ISO 2309:1980

2309 b
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)tUIYHAPOAHAR OPrAHM3ALlMR fl0 CTAHAAPTbl3A~Wl@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Coke - Sampling
Coke - Echan tillonnage
Second edition - 1980-02-01
Ref. No. IS0 2309-1980 (E)
UDC 662.749.2 : 620.113
: coke, sampling, preparation of test pieces.
Descriptors
Price based on 23 pages
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2309 wasdeveloped by Technical Committee ISO/TC 27,
So/id mineral fuels. The first edition (IS0 23094973) had been approved by the
member bodies of the following countries :
Australia Ireland Switzerland
Canada New Zealand Turkey
Czechoslovakia Poland United Kingdom
Denmark Portugal
USA
Egypt, Arab Rep. of Romania USSR
Germany, F.R. South Africa, Rep. of Yugoslavia
India
Spain
Iran Sweden
The member bodiesof the following countries expressed d isapprov #aI of the d ocument
on technical grounds :
Belgium
France
This second edition, which supersedes IS0 23094973, incorporates draft ad-
dendum 1, which was circulated to the member-bodies in April 1978. This draft
addendum has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Spain
Austria Iran Turkey
Belgium Japan United Kingdom
Canada Mexico USA
Egypt, Arab Rep. of Poland USSR
France Romania Yugoslavia
Germany, F.R. South Africa, Rep. of
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1980 l
Printed in Switzerland
CONTENTS
..............
1 Scope and field of application
2 References .
3 General. .
3.1 Theory .
........
3.2 Samples for moisture, physical tests and ash
3.3 Organization of sampling schemes .
..............
4 Standard of precision adopted
....................
4.1 General
...........
4.2 Moisture
..........
4.3 Ash and other chemical dharacteri;tids
4.4 Physical characteristics .
4.5 Warning .
5 Number of increments .
5.1 General .
.............
5.2 Sampling large consignments
..........
5.3 Precision different from the standard
5.4 Moisture sample .
5.5 Ash sample .
5.6 Physical sample. .
5.7 Common sample .
6 Minimum mass of increment .
.................... 5
6.1 General
6.2 Mass .
7 Collection of increments .
7.1 General .
7.2 Reference method. .
................ 5
7.3 Random orders.
........... 6
7.4 Sampling machines’
........... 6
7.5 Sampling from a stream of material
............... 7
7.6 Sampling from wagons
............. 8
7.7 Sampling from coke feeders
................. 8
7.8 Sampling from ships
.............. 9
7.9 Sampling from stockpiles
IO
.................
8 Treatment of sample.
8.1 Moisture sample .
8.2 Physical sample. .
8.3 Commonsample .
.................. : 10
8.4 Ash sample
9 Report . 10
. . .
III
..... 10
10 Preparation of sample for determination of total moisture
...................
10.1 General.
................
10.2 Visibly wet samples
................
10.3 Sample reduction
.................
10.4 Sample division
............. 13
10.5 Determination of moisture
......
10.6 Further reduction of sample for general analysis
.......... 13
11 Preparation of sample for general analysis.
................... 13
11.1 General.
................. 14
11.2 Contamination
.................. 14
11.3 Segregation
.................... 14
11.4 Loss.
............... 14
11.5 Particle size reduction
................. 14
11.6 Sample division
............. 14
11.7 Mixing the analysis sample
................ 14
11.8 Storing the sample
ANNEX -Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TABLES
1 Number of increments for a precision of & 1 % moisture . . . . . ,
2 Number of increments for a precision of l/IO of true mean size . . .
3 Precision of mean size, common sample . . . . . . . . . . . 4
4 Minimum mass of increment . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Sizes of shovels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FIGURES
1 Exposed faces in wagon. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Sampling the hold of a vessel (moisture and ash) . . . . . . . .
3 Jaw crusher with product box . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Sample divider - Container type. . . . . . . . . . . . . . 18
5 Sample divider - Cone type . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Laboratory crushing rolls . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Small rotary sample divider . . . . . . . . . . . . . , . 21
8 Sampling scoops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Modified shovel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Two-handled scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11 Sampling device for side-tipped wagons . . . . . . . . . . . 23
DIAGRAMS
A Preparation of 1 kg sample of coke for total moisture . . . . . . . 11
B Preparation of 60 g sample of through 0,2 mm coke for general analysis.

