Figure 1.
3.3
extension
increase in length of a test specimen during a tensile test
Note 1 to entry: Extension is expressed in units of length.
3.4
elongation
ratio of the extension (3.3) of a test specimen to its initial length (3.8)
Note 1 to entry: Elongation is expressed as a percentage.
3.5
elongation at break
elongation (3.4) of a test specimen at the breaking force (3.1)
EXAMPLE See A in Figure 1.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
3.6
elongation at rupture
elongation (3.4) of a test specimen at the force at rupture (3.2)
EXAMPLE See C in Figure 1.
3.7
gauge length
distance between the two effective clamping points of a testing device
Note 1 to entry: With guide groove or wrap bollard clamps, it is the distance between their effective clamping
points, measured along the path of the specimen.
3.8
initial length
length of a test specimen (between the two effective clamping points) under specified pretension (3.9)
at the beginning of a test
3.9
pretension
tension applied to a test specimen at the beginning of a tensile test
EXAMPLE See B in Figure 1.
Note 1 to entry: For fibres, pretension is preferably expressed in centinewtons.
3.10
constant-rate-of-extension testing machine
CRE testing machine
tensile testing machine provided with one clamp, which is stationary, and another clamp, which moves
with a constant speed throughout the test, the entire testing system being virtually free from deflection
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.11
breaking tenacity
breaking force (3.1) divided by the linear density
Note 1 to entry: For fibres, breaking force is preferably expressed in centinewtons per decitex.
4 Principle
An individual fibre is extended at a constant rate until rupture occurs. The breaking force and
elongation at break are recorded.
If the breaking tenacity is to be calculated, the linear density of the individual fibres or the mean linear
density of the laboratory sample is also required.
NOTE If required, the force and elongation at rupture is recorded.
5 Apparatus and reagents
5.1 Tensile testing machine.
5.1.1 Metrological confirmation system of the tensile testing machine shall be in accordance with
ISO 10012.
5.1.2 The machine shall be equipped with suitable clamps for gripping individual fibres at the
required gauge length, a means for stretching the fibre to rupture at constant rate of extension by
moving one of the clamps, and a means for recording the extension (elongation) of the fibre and the
corresponding force.
Visualization of the individual force/extension (or tenacity/elongation) curves is helpful for detection of
fibre slippage in the clamps. Advice on mounting of test specimens is given in Annex A.
5.1.3 The machine shall be capable of operating at various constant rates of extension between at least
5 mm/min and 40 mm/min.
5.1.4 Under conditions of use, the accuracy of the testing machine shall be at least class 1 of ISO 7500-1,
and meet the following requirements.
a) the error of the indicated or recorded force at any point in the range in which the testing machine is
used shall not exceed ± 1 %;
b) the error of the indicated or recorded extension shall not exceed ± 0,1 mm;
c) the gauge length shall be with an accuracy of ± 0,2 mm;
d) the constant rate of displacement of the moving clamp shall be with an accuracy of ± 5 %.
5.1.5 The clamps of the machine shall be capable of adjustment, and the surface of the clamp jaws in
contact with the specimen shall be of a material to provide the correct gripping force without damage to
the fibre, thereby avoiding slippage and jaw breaks (see 8.7).
5.2 Tweezers.
5.3 Wetting solution.
If wet testing is to be carried out, distilled water or grade 3 water in according with ISO 3696 at a
temperature of (20 ± 2) °C,
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5079
Troisième édition
2020-10
Fibres textiles — Détermination de la
force de rupture et de l'allongement
de rupture des fibres individuelles
Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at
break of individual fibres
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 3
5 Appareillage et réactifs . 4
6 Atmosphères de conditionnement et d’essai . 4
7 Échantillonnage et préparation de l’éprouvette . 4
8 Mode opératoire. 5
9 Expression des résultats. 6
10 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Montage des éprouvettes d’essai . 8
Annexe B (informative) Méthode d’essai de traction pour certains filaments de haute ténacité .9
Bibliographie .13
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23,
Fibres et fils, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du
Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5079:1995), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Par rapport à l’édition précédente, les principales modifications sont les suivantes:
— ajout de l’ISO 3696, de l’ISO 7500-1 et de l’ISO 10012 en tant que références normatives;
— déplacement de l’ISO 3060et de l’IWTO 32 des références normatives à la Bibliographie;
— révision des définitions de «force à la rupture» (3.1), «force à la rupture» (3.2) «extension» (3.3),
«allongement de rupture» (3.5), «allongement à la rupture» (3.6), «longueur entre repères» (3.7),
«longueur initiale» (3.8), «prétension» (3.9) et «ténacité de rupture» (3.11);
— suppression de l’entrée terminologique «tension» (auparavant 3.10);
— ajout de l’entrée terminologique «appareil d’essai à vitesse constante d’allongement» (3.10);
— ajout d’une note à l’Article 4;
— reformulation du texte décrivant les exigences relatives à l’appareil d’essai à vitesse constante
d’allongement en 5.1);
— ajout des «brucelles» (5.2);
— révision des exigences relatives à la solution mouillante en 5.3 (auparavant 5.2);
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
— ajout de détails sur la préparation de l’éprouvette à l'Article 7;
— ajout de 8.2 c);
— reformulation de la mode opératoire de l’essai au mouillé en 8.8 (auparavant 8.6);
— reformulation du rapport d’essai à l'Article 10;
— ajout de la Figure A.1;
— ajout de l’Annexe B.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 5079:2020(F)
Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et
de l'allongement de rupture des fibres individuelles
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode et des conditions d’essai pour la détermination de la force
de rupture et de l’allongement de rupture de fibres individuelles à l’état conditionné ou mouillé.
