ISO/FDIS 4918

Modular mechanical locked floor coverings
ISO/DIS FDIS 4918:2025(en)
ISO/TC 219/WG 4
Secretariat: NBN
Date: 2026-05-0307-22
Resilient, textile, laminate and modular mechanical locked floor
coverings — Castor chair test
Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés — Essai à l'appareil à roulettes
FDIS stage
TThhiiss dr draafftt i iss susubbmmiitttteed d ttoo aa ppaarraallellel l vvoottee i inn IISSOO,, CCEEN.N.

ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO/DIS FDIS 4918:20252026(en)
Contents
Foreword . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Materials. 9
7 Sampling . 9
7.1 Textile floor coverings . 9
7.2 Resilient floor coverings without mechanical locking system . 10
7.3 Resilient, laminate and modular mechanical locked floor coverings with mechanical
locking systems . 12
8 Conditioning . 14
8.1 Textile floor coverings . 14
8.2 Resilient, laminate and modular mechanical locked floor coverings . 14
9 Procedure . 14
9.1 Textile floor coverings . 14
9.2 Resilient, laminate and modular mechanical locked floor coverings . 16
10 Assessment . 21
10.1 Textile floor coverings . 21
10.2 Resilient, laminate and modular mechanical locked floor coverings . 23
11 Calculations and expression of results . 24
11.1 Textile floor coverings . 24
11.2 Resilient, laminate and modular mechanical locked floor coverings . 24
12 Test report . 24
12.1 General . 24
12.2 Textile floor coverings . 25
12.3 Resilient, laminate and modular mechanical locked floor coverings . 25
Annex A (informative) . 26

iii
ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 134, Resilient, textile, laminate
and modular mechanical locked floor coverings, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4918:2016/Amd 1:2018), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— — revision of information regarding the machine;
— — revision of information regarding the fasting methods;
— — addition of methods for how to testtesting modular mechanical locked floor coverings (MMF).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
DRAFT International Standard ISO/DIS 4918:2025(en)

Resilient, textile, laminate and modular mechanical locked floor
coverings — Castor chair test
1 Scope
This document specifies methods for determining the change of appearance and stability of a textile floor
coverings or any damage caused by detachment of layers, opening of joints, cracks, or crazing of a resilient,
laminate or modular mechanical locked floor coverings under the movement of a swivel castor chair.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139:2005/AMD1:2011, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1957, Machine-made textile floor coverings — Selection and cutting of specimens for physical tests
ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary
ISO 9405, Textile floor coverings — Assessment of changes in appearance
EN 12466, Resilient floor coverings — Vocabulary
EN 12529, Castors and wheels — Castors for furniture — Castors for swivel chairs — Requirements
EN 16511, Modular mechanical locked floor coverings (MMF) — Specification, requirements and test method for
multilayer modular panels for floating installation
ASTM D7330, Standard Test Method for Assessment of Surface Appearance Change in Pile Floor Coverings Using
Standard Reference Scales
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2424, EN 16511 and, EN 12466 and
the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— — ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
3.1
Crazing
ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)
crazing
fine random cracks apparent in the surface of a floor coverings, generally caused by an applied stress acting
on the surface e.g.
Note 1 to entry: Applied stress can include, for example, sustained exposure to a rolling load.
4 Principle
A floor covering comprising one or more individual pieces with or without joint and treated or welded where
necessary, is submitted for a prescribed number of cycles to the action of three castors. The castors move in
epicyclical paths with multiple changes of direction, stops and starts, and the frequency of passage varies from
area to area.
For textile floor coverings, three different assessment methods are specified.
a) a) The change in appearance shall be assessed after 5 000 cycles and 25 000 cycles in accordance
with ISO 9405 (Test A) or ASTM D7330.
b) b) The change in colour shall be assessed by means of grey scales after 750 cycles in accordance
with ISO 9405 (Test B) or ASTM D7330.
c) c) The extent of deterioration shall be assessed after 10 000 cycles or 25 000 cycles (Test C).
For resilient, laminate or modular mechanical locked floor coverings, any damage to the specimen caused
during testing and visible as detachment of layers, opening of joints, cracking or crazing shall be assessed.
5 Apparatus
5.1 5.1 Rotating test platform
The rotating test platform on which the test specimen or the specimen support (5.9(5.9)) together with the
test specimen is placed shall have a diameter of at least 795 mm (circular platform) or platform with a length
and width of at least 1 000 mm (square platform).
5.2 5.2 Castor assembly
This assembly comprises a vertical shaft, set in a bearing, and a plate on which the castors are mounted (see
Figure 1, item 1). This castor assembly is offset at a distance of (198 ± 1) mm from the centre of the rotating
test platform.
The three castors are each arranged concentrically at 120° intervals around the centre of the plate at a distance
of (130 ± 1) mm from the centre of the plate, and are free to rotate, so that they follow the rotation of the castor
assembly.
The tested area of the specimen is determined by the distance between the axes of revolution of the castor
chair assembly and the specimen table and by the distance of the castors from the centre of the plate. This
area is approximately 0,3 m .
ISO/DIS FDIS 4918:20252026(en)