IS0 23090i980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Coke - Sampling
This subject is extensively discussed in IS0 1988 and the
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
relevant sections are therefore not reproduced. Reference
This International Standard gives the practical directionsfor
should also be made to IS0 1988 for details of the methods
for checking :
a) the sampling of metallurgical coke from which
breeze has been removed, for the determination of
a) the precision of sampling by means of replicate
any property for both routine and special purposes;
sampling;
b) the sampling of breeze, or small coke of nominal
b) the error of sample preparation;
top size 20 mm or less;
c) the presence of bias.
c) preparation of a moisture sample and of a laboratory
sample forthedetermination of ash and other properties. As automatic sampling apparatus will, so far as is known, be
common to both coal and coke, reference should also be
This International Standard does not deal with the methods
made to IS0 1988 for details of such appliances.
of analysing or testing the samples of coke obtained since
these are the subjects of other International Standards. Furthermore, as the problem of devising simple sampling
instructions for operators is also a common feature for
coal and coke, reference should be made to the suggestions
given in IS0 1988 on this aspect.
2 REFERENCES
While there are many theories of sampling, it is ‘recognized
IS0 579, Coke - Determination of total moisture.
that some are more suitable than others for application in
IS0 687, Coke - Determination of moisture in the analysis
particular circumstances. No theory has yet been proved
sample.
to be satisfactory in all circumstances. For this reason,
this International Standard is based primarily on practical
IS0 12 1312, Vocabulary of terms relating to solid mineral
experience, including a substantial volume of experimental
fuels - Part 2 : Terms relating to coal sampling and analy-
data collected in several countries.
sis. I )
This International Standard specifies methods of sampling
IS0 12 1313, Vocabulary of terms relating to solid mineral
which should cover all sampling problems likely to be
fuels - Part 3 : Terms relating to coke. 1)
encountered in international trade. It has been necessary,
IS0 1988, Hard coal - Sampling. therefore, to describe a large number of alternative methods,
with the result that the document is lengthy and is too
complicated to be handed directly to a sampling operator.
It is intended to be read by the engineer or supervisor
3 GENERAL
responsible for sampling. It is important that the sampling
operator should receive instructions which are simple, easily
3.1 Theory
understood and capable of only one interpretation. These
The contents list provides a brief guide to the layout of instructions, which should preferably be set out in writing,
this document. The general theoretical basis on which coke should be prepared by the sampling supervisor from the
sampling is based is to a large extent similar to that for coal. information given in this International Standard.
,
1) In course of revision.
IS0 23094980 (E)
unit. This number of increments, each of the appropriate
3.2 Samples for moisture, physical tests and ash
mass, shall be taken from each unit as described in clause 7,
The samples for moisture and physical tests may be collected
whichever method is relevant. The increments from each
separately or as one sample which is then halved. In this
unit shall be pooled and a, laboratory sample prepared
International Standard, a sample which is collected for the
therefrom so that one result is obtained for each unit. There
determination of moisture (and possibly also for general
are as many sample results for each period as there are units.
analysis) is referred to as a moisture sample; a sample which
The average should be of the required precision, but if it
is collected for physical testsonly is referred to as a physical
is desired to check that the required precision has been
sample. If a single sample is taken for the determination of
attained with the least possible number of increments,
moisture and for physical tests it is referred to as a common
this can be done by using the procedure of duplicate
sample.
sampling.
In most cases the general analysis sample will be prepared
from the moisture sample. If, however, it is desired to
3.3.4 Intermittent sampling
collect a sample for the determination of ash only, such
a sample is referred to as an ash sample. An ash sample
It is often convenient to collect increments from some of
shall not be used for the determination of moisture.
the units of coke but not from others. Thus it may be
desired to collect samples on, say, two days but not other
days in a week. This is called “intermittent” sampling.
(See IS0 1213/2.) The same number of increments is
3.3 Organization of sampling schemes
taken from every unit that is sampled. The number of units
When the precision required for a given quantity of coke
to be sampled shall be decided and the total number of
has been decided, the number of increments to be collected
increments required shall be divided by this number of
shall be determined as described in clause 5. The mass of
units to give the number of increments to be taken from
each increment shall be determined as described in clause 6.
each unit sampled. The units to be sampled shall be chosen
at random; for example, if the sample is to be taken on
only two days a week, the days for sampling shall be selected
at random each week (see 7.3).
