ISO 21597-2:2020

NORME ISO
INTERNATIONALE 21597-2
Première édition
2020-11
Conteneur d'informations pour
la livraison de documents liés —
Spécification d'échange —
Partie 2:
Types de liens
Information container for linked document delivery — Exchange
specification —
Part 2: Link types
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations . 2
4 Spécifications . 2
4.1 Utilisation des concepts RDF, RDFS et OWL . 2
4.2 Symboles et notations . 2
4.3 Structure du conteneur. 2
4.4 Types de liens . 3
4.4.1 Aperçu . 3
4.4.2 Catégories de types de liens . 3
4.4.3 Résumé des types de liens spécifiés . . 5
5 Description et utilisation du type de lien . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Identité . 6
5.3 Conflit . 6
5.4 Alternative . 7
5.5 Spécialisation . 7
5.6 Agrégation . 8
5.7 Appartenance . 8
5.8 Remplacement . 9
5.9 Élaboration . 9
5.10 Contrôle . 9
6 Exigences de conformité.10
6.1 Aperçu .10
6.2 Exigences générales de conformité .10
Annexe A (informative) Cas d’utilisation .12
Annexe B (informative) Comment valider avec SHACL .17
Annexe C (normative) Ontologie des liens étendus .21
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de génie
civil, sous-comité SC 13, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et
ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM), en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 442, Modélisation des informations de la construction (BIM), du Comité
européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 21597 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

Introduction
La série ISO 21597 a été développée en réponse au besoin de l’industrie de la construction de gérer
plusieurs documents interdépendants sous la forme d’une seule livraison d’informations.
L’ISO 21597-1 propose une spécification d’un conteneur générique qui stocke des documents de
plusieurs formats et structures ainsi que des moyens de créer des liens entre des données autrement
séparées à l’intérieur de ces documents (y compris des parties individuelles). Ces documents peuvent
présenter différentes syntaxes et sémantiques.
Le présent document étend cette spécification par l’ajout de types de liens communs (qui définissent
des relations) en tant que spécialisations des types génériques de l’ISO 21597-1. Cela donne la possibilité
d’ajouter des informations relatives au contenu d’un conteneur plutôt que d’en étendre le contenu.
Les types de liens offrent la possibilité d’exprimer des relations de comparaison, d’ordre et de
dépendance entre les documents et les entités dans les documents qui forment les données utiles
d’un conteneur. Cela contribue fortement à la valeur du conteneur, en offrant des commentaires, des
orientations et des explications des relations entre les éléments de lien qui pourraient, sans cela, être
peu clairs ou ambigus, sans faire aucune supposition à propos du type spécifique des éléments ni
dépendre de celui-ci.
Dans le présent document, la spécification des types de liens utilise délibérément uniquement des
annotations pour ajouter des détails supplémentaires ou des métadonnées aux types de liens définis.
Cela permet au conteneur d’être lu par un ordinateur et interprétable par l’humain; il faut noter que
le raisonnement informatique ne fait pas partie du domaine d’application du présent document. Le
risque à éviter consiste à trop interpréter les intentions derrière les relations exprimées. Lorsqu’un
raisonnement informatique est nécessaire, des spécifications supplémentaires sont exigées, qui ne font
pas partie du domaine d’application courant du présent document.
L’Organisation internationale de normalisation (ISO) attire l’attention sur la revendication du fait que la
conformité au présent document peut impliquer l’utilisation d’un brevet.
L’ISO ne prend pas position en ce qui concerne les justificatifs, la validité ni le domaine d’application de
ce droit de brevet.
Le détenteur de ce droit de brevet a assuré l’ISO qu’il/elle est disposé(e) à négocier des licences dans des
conditions raisonnables et non discriminatoires avec des demandeurs dans le monde entier. À cet égard,
la déclaration du détenteur de ce droit de brevet est enregistrée auprès de l’ISO. Il est possible d’obtenir
des informations dans la base de données de brevets disponible à l’adresse www .iso .org/ patents.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues autres que ceux présents dans la base de
données de brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de propriété et averti de leur existence.
NORME INTERNATIONALE ISO 21597-2:2020(F)
Conteneur d'informations pour la livraison de documents
liés — Spécification d'échange —
Partie 2:
Types de liens
1 Domaine d’application
Le présent document offre l’opportunité d’ajouter des informations relatives au contenu d’un conteneur
au moyen d’une spécialisation supplémentaire des types de liens génériques définis dans l’ISO 21597-1.
Les types de liens définis ont été choisis pour améliorer l’utilisation du conteneur en permettant
d’ajouter des relations sémantiques qui peuvent être interprétées par l’humain afin de donner une plus
grande clarté à ces liens.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de so
...