La détermination de ces propriétés des fibres, lorsqu’elle est effectuée sur différentes sortes d’appareils
d’essai, ne donne généralement pas des résultats identiques. Afin d’éviter ces différences, le présent
document s’est limité à l'appareil d’essai à vitesse constante d’allongement.
Il est applicable à toutes fibres, y compris les fibres frisées, à condition que leur longueur disponible
permette d’utiliser la longueur entre repères spécifiée dans le présent document.
NOTE Pour des fibres naturelles (en particulier la laine et le coton), l’essai de rupture le plus couramment
réalisé est celui de faisceaux de fibres (voir ISO 3060 et IWTO 32‑82).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 1130, Fibres textiles — Diverses méthodes d'échantillonnage en vue des essais
ISO 1973, Fibres textiles — Détermination de la masse linéique — Méthode gravimétrique et méthode au
vibroscope
ISO 2602, Interprétation statistique de résultats d'essais — Estimation de la moyenne — Intervalle de
confiance
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements
de mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
force de rupture
force maximale apparaissant au niveau d’une éprouvette portée à la rupture lors d’un essai de traction
dans des conditions prescrites
EXEMPLE Voir A à la Figure 1.
Note 1 à l'article: Pour les fibres, la force de rupture est de préférence exprimée en centinewtons.
Légende
Y force, exprimée en centinewtons
X allongement (3.4), exprimé sous la forme d’un pourcentage
A force de rupture (3.1)
A allongement de rupture (3.5)
B prétension (3.9)
C force à la rupture (3.2)
C allongement à la rupture (3.6)
Figure 1 — Courbe type force/allongement
3.2
force à la rupture
force au point de rupture de l’éprouvette au cours d’un essai de traction
EXEMPLE Voir C à la Figure 1.
3.3
extension
augmentation de la longueur d’une éprouvette au cours d’un essai de traction
Note 1 à l'article: L’extension est exprimée en unités de longueur.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
3.4
allongement
rapport de l’extension (3.3) d’une éprouvette à sa longueur initiale (3.8)
Note 1 à l'article: L’allongement est exprimé sous la forme d’un pourcentage.
3.5
allongement de rupture
allongement (3.4) d’une éprouvette à la force de rupture (3.1)
EXEMPLE Voir A à la Figure 1.
3.6
allongement à la rupture
allongement (3.4) d’une éprouvette à la force à la rupture (3.2)
EXEMPLE Voir C à la Figure 1.
3.7
longueur entre repères
distance entre les deux points de serrage effectifs d’un appareil d’essai
Note 1 à l'article: Avec les pinces à sillon de guidage ou bollards à enveloppement, il s’agit de la distance entre
leurs points de serrage effectifs, mesurée le long de la trajectoire de l’éprouvette.
3.8
longueur initiale
longueur d’une éprouvette (entre les deux points de serrage effectifs) à la prétension (3.9) prescrite au
début d’un essai
3.9
prétension
tension appliquée à une éprouvette au début de l’essai de traction
EXEMPLE Voir B à la Figure 1.
Note 1 à l'article: Pour les fibres, la prétension est de préférence exprimée en centinewtons.
3.10
appareil d’essai à vitesse constante d’allongement
appareil d’essai CRE (acronyme issu de l'anglais constant-rate-of-extension)
appareil d’essai de traction équipé d’une pince qui reste fixe et d’une autre qui se déplace à une vitesse
constante tout au long de l’essai, l’ensemble du dispositif d’essai ne présentant pratiquement aucune
déviation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.11
ténacité de rupture
force de rupture (3.1) divisée par la masse linéique
Note 1 à l'article: Pour les fibres, la ténacité de rupture est de préférence exprimée en centinewtons par decitex.
4 Principe
Une fibre individuelle est étirée à une vitesse constante jusqu’à sa rupture. La force de rupture et
l’allongement de rupture sont enregistrés.
Si la ténacité de rupture doit être calculée, la masse linéique des fibres individuelles ou la masse linéique
moyenne de l’échantillon pour laboratoire est également nécessaire.
NOTE Si nécessaire, la force et l’allongement à la rupture sont enregistrés.
5 Appareillage et réactifs
5.1 Appareil d’essai de traction.
5.1.1 Le système de confirmation métrologique de l'appareil d’essai de traction doit être conforme à
l’ISO 10012.
5.1.2 L'appareil doit être équipé de pinces appropriées pour serrer des fibres individuelles à la
longueur entre repères requise, d’un dispositif pour étirer la fibre à la rupture à une vitesse d’extension
constante en déplaçant l’une des pinces et un dispositif pour enregistrer l’extension (allongement) de la
fibre et la force correspondante.
La visualisation des cou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.