3.3.1 Single consignment
The necessary number of increments, each of the appropri-
If coke is to be sampled from an isolated consignment, the
ate mass, shall be taken from each selected unit as described
required number of increments, each of the appropriate
in clause 7. The increments from each unit are put together
mass, shall be taken from the consignment as described in
clause 7 but if it is desired to confirm this beyond any and a laboratory sample prepared therefrom so that there
doubt, the procedure of replicate sampling described shall is one analysis for each unit sampled. There are therefore
be applied. as many sample results per period as there are units sampled,
but the number of units available is greater because there
are some which are not sampled. In this case it is not
possible to say that the average of these results will have the
3.3.2 Regular consignments
required precision until information about the variation
between units is available. If the variation between units is
If the coke to be sampled is part of a regular series of
deliveries from the same source, or part of the same pro- too large, it may be necessary to introduce “continuous”
sampling to achieve the desired precision.
duction, the required precision will usually be related to a
certain period; for example, the weekly mean may be
“I nterm ittent” sampling cannot be carried out when
required to a precision of + 1 in terms of moisture percent-
sampling from ships or stockpiles and in such cases it is
age. The coke handled during the period is considered
improbable that regular sampling can be carried out in any
to be made up of a number of units of coke, for example
form since it is usually necessary to regard the coke in a
a shift ’s production, a day ’s production, a wagon load. The
ship or in a stockpile as a single consignment. Nevertheless,
units can be fixed at will. When sampling from a stream
the conditions of continuous sampling might apply oc-
of material, there are two possible methods of arranging
casionally if coke from a single source were regularly
the collection of the increments during the period; they
received by ship or by barge.
can be collected either continuously or intermittently.
However, when sampling from wagons, ships or stockpiles
a coke which is received regularly, continuous sampling
3.3.5 Sampling of breeze and small coke
shall normally be used.
It is generally assumed that small coke, produced as the
result of breakage of larger coke, should be sampled during
the transfer operation from the point of generation and
3.3.3 Continuous sampling
screening. In such cases samples may be taken from a falling
In “continuous” sampling, every unit is sampled and the stream, a moving belt or a stopped belt. It is difficult to
same number of increments collected from each unit. Thus extract representative samples from static consignments
the number of increments required to give the specified such as road or rail wagons or ground stockpiles; in such
precision shall be divided by the total number of units in cases the
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIK,4YHAPOC(HAR OPTAHM3ALWlR Il0 CTAH~APTbl3A~Wl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Coke - Échantillonnage
Coke - Sampling
Deuxième édition - 1980-02-01
CDU 662.749.2 : 620.113 Réf. no : ISO 2309-1980 (FI
: coke, échantillonnage, préparation de spécimens d’essai.
Descripteurs
Prix basé sur 23 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1’60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2309 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 27,
Combustibles minéraux solides. La première édition (ISO 23094973) avait été
approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran Suisse
Allemagne, R.F. Irlande Tchécoslovaquie
Australie Nouvelle-Zélande Turquie
Canada Pologne URSS
Danemark Portugal USA
Egypte, Rép. arabe d’ Roumanie Yougoslavie
Espagne Royaume-Uni
Inde Suède
Les comités memb Ires des pays suivants ont désapprouvé le d ocume nt pour des
raisons techn iques :
Belgique
France
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie
Allemagne, R.F. France Royaume-Uni
Australie Inde Turquie
Autriche Iran URSS
Belgique Japon USA
Canada Mexique Yougoslavie
Egypte, Rép. arabe d’ Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvé.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 a
Imprimé en Suisse
II
Page
SOMMAIRE
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
3 Généralités .
3.1 Théorie .
3.2 Échantillons pour humidité, essais physiques et cendres .
3.3 Organisation des systèmes d’échantillonnage .
Niveaux de précision adoptés .
4.1 Généralités .
4.2 Humidité. .
..........
4.3 Cendres et autres propriétés chimiques
4.4 Propriétés physiques .
4.5 Avertissement .
Nombre de prélèvements élémentaires .
5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Echantillonnage de livraisons importantes .
Précision différente du niveau de précision. .
5.3
Échantillon pour humidité .
5.4
5.5 Échantillon pour cendres . .
5.6 Échantillon pour essai physique .
5.7 Échantillon commun .
6 Masse minimale des prélèvements élémentaires . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Masse. . 5
7 Rassemblement des prélèvements élémentaires .
7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Méthode de référence. . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Ordres au hasard . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Machines d’échantillonnage. . . . . . . . . . . . . .
7.5 Échantillonnage effectué sur un courant de matériau . . . . .
7.6 Échantillonnage effectué sur les wagons. . . . . . . .
7.7 Échantillonnage effectué sur les alimentateurs de coke : . . . .
. 9
7.8 Échantillonnage effectué sur les navires. . . . . . . .
7.9 Échantillonnage effectué sur les tas en dép& . . . . . . . .
8 Traitement de l’échantillon . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Echantillon pour humidité . 11
8.2 Échantillon pour essai physique . 11
................
8.3 Échantillon commun 11
8.4 Echantillon pour cendres 12
9 Rapport.
. . .
Ill
10 Préparation de l’échantillon pour la détermination de l’humidité
totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.1 Généralités. .
10.2 Échantillons visiblement humides .