Dimensions in millimetres
ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)

Key
1 shaft
2 distance >3 mm
3 load and or drive plate
4 castor mounting plate
5 chain
6 specimen
7 suction device with height regulation
8 rotating test platform
9 specimen support
Figure 1 — Typical castor chair apparatus

The castor assembly is loaded with additional weights to achieve a total load of (90 ± 2) kg equally divided
over the three castors.
The distance (under load) between the castor mounting plate and either the load and or drive plate, or both,
shall be >3 mm.
ISO/DIS FDIS 4918:20252026(en)

Key
1 castor assembly
Figure 2 — Path of castors
5.3 5.3 Drive mechanism
The drive to the rotating test platform and to the castor assembly is interlocked and fitted with a reversing
mechanism. The number of cycles is set by means of a pre-set counter. The rotational speed of the rotating
-1 -1
platform shall be (19 ± 2) min and that of the castor assembly (50 ± 5) min .
After (180 ± 20) s of rotation, the platform shall stop and remain in the stop position for (5 ± 2) s, after which
time the direction of rotation of the rotating platform shall reverse.
The relationship between the rotational speed of the test platform and that of the castor assembly causes a
sharp reverse movement of the castors of about 160° at a point close to the outer edge of the stressed area
(see Figure 2).
Field Code Changed
5.4 5.4 Suction device
The suction capacity of the vacuum cleaner and the height of the suction device (see Figure 1, item 7) should
be able to remove all abrased material or dust in a way that the surface of the test specimen is always kept
clean during the test. A suction capacity of (30 ± 5) l/s is recommended to reach this requirement.
5.5 5.5 Castors
ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)
5.5.1 5.5.1 General
Single-wheel swivel castors shall be used having the following dimensions (see Figure 3):
Field Code Changed
a) a) diameter of the wheel: (50 ± 2) mm;
b) b) width of the wheel: (20 ± 2) mm;
c) c) radius of curvature, R, of castor tread: nominal 130 mm;
d) d) crank distance: (32 ± 2) mm.
The distance between any two castor mountings shall be (225 ± 5) mm.
ISO/DIS FDIS 4918:20252026(en)
Dimensions in millimetres
ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)
Figure 3 — Single-wheel swivel castors (nominal dimensions in mm)
11)
5.5.2 5.5.2 Type H castors conforming to EN 12529, suitable for resilient, textile, laminate and modular
mechanical locked floor coverings.
Type H castors shall have plain wheels and a hard tread. The castor treads shall be made from polyamide, with
a surface hardness of (95 ± 5) Shore A and shall be stored under exclusion of light. The wheels shall be one
colour over their entire surface. The surface of the castors shall be replaced after maximum 2 000 000 cycles
of the rotating test platform. It is advisable to replace them all three.
The castor treads shall be examined after each test to verify that they are still smooth, without any deep
scoring or encrusted hard particles. The tread shall be replaced if the dimensions of the wheel fall outside the
tolerances given in 5.5.15.5.1.
22)
5.5.3 5.5.3 Type W castors conforming to EN 12529, suitable for resilient, laminate and modular
mechanical locked floor coverings.
Type W castors shall have resilient-tyred wheels and a soft tread. The castor treads shall be made from
polyurethane, with a surface hardness of (90 ± 5) Shore A and shall be stored under exclusion of light. The
surface of the castors shall be replaced after maximum 1 000 000 cycles of the test platform. It is advisable to
replace them all three.
The castor treads shall be examined after each test to verify that they are still smooth, without any deep
scoring or encrusted hard particles. The tread shall be replaced if the dimensions of the wheel fall outside the
tolerances given in 5.5.15.5.1.
5.6 5.6 Lifting device, to raise the castor assembly above the test platform when the apparatus is
stationary.
5.7 5.7 Cycle counter, for setting the number of cycles of the test platform.
5.8 5.8 Fastening system
Flooring specimens shall be securely held in place on the specimen support (5.9(5.9)) using glue, tape, or other
suitable means. For loose-laid installations, the panels, sheets and tiles shall be secured at the outer perimeter
using tape, which may include a flooring product and an underlayment, a hold down ring, an outer ring, hold
down clamps (see Annex AAnnex A)) or other suitable means to prevent specimens, from shifting during the
test. The vertical force should be reduced to a minimum.
The fixing must ensure that no part of the assembly can move against any other part of the assembly, meaning
no movement between the support and the underlay and between the underlay and the floor coverings and
between the elements of the floor coverings. The vertical force should be reduced to a minimum so that
movement is just prevented and there is no vertical deformation of the sample.