10.3 Diminution de l’échantillon .
16.4 Division de l’échantillon .
10.5 Détermination de l’humidité .
10.6 Diminution supplémentaire de l’échantillon pour analyse
générale. . 14
11 Préparation de l’échantillon pour analyse générale . . . . . . . . 14
11.1 Généralités. . 14
Contamination . 15
11.2
Ségrégation . 15
11.3
11.4 Perte. . 15
11.5 Comminution. . 15
11.6 Division de l’échantillon .
11.7 Malaxage de l’échantillon pour analyse . 16
11.8 Conservation de l’échantillon. . 16
ANNEXE : Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . I . . 17
TABLEAUX
1 Nombre de prélèvements élémentaires pour une précision de + 1 %
d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Nombre de prélèvements élémentaires pour une précision de I/l 0 de la
dimension moyenne réelle . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Précision de la dimension moyenne, échantillon commun . . . . . 5
4 Masse minimale des prélèvements élémentaires . . . . . . . . . 5
5 Dimensions des pelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FIGURES
1 Faces exposées dans un wagon . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Echantillonnage du contenu de la cale d’un navire (humidité et
cendres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Broyeur à mâchoires avec boîte à produit . . . . . . . . . . . 19
4 Diviseur d’échantillon - Type à récipient . . . . . . . . . . . 20
5 Diviseur d’échantillon - Type à cône . . . . . . . . . . . . 21
............ 22
6 Rouleaux concasseurs de laboratoire
............ 23
7 Petit diviseur d’échantillon giratoire.
8 Pelles d’échantillonnage. .
9 Pelle améliorée . 24
10 .
Pelle d’échantillonnage à deux manches 25
11 Dispositif d’échantillonnage utilisé dans les culbuteurs latéraux de
wagons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SCHEMAS
A Préparation d’un échantillon de coke de 1 kg pour la détermination
de l’humidité totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B
Préparation de 60 g d’échantillon de coke passant au tamis de 0,2 mm
pour analyse générale . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
iv
NORME INTERNATIONALE
ISO 2309-1980 (F)
Coke - Échantillonnage
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION quent, les chapitres correspondants ne sont pas reproduits
ici. II convient de se référer à I’ISO 1988 pour le détail
La présente Norme internationale donne des directives
des méthodes de vérification :
pratiques pour
a) de la précision de l’échantillonnage, au moyen de
a) l’échantillonnage du coke métallurgique dont la
l’échantillon subdivisé;
poussière a été éliminée, en vue de la détermination
d’une propriété à des fins individuelles et spéciales; b) des erreurs dans la préparation de l’échantillon;
c) de la présence de biais.
b) l’échantillonnage des poussiers ou du petit coke de
dimension supérieure nominale égale ou inférieure à
Puisque les appareillages automatiques d’échantillonnage
20 mm;
sont, pour autant que l’on sache, communs au coke et au
c) la préparation d’un échantillon pour humidité et
charbon, il convient également de se référer à I’ISO 1988
d’un échantillon pour laboratoire, pour la détermination
pour le détail de ces appareils.
des cendres et d’autres propriétés.
Par ailleurs, puisque le problème de l’élaboration des
La présente Norme internationale ne traite pas des méthodes
instructions destinées aux opérateurs qui effectuent I’échan-
d’analyse ou d’essai des échantillons de coke obtenus, étant tillonnage est également commun au charbon et au coke, il
donné que ces sujets sont traités dans d’autres Normes
convient de se référer aux propositions de I’ISO 1988 à ce
internationales.
sujet.
Bien qu’il existe de nombreuses théories d’échantillonnage,
2 RÉFÉRENCES
il est reconnu que certaines sont plus appropriées que
d’autres pour application dans des circonstances particuliè-
ISO 579, Coke - Détermination de /‘humidité totale.
res. Aucune théorie n’a été jugée satisfaisante dans toutes
les circonstances. C’est pour cette raison que la présente
ISO 687, Coke - Détermination de Khumidité de l%chantil-
Norme internationale est principalement basée sur I’expé-
lon pour analyse.
rience pratique et comprend un volume assez important
I SO 12 1312, Vocabulaire des termes relatifs aux combusti-
d’informations expérimentales recueillies dans plusieurs
bles minéraux solides - Partie 2 : Termes relatifs à l’échan-
pays.
tillonnage et f ‘analyse du charbon. 1 )
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
I SO 12 1313, Vocabulaire des termes relatifs aux combusti-
d’échantillonnage qui doivent pouvoir couvrir tous les
bles minéraux solides - Partie 3 : Termes relatifs au coke. 1 )
problèmes d’échantillonnage susceptibles de se présenter
dans le commerce international. II a été par conséquent
1 SO 1988, Charbons et Lignites durs - Echantillonnage.
nécessaire de décrire un très grand nombre de variantes
des différentes méthodes, et il en résulte que le présent
document est très long et trop compliqué pour être présenté
3 GÉNÉRALITÉS
directement à l’opérateur qui effectue l’échantillonnage. Ce
document est destiné à l’ingénieur ou au chef responsable
3.1 Théorie
de l’échantillonnage. II est très important que l’opérateur
Le sommaire donne une brève indication sur la disposition recoive des instructions simples, faciles à comprendre et
ne pouvant prêter à différentes interprétations. Ces ins-
de ce document. La base théorique et générale sur laquelle
tructions, qui doivent de préférence être sous forme écrite,
est fondé l’échantillonnage du coke est, en grande partie,
doivent être rédigées par le chef responsable de I’échantil-
semblable à celle utilisée pour le charbon. Cette question
lonnage sur la base de la présente Norme internationale.
est longuement examinée dans I’ISO 1988 et, par consé-
1) En cours de révisi on.
ISO 23094980 (F)
3.2 Échantillons pour humiditlé, essais physiques et cendres doit être recueilli sur chaque unité. Ainsi, pour obtenir le
nombre de prélevements élémentaires pour chaque unité, le
Les échantillons pour humidité et essais physiques peuvent
nombre de prélèvements nécessaire pour donner la précision
être recueillis soit séparément, soit par division d’un même
voulue doit être divisé par le nombre total de prélèvements
échantillon en deux. Dans la présente Norme internationale,
pendant la période envisagée. Ces prélèvements, chacun de
un échantillon qui est recueilli pour la détermination de
la masse appropriée, doivent être recueillis sur chaque
l’humidité (et éventuellement pour l’analyse générale)
unité comme décrit au chapitre 7, selon la méthode appro-
est appelé échantillon pour humidité; un échantillon qui
priée. Les prélèvements recueillis sur chaque unité doivent
est recueilli pour les essais physiques seulement est appelé
être réunis, puis un échantillon pour laboratoire doit être
échantillon pour essai physique. Si un même échantillon
formé de facon à obtenir un résultat pour chaque unité.
,
est pris pour la détermination de l’humidité et pour les
Pour chaque période, il y a autant de résultats que d’unités.
essais physiques, il est appelé échantillon commun.
La moyenne doit avoir la précision requise, mais si l’on
veut vérifier que la précision requise a été obtenue avec le
Dans la plupart des cas, l’échantillon pour analyse générale
plus petit nombre possible de prélèvements, cela peut
est préparé à partir de l’échantillon pour humidité. Cepen-
être fait en utilisant la méthode de l’échantillonnage dédou-
dant, si l’on désire recueillir un échantillon pour la déter-
blé.
mination des cendres exclusivement, un tel échantillon est
appelé échantillon pour cendres. Un échantillon pour
3.3.4 Échanttlonnage intermittent
cendres ne doit pas être utilisé pour la détermination de
l’humidité.
Il est souvent plus commode de recueillir des prélèvements
sur certaines unités de coke que sur d’autres. Ainsi, on peut
vouloir recueillir des échantillons sur, disons, deux jours de
3.3 Organisation des systèmes d’échantillonnage
la semaine et non sur les autres jours. Cela est appelé échan-
Lorsque la précision requise pour une quantité de coke
tillonnage ( déterminée a été fixée, le nombre de prélèvements élémen-
nombre de prélèvements élémentaires est pris sur chaque
taires à recueillir doit être déterminé comme décrit au
unité qui est échantillonnée. Le nombre des unités à échan-
chapitre 5. La masse de chaque prélèvement doit être
tillonner doit être décidé et le nombre total de prélèvements
déterminée comme décrit au chapitre 6.
élémentaires nécessaire doit être divisé par le nombre
d’unités, afin d’obtenir le nombre de prélèvements à prendre
sur chaque unité échantillonnée. Les unités à échantillonner
3.3.1 Livraison simple
doivent être choisies au hasard; par exemple, si I’échan-
Si le coke doit être échantillonné à partir d’une livraison
tillonnage est fait sur deux jours de la semaine, ces jours
isolée, le nombre requis de prélèvements, de masse appro-
doivent être choisis au hasard chaque semaine (voir 7.3).
priée, doit être pris sur la livraison, comme décrit au chapi-
tre 7, mais si l’on désire confirmer le résultat sans qu’aucun
Le nombre nécessaire de prélèvements élémentaires, chacun
doute ne subsiste, la méthode de l’échantillonnage subdivisé
de la masse appropriée, doit etre recueilli sur chaque
doit alors être appliquée.