An example of a commercially available Type H castor is from Quanz-Machinenbau GmbH. This information is given for
the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of this product.
1)
An example of a commercially available Type H castor is from Quanz-Machinenbau GmbH. This information is given for
the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of this product.
An example of a commercially available castor product “Type W” is “Maxtech UAK050x20-Ø6,1” from TENTE
International GmbH. This information is given for the convenience of users of this document and does not constitute an
endorsement by ISO of this product.
2)
An example of a commercially available castor product “Type W” is “Maxtech UAK050x20-Ø6,1” from TENTE
International GmbH. This information is given for the convenience of users of this document and does not constitute an
endorsement by ISO of this product.
ISO/DIS FDIS 4918:20252026(en)
5.9 5.9 Specimen support
The specimen support shall be placed on a plate of rigid plastic [e.g. poly(methyl methacrylate)] or suitable
substrate with a thickness of at least 5 mm till 30 mm and approximately the same diameter as the rotating
platform (5.1(5.1)) or about the same dimensions as the square platform (5.1(5.1).).
The specimen support itself shall be laid on the rotating test platform and holes made in the support in order
to engage the platform studs, to prevent slippage.
5.10 5.10 External vacuum cleaner, for textile floor coverings, resilient, laminate and modular
mechanical locked floor coverings.
5.11 5.11 Illumination device (not to be used for textile floor coverings)
Illumination shall give an illuminance across the table of (1 500 ± 300) lx and in such a way as to illuminate
the specimen vertically from above and allow uninterrupted viewing of the specimen. The surroundings shall
be neutral and darkened.
The illuminance shall be checked prior to each assessment series by the use of a lux meter.
5.12 5.12 Thickness gauge, of 0,50 mm.
5.13 5.13 Steel ruler, with a length of 500 mm.
6 Materials
6.1 6.1 White cotton, in pad or paper form.
6.2 6.2 Adhesive scrim, double-sided adhesive tape or adhesive.
6.3 6.3 Denatured ethanol
6.4 6.4 Neutral cleansing agent
7 Sampling
7.1 Textile floor coverings
Take specimens from the sample in accordance with ISO 1957.
Prepare the specimens as follows.
a) a) For Test A:
Cut from the sample either three semi-circles or six quadrants with a radius of 350 mm ± 10 mm. The
straight side of the semi-circles or the quadrant edges shall be either parallel to or at right angles to the
direction of manufacture. Cut also a reference specimen of 200 mm × 200 mm. In all cases, mark the
direction of manufacture.
If testing only one textile floor coverings, the spare specimen that will not be used in the evaluation phase
is required to fill the gap left by removal of the 5 000-cycle specimen (see 9.1.5.29.1.5.2).).
b) b) For Test B:
If possible, test samples of different batches/colour during each test.
ISO/DIS FDIS 4918:2025(E2026(en)
Cut from each batch/colour either one semi-circle or one quadrant of radius 350 mm ± 10 mm. Cut also a
reference specimen, with dimensions of 200 mm × 200 mm. In all cases, mark the specimens with the
direction of manufacture.
If testing only one textile floor coverings, the spare samples that will not be used in the evaluation phase
are required to fill in the gaps.
c) c) For Test C:
Cut two semi-circles or four quadrants from each sample with a radius of 350 mm ± 10 mm.
If testing only one textile floor coveringscovering, the spare sample that will not be used in the evaluation
phase is required to fill the gap left by removal of the 10 000-cycle specimen (see 9.1.5.59.1.5.5).).
7.2 Resilient floor coverings without mechanical locking system
Take a representative sample from th
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 219
Revêtements de sol textiles,
Secrétariat: NBN
résilients ou stratifiés — Essai à
Début de vote:
l'appareil à roulettes
2026-08-05
Resilient, textile, laminate and modular mechanical locked floor
Vote clos le:
coverings — Castor chair test
2026-09-30
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 219
Revêtements de sol textiles,
Secrétariat: NBN
résilients ou stratifiés — Essai à
Début de vote:
l'appareil à roulettes
2026-08-05
Resilient, textile, laminate and modular mechanical locked floor
Vote clos le:
coverings — Castor chair test
2026-09-30
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2026 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 2
6 Matériaux . 6
7 Échantillonnage . 7
7.1 Revêtements de sol textiles .7
7.2 Revêtements de sol résilients sans système de verrouillage mécanique .7
7.3 Revêtements de sol résilients, stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique avec
des systèmes de verrouillage mécanique .8
8 Conditionnement .10
8.1 Revêtements de sol textiles .10
8.2 Revêtements de sol résilients, stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique .10
9 Mode opératoire . 10
9.1 Revêtements de sol textiles .10
9.1.1 Généralités .10
9.1.2 Installation des éprouvettes .10
9.1.3 Vérifications des roulettes .10
9.1.4 Préparation de l'appareillage .10
9.1.5 Modes opératoires .11
9.2 Revêtements de sol résilients, stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique . 12
9.2.1 Généralités . 12
9.2.2 Installation de l’éprouvette ou des éprouvettes . 12
9.2.3 Vérification des roulettes . 13
9.2.4 Préparation de l'appareillage . 13
9.2.5 Mode opératoire . . 15
10 Évaluation .15
10.1 Revêtements de sol textiles . 15
10.1.1 Généralités . 15
10.1.2 Essai A — Évaluation de l'intégrité structurelle .16
10.1.3 Essai A — Évaluation du changement d'aspect .16
10.1.4 Essai B — Évaluation du changement de coloris .16
10.1.5 Essai C — Évaluation de l'intégrité structurelle .16
10.2 Revêtements de sol résilients, stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique .17
11 Calculs et expression des résultats . 17
11.1 Revêtements de sol textiles .17
11.1.1 Généralités .17
11.1.2 Indice de roulette .17
11.2 Revêtements de sol résilients, stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique .17
12 Rapport d'essai .18
12.1 Généralités .18
12.2 Revêtements de sol textiles .18
12.3 Revêtements de sol résilients, stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique .18
Annexe A (informative)  . 19