unité qui a été choisie, comme décrit au chapitre 7. Les
prélèvements faits sur chaque unité sont réunis, puis un
échantillon pour laboratoire est préparé de facon à ce
3.3.2 Livraisons régulières
qu’il y ait une analyse pour chaque unité échantillonnée. Il
Si le coke à échantillonner fait partie soit d’une série de
y a donc autant de résultats par période qu’il y a d’unités
livraisons régulières provenant d’une même source, soit
échantillonnées, mais le nombre d’unités disponible est plus
d’une même production, la précision requise sera générale-
grand, car certaines d’entre elles ne sont pas échantillonnées.
ment rapportée à une certaine période de temps; par
Dans ce cas, il est impossible de dire que la moyenne de
exemple, la moyenne hebdomadaire du pourcentage d’hu-
ces résultats sera de la précision requise avant de
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIK,4YHAPOC(HAR OPTAHM3ALWlR Il0 CTAH~APTbl3A~Wl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Coke - Échantillonnage
Coke - Sampling
Deuxième édition - 1980-02-01
CDU 662.749.2 : 620.113 Réf. no : ISO 2309-1980 (FI
: coke, échantillonnage, préparation de spécimens d’essai.
Descripteurs
Prix basé sur 23 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1’60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2309 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 27,
Combustibles minéraux solides. La première édition (ISO 23094973) avait été
approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran Suisse
Allemagne, R.F. Irlande Tchécoslovaquie
Australie Nouvelle-Zélande Turquie
Canada Pologne URSS
Danemark Portugal USA
Egypte, Rép. arabe d’ Roumanie Yougoslavie
Espagne Royaume-Uni
Inde Suède
Les comités memb Ires des pays suivants ont désapprouvé le d ocume nt pour des
raisons techn iques :
Belgique
France
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie
Allemagne, R.F. France Royaume-Uni
Australie Inde Turquie
Autriche Iran URSS
Belgique Japon USA
Canada Mexique Yougoslavie
Egypte, Rép. arabe d’ Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvé.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 a
Imprimé en Suisse
II
Page
SOMMAIRE
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
3 Généralités .
3.1 Théorie .
3.2 Échantillons pour humidité, essais physiques et cendres .
3.3 Organisation des systèmes d’échantillonnage .
Niveaux de précision adoptés .
4.1 Généralités .
4.2 Humidité. .
..........
4.3 Cendres et autres propriétés chimiques
4.4 Propriétés physiques .
4.5 Avertissement .
Nombre de prélèvements élémentaires .
5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Echantillonnage de livraisons importantes .
Précision différente du niveau de précision. .
5.3
Échantillon pour humidité .
5.4
5.5 Échantillon pour cendres . .
5.6 Échantillon pour essai physique .
5.7 Échantillon commun .
6 Masse minimale des prélèvements élémentaires . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Masse. . 5
7 Rassemblement des prélèvements élémentaires .
7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Méthode de référence. . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Ordres au hasard . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Machines d’échantillonnage. . . . . . . . . . . . . .
7.5 Échantillonnage effectué sur un courant de matériau . . . . .
7.6 Échantillonnage effectué sur les wagons. . . . . . . .
7.7 Échantillonnage effectué sur les alimentateurs de coke : . . . .
. 9
7.8 Échantillonnage effectué sur les navires. . . . . . . .
7.9 Échantillonnage effectué sur les tas en dép& . . . . . . . .
8 Traitement de l’échantillon . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Echantillon pour humidité . 11
8.2 Échantillon pour essai physique . 11
................
8.3 Échantillon commun 11
8.4 Echantillon pour cendres 12
9 Rapport.
. . .
Ill
10 Préparation de l’échantillon pour la détermination de l’humidité
totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.1 Généralités. .
10.2 Échantillons visiblement humides .
10.3 Diminution de l’échantillon .
16.4 Division de l’échantillon .
10.5 Détermination de l’humidité .
10.6 Diminution supplémentaire de l’échantillon pour analyse
générale. . 14
11 Préparation de l’échantillon pour analyse générale . . . . . . . . 14
11.1 Généralités. . 14
Contamination . 15
11.2
Ségrégation . 15
11.3
11.4 Perte. . 15
11.5 Comminution. . 15
11.6 Division de l’échantillon .
11.7 Malaxage de l’échantillon pour analyse . 16
11.8 Conservation de l’échantillon. . 16
ANNEXE : Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . I . . 17
TABLEAUX
1 Nombre de prélèvements élémentaires pour une précision de + 1 %
d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Nombre de prélèvements élémentaires pour une précision de I/l 0 de la
dimension moyenne réelle . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Précision de la dimension moyenne, échantillon commun . . . . . 5
4 Masse minimale des prélèvements élémentaires . . . . . . . . . 5
5 Dimensions des pelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FIGURES
1 Faces exposées dans un wagon . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Echantillonnage du contenu de la cale d’un navire (humidité et
cendres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Broyeur à mâchoires avec boîte à produit . . . . . . . . . . . 19
4 Diviseur d’échantillon - Type à récipient . . . . . . . . . . . 20
5 Diviseur d’échantillon - Type à cône . . . . . . . . . . . . 21
............ 22
6 Rouleaux concasseurs de laboratoire
............ 23
7 Petit diviseur d’échantillon giratoire.
8 Pelles d’échantillonnage. .
9 Pelle améliorée . 24
10 .
Pelle d’échantillonnage à deux manches 25
11 Dispositif d’échantillonnage utilisé dans les culbuteurs latéraux de
wagons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SCHEMAS
A Préparation d’un échantillon de coke de 1 kg pour la détermination
de l’humidité totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B
Préparation de 60 g d’échantillon de coke passant au tamis de 0,2 mm
pour analyse générale . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
iv
NORME INTERNATIONALE
ISO 2309-1980 (F)
Coke - Échantillonnage
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION quent, les chapitres correspondants ne sont pas reproduits
ici. II convient de se référer à I’ISO 1988 pour le détail
La présente Norme internationale donne des directives
des méthodes de vérification :
pratiques pour
a) de la précision de l’échantillonnage, au moyen de
a) l’échantillonnage du coke métallurgique dont la
l’échantillon subdivisé;
poussière a été éliminée, en vue de la détermination
d’une propriété à des fins individuelles et spéciales; b) des erreurs dans la préparation de l’échantillon;
c) de la présence de biais.
b) l’échantillonnage des poussiers ou du petit coke de
dimension supérieure nominale égale ou inférieure à
Puisque les appareillages automatiques d’échantillonnage
20 mm;
sont, pour autant que l’on sache, communs au coke et au
c) la préparation d’un échantillon pour humidité et
charbon, il convient également de se référer à I’ISO 1988
d’un échantillon pour laboratoire, pour la détermination
pour le détail de ces appareils.
des cendres et d’autres propriétés.
Par ailleurs, puisque le problème de l’élaboration des
La présente Norme internationale ne traite pas des méthodes
instructions destinées aux opérateurs qui effectuent I’échan-
d’analyse ou d’essai des échantillons de coke obtenus, étant tillonnage est également commun au charbon et au coke, il
donné que ces sujets sont traités dans d’autres Normes
convient de se référer aux propositions de I’ISO 1988 à ce
internationales.
sujet.
Bien qu’il existe de nombreuses théories d’échantillonnage,
2 RÉFÉRENCES
il est reconnu que certaines sont plus appropriées que
d’autres pour application dans des circonstances particuliè-
ISO 579, Coke - Détermination de /‘humidité totale.
res. Aucune théorie n’a été jugée satisfaisante dans toutes
les circonstances. C’est pour cette raison que la présente
ISO 687, Coke - Détermination de Khumidité de l%chantil-
Norme internationale est principalement basée sur I’expé-
lon pour analyse.
rience pratique et comprend un volume assez important
I SO 12 1312, Vocabulaire des termes relatifs aux combusti-
d’informations expérimentales recueillies dans plusieurs
bles minéraux solides - Partie 2 : Termes relatifs à l’échan-
pays.
tillonnage et f ‘analyse du charbon. 1 )
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
I SO 12 1313, Vocabulaire des termes relatifs aux combusti-
d’échantillonnage qui doivent pouvoir couvrir tous les
bles minéraux solides - Partie 3 : Termes relatifs au coke. 1 )
problèmes d’échantillonnage susceptibles de se présenter
dans le commerce international. II a été par conséquent
1 SO 1988, Charbons et Lignites durs - Echantillonnage.
nécessaire de décrire un très grand nombre de variantes
des différentes méthodes, et il en résulte que le présent
document est très long et trop compliqué pour être présenté
3 GÉNÉRALITÉS
directement à l’opérateur qui effectue l’échantillonnage. Ce
document est destiné à l’ingénieur ou au chef responsable
3.1 Théorie
de l’échantillonnage. II est très important que l’opérateur
Le sommaire donne une brève indication sur la disposition recoive des instructions simples, faciles à comprendre et
ne pouvant prêter à différentes interprétations. Ces ins-
de ce document. La base théorique et générale sur laquelle
tructions, qui doivent de préférence être sous forme écrite,
est fondé l’échantillonnage du coke est, en grande partie,
doivent être rédigées par le chef responsable de I’échantil-
semblable à celle utilisée pour le charbon. Cette question
lonnage sur la base de la présente Norme internationale.
est longuement examinée dans I’ISO 1988 et, par consé-
1) En cours de révisi on.