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité
de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO
n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 134, Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés, du Comité européen
de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 4918:2016/Amd 1:2018), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— révision des informations relatives à la machine;
— révision des informations relatives aux méthodes de fixation;
— ajout de méthodes d’essai pour les revêtements de sol modulaires à verrouillage mécanique (MMF).
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
PROJET FINAL Norme internationale ISO/FDIS 4918:2026(fr)
Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés — Essai à
l'appareil à roulettes
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie des méthodes pour déterminer le changement d’aspect et de stabilité d’un
revêtement de sol textile ou toute détérioration causée par le décollement des couches, l’ouverture des joints,
l’apparition de fissures ou le faïençage d’un revêtement de sol résilient, stratifié ou modulaire à verrouillage
mécanique sous l’effet du déplacement d’un appareil à roulettes pivotantes.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
I S O 139:20 05/A M D1: 2011, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 1957, Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Sélection et prélèvement des éprouvettes en vue
des essais physiques
ISO 2424, Revêtements de sol textiles — Vocabulaire
ISO 9405, Revêtements de sol textiles — Évaluation des changements d’aspect
EN 12466, Revêtements de sol résilients — Vocabulaire
EN 12529, Roues et roulettes — Roulettes pour meubles — Roulettes pour sièges de bureau — Prescriptions
EN 16511, Revêtements de sol modulaires à verrouillage mécanique (MMF) — Spécifications, exigences et
méthodes d’essai pour panneaux multicouches modulaires pour pose flottante
ASTM D7330, Standard Test Method for Assessment of Surface Appearance Change in Pile Floor Coverings Using
Standard Reference Scales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 2424, l’EN 16511, et l’EN 12466
ainsi que les suivants s’appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
faïençage
fines craquelures aléatoires apparentes à la surface d’un revêtement de sol, généralement provoquées par
une contrainte appliquée agissant sur la surface
Note 1 à l'article: La contrainte appliquée peut inclure, par exemple, une exposition prolongée à une charge roulante.