ISO 23094980 (F)
3.2 Échantillons pour humiditlé, essais physiques et cendres doit être recueilli sur chaque unité. Ainsi, pour obtenir le
nombre de prélevements élémentaires pour chaque unité, le
Les échantillons pour humidité et essais physiques peuvent
nombre de prélèvements nécessaire pour donner la précision
être recueillis soit séparément, soit par division d’un même
voulue doit être divisé par le nombre total de prélèvements
échantillon en deux. Dans la présente Norme internationale,
pendant la période envisagée. Ces prélèvements, chacun de
un échantillon qui est recueilli pour la détermination de
la masse appropriée, doivent être recueillis sur chaque
l’humidité (et éventuellement pour l’analyse générale)
unité comme décrit au chapitre 7, selon la méthode appro-
est appelé échantillon pour humidité; un échantillon qui
priée. Les prélèvements recueillis sur chaque unité doivent
est recueilli pour les essais physiques seulement est appelé
être réunis, puis un échantillon pour laboratoire doit être
échantillon pour essai physique. Si un même échantillon
formé de facon à obtenir un résultat pour chaque unité.
,
est pris pour la détermination de l’humidité et pour les
Pour chaque période, il y a autant de résultats que d’unités.
essais physiques, il est appelé échantillon commun.
La moyenne doit avoir la précision requise, mais si l’on
veut vérifier que la précision requise a été obtenue avec le
Dans la plupart des cas, l’échantillon pour analyse générale
plus petit nombre possible de prélèvements, cela peut
est préparé à partir de l’échantillon pour humidité. Cepen-
être fait en utilisant la méthode de l’échantillonnage dédou-
dant, si l’on désire recueillir un échantillon pour la déter-
blé.
mination des cendres exclusivement, un tel échantillon est
appelé échantillon pour cendres. Un échantillon pour
3.3.4 Échanttlonnage intermittent
cendres ne doit pas être utilisé pour la détermination de
l’humidité.
Il est souvent plus commode de recueillir des prélèvements
sur certaines unités de coke que sur d’autres. Ainsi, on peut
vouloir recueillir des échantillons sur, disons, deux jours de
3.3 Organisation des systèmes d’échantillonnage
la semaine et non sur les autres jours. Cela est appelé échan-
Lorsque la précision requise pour une quantité de coke
tillonnage ( déterminée a été fixée, le nombre de prélèvements élémen-
nombre de prélèvements élémentaires est pris sur chaque
taires à recueillir doit être déterminé comme décrit au
unité qui est échantillonnée. Le nombre des unités à échan-
chapitre 5. La masse de chaque prélèvement doit être
tillonner doit être décidé et le nombre total de prélèvements
déterminée comme décrit au chapitre 6.
élémentaires nécessaire doit être divisé par le nombre
d’unités, afin d’obtenir le nombre de prélèvements à prendre
sur chaque unité échantillonnée. Les unités à échantillonner
3.3.1 Livraison simple
doivent être choisies au hasard; par exemple, si I’échan-
Si le coke doit être échantillonné à partir d’une livraison
tillonnage est fait sur deux jours de la semaine, ces jours
isolée, le nombre requis de prélèvements, de masse appro-
doivent être choisis au hasard chaque semaine (voir 7.3).
priée, doit être pris sur la livraison, comme décrit au chapi-
tre 7, mais si l’on désire confirmer le résultat sans qu’aucun
Le nombre nécessaire de prélèvements élémentaires, chacun
doute ne subsiste, la méthode de l’échantillonnage subdivisé
de la masse appropriée, doit etre recueilli sur chaque
doit alors être appliquée.
unité qui a été choisie, comme décrit au chapitre 7. Les
prélèvements faits sur chaque unité sont réunis, puis un
échantillon pour laboratoire est préparé de facon à ce
3.3.2 Livraisons régulières
qu’il y ait une analyse pour chaque unité échantillonnée. Il
Si le coke à échantillonner fait partie soit d’une série de
y a donc autant de résultats par période qu’il y a d’unités
livraisons régulières provenant d’une même source, soit
échantillonnées, mais le nombre d’unités disponible est plus
d’une même production, la précision requise sera générale-
grand, car certaines d’entre elles ne sont pas échantillonnées.
ment rapportée à une certaine période de temps; par
Dans ce cas, il est impossible de dire que la moyenne de
exemple, la moyenne hebdomadaire du pourcentage d’hu-
ces résultats sera de la précision requise avant de
...