4 Principe
Un revêtement de sol, comprenant une ou plusieurs pièces individuelles, avec ou sans joints, et traités ou
soudés si nécessaire, est soumis à l’action de trois roulettes pendant un nombre de cycles prédéfini. Ces
roulettes se déplacent selon des trajectoires épicycloïdales avec de multiples changements de direction,
arrêts et démarrages, la fréquence de passage des roulettes variant de zone en zone.
Pour les revêtements de sol textiles, trois méthodes d’évaluation différentes sont spécifiées:
a) Le changement d’aspect doit être évalué après 5 000 cycles et 25 000 cycles conformément à l’ISO 9405
(essai A) ou à l’ASTM D7330.
b) Le changement de coloris doit être évalué au moyen d’échelles de gris après 750 cycles conformément à
l’ISO 9405 (essai B) ou à l’ASTM D7330.
c) L’étendue de la dégradation doit être évaluée après 10 000 cycles ou 25 000 cycles (essai C).
Pour des revêtements de sol résilients, stratifiés ou modulaires à verrouillage mécanique, toute détérioration
causée à l’éprouvette pendant un essai et visible sous la forme d’un décollement des couches, d’une ouverture
des joints, d’une fissuration ou d’un faïençage doit être évaluée.
5 Appareillage
5.1 Plateau d’essai rotatif
Le plateau d’essai rotatif sur lequel est placé l’éprouvette ou le porte-éprouvette (5.9) avec l’éprouvette
doit avoir un diamètre d’au moins 795 mm (plateau circulaire) ou une longueur et une largeur d’au moins
1 000 mm (plateau carré).
5.2 Dispositif à roulettes
Ce dispositif comprend un axe vertical, monté sur un roulement et comportant un plateau sur lequel
sont montées les roulettes (voir Figure 1, élément 1). Ce dispositif à roulettes est décalé d'une distance
de (198 ± 1) mm par rapport au centre du plateau d'essai rotatif.
Les trois roulettes sont disposées concentriquement, à 120° d'intervalle et à une distance de (130 ± 1) mm
du centre du plateau et tournent librement, de manière à suivre la rotation du dispositif.
La zone soumise à l'essai de l'éprouvette est déterminée par la distance entre l'axe du dispositif de l'appareil
à roulettes et celui du plateau d'essai, et par la distance entre les roulettes et le centre du plateau. Cette zone
mesure approximativement 0,3 m .

Dimensions en millimètres
Légende
1 axe
2 distance > 3 mm
3 plateau de charge et/ou d’entraînement
4 plateau de montage des roulettes
5 chaîne
6 éprouvette
7 dispositif d'aspiration réglable en hauteur
8 plateau d'essai rotatif
9 porte-éprouvette
Figure 1 — Appareillage d’essai à roulettes type
Le dispositif à roulettes est chargé de poids supplémentaires afin d’atteindre une charge totale de (90 ± 2) kg
uniformément répartie sur les trois roulettes.
La distance (sous charge) entre le plateau de montage des roulettes et le plateau de charge ou le plateau
d’entraînement, ou les deux, doit être > 3 mm.

Légende
1 dispositif à roulettes
Figure 2 — Trajectoire des roulettes
5.3 Mécanisme d’entraînement
Le mécanisme d'entraînement du plateau d'essai rotatif et celui du dispositif à roulettes est verrouillé et
muni d'un mécanisme d'inversion. Le nombre de cycles est fixé au moyen d'un compteur préréglé. La
−1
vitesse de rotation du plateau rotatif doit être de (19 ± 2) min , celle du dispositif à roulettes doit être
−1
de (50 ± 5) min .
Après (180 ± 20) s de rotation, le plateau doit s'arrêter et rester dans la position d'arrêt pendant (5 ± 2) s,
après quoi le sens de rotation du plateau rotatif doit s'inverser.
Le rapport entre la vitesse de rotation du plateau d’essai et celle du dispositif à roulettes provoque un
brusque pivotement des roulettes d’environ 160° en un point proche du bord extérieur de la zone sous
contrainte (voir Figure 2).
5.4 Dispositif d’aspiration
Il convient que la capacité d’aspiration de l’aspirateur et la hauteur du dispositif d’aspiration (voir Figure 1,
élément 7) permettent de retirer tout le matériau abrasé ou la poussière de manière à ce que la surface
de l’éprouvette d’essai reste toujours propre pendant l’essai. Une capacité d’aspiration de (30 ± 5) l/s est
recommandée pour répondre à cette exigence.
5.5 Roulettes
5.5.1 Généralités
Des roulettes pivotantes à roue unique doivent être utilisées et doivent présenter les dimensions suivantes
(voir Figure 3):
a) diamètre de la roue: (50 ± 2) mm;
b) largeur de la roue: (20 ± 2) mm;
c) rayon de courbure, R, de la bande de roulement de la roulette: valeur nominale 130 mm;
d) coude d’essieu: (32 ± 2) mm.

La distance entre deux montages de roulette doit être de (225 ± 5) mm.
Dimensions en millimètres
Figure 3 — Roulettes pivotantes à roue unique (dimensions nominales en mm)
1)
5.5.2 Roulettes de type H conformes à l’EN 12529, adaptées à des revêtements de sol résilients, textiles,
stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique.
Les roulettes de type H doivent disposer de roues monobloc à bande de roulement dure. Les bandes de
roulement des roulettes doivent être en polyamide, avec une dureté de surface de (95 ± 5) Shore A et doivent
être stockées à l'abri de la lumière. La totalité de la surface des roues doit être monochrome. La surface des
roulettes doit être remplacée après un maximum de 2 000 000 de cycles du plateau d'essai rotatif. Il est
conseillé de les remplacer toutes les trois.
Les bandes de roulement des roulettes doivent être examinées après chaque essai afin de vérifier qu'elles
restent lisses, sans aucune éraflure profonde et sans incrustation de particules. Elles doivent être remplacées
si les dimensions de la roue tombent en dehors des tolérances établies au 5.5.1.
2)
5.5.3 Roulettes de type W conformes à l’EN 12529, adaptées à des revêtements de sol résilients,
stratifiés et modulaires à verrouillage mécanique.
Les roulettes de type W doivent disposer de roues à bandage résilient à bande de roulement souple. Les bandes
de roulement des roulettes doivent être en polyuréthane, avec une dureté de surface de (90 ± 5) Shore A et
doivent être stockées à l'abri de la lumière. La surface des roulettes doit être remplacée après un maximum
de 1 000 000 de cycles du plateau d'essai. Il est conseillé de les remplacer toutes les trois.
1) Un exemple de roulette de type H disponible dans le commerce est fourni par Quanz-Machinenbau GmbH. Cette
information est donnée à l’intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement que l’ISO approuve ou
recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné.
2) Un exemple de roulette de type W disponible dans le commerce est le modèle « Maxtech UAK050x20-Ø6,1 » de
TENTE International GmbH. Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs du présent document et ne signifie
nullement que l’ISO approuve ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné.

Les bandes de roulement des roulettes doivent être examinées après chaque essai afin de vérifier qu'elles
restent lisses, sans aucune éraflure profonde et sans incrustation de particules. Elles doivent être remplacées
si les dimensions de la roue tombent en dehors des tolérances établies au 5.5.1.
5.6 Système de levage, pour relever le dispositif à roulettes au-dessus du plateau d’essai à l’arrêt de
l’appareil.
5.7 Compte-cycles, destiné à régler le nombre de cycles du plateau d’essai.
5.8 Système de fixation
Les éprouvettes de sol doivent être positionnées de façon sécurisée sur le porte-éprouvette (5.9) à l’aide de
colle, d’adhésif ou de tout autre moyen adéquat.(Pour les installations dont la pose est libre, les panneaux, lés
et dalles doivent être sécurisés au niveau du périmètre extérieur à l’aide d’adhésif, ce qui peut comprendre
un produit de sol ainsi qu’une sous-couche, une bague de fixation, une bague extérieure, des pinces de
fixation (voir Annexe A) ou tout autre moyen adéquat pour empêcher les éprouvettes de bouger pendant
l’essai. Il convient de réduire la force verticale au minimum.
La fixation doit assurer qu’aucune partie du dispositif ne puisse se déplacer par rapport à une autre partie
du dispositif, ce qui signifie aucun mouvement entre le porte-éprouvette et la sous-couche, et entre la sous-
couche et les revêtements de sol, et entre les éléments des revêtements de sol. Il convient de réduire la
force verticale au minimum afin que tout mouvement soit simplement évité et qu’il ne se produise aucune
déformation verticale de l’échantillon.
5.9 Porte-éprouvette
Le porte-éprouvette doit être placé sur une plaque de plastique rigide [par exemple, poly(méthacrylate
de méthyle)] ou un substrat adapté d’une épaisseur d’au moins 5 mm à 30 mm et d’un diamètre
approximativement identique à celui du plateau rotatif (5.1) ou d’environ les mêmes dimensions que le
plateau carré (5.1).
Le porte-éprouvette doit être installé sur le plateau d’essai rotatif et les trous créés sur le porte-éprouvette
doivent s’engager sur les ergots du plateau d’essai afin d’empêcher tout glissement.
5.10 Aspirateur externe, pour les revêtements de sol textiles, les revêtements de sol résilients, stratifiés
et modulaires à verrouillage mécanique.
5.11 Dispositif d’éclairage (à ne pas utiliser avec des revêtements de sol textiles)
Le dispositif
...