ISO 3744:2025
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
1.1 General This document specifies methods for determining the sound power level of a noise source from sound pressure levels measured on a surface enveloping the noise source (machinery or equipment) in an environment that approximates to an acoustic free field near one or more reflecting planes. The sound power level produced by the noise source, in frequency bands or with A-weighting applied, is calculated using those measurements. NOTE Differently shaped measurement surfaces can yield differing estimates of the sound power level of a given noise source which are accounted for in the uncertainty associated with this test method. An appropriately drafted noise test code (see ISO 12001) gives detailed information on the selection of the surface. 1.2 Types of noise and noise sources The methods specified in this document are suitable for all types of noise (steady, non-steady, and fluctuating) as defined in ISO 12001, except for short duration, impulsive events. This document is applicable to all types and sizes of noise source (e.g. stationary or slowly moving component or sub-assembly), provided that the conditions for the measurements can be met. NOTE It is possible that the conditions for measurements given in this document are impracticable for very tall or very long sources such as chimneys, ducts, conveyors and multi-source industrial plants. A noise test code for the determination of noise emission of specific sources can provide alternative methods in such cases. 1.3 Test environment The test environments that are applicable for measurements made in accordance with this document can be located indoors or outdoors, with one or more sound-reflecting planes present on or near which the noise source under test is mounted. The ideal environment is a completely open space with no bounding or reflecting surfaces other than the reflecting plane(s), such as that provided by a qualified hemi-anechoic chamber, but procedures are given for applying corrections (within limits that are specified) in the case of environments that are less than ideal. Annex A or ISO 26101-2 specifies methods for determining the adequacy of the test environment and for determination of corrections to be applied to account for the effect of the test environment. 1.4 Measurement uncertainty Information is given on the uncertainty of the sound power levels determined in accordance with this document, for measurements made in limited bands of frequency and with frequency A-weighting applied. Annex I specifies procedures for testing laboratories that can be used to reduce measurement uncertainty. The uncertainty conforms to ISO 12001, accuracy grade 2 (engineering grade). General information on measurement uncertainty is provided in this document and additional information can be found in ISO 5114-1[8].
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise pour des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
1.1 Généralités Le présent document spécifie des méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique émis par une source de bruit à partir des niveaux de pression acoustique mesurés sur une surface entourant la source de bruit (machine ou équipement), dans des conditions approchant celles du champ acoustique libre au voisinage d’un ou de plusieurs plans réfléchissants. Le niveau de puissance acoustique produit par la source de bruit, par bandes de fréquences ou avec la pondération A appliquée, est calculé en utilisant ces mesures. NOTE Des surfaces de mesure de formes différentes peuvent produire des estimations différentes du niveau de puissance acoustique d’une source de bruit donnée qui sont prises en compte dans l’incertitude associée à cette méthode d’essai. Un code d’essai acoustique rédigé de façon appropriée (voir l’ISO 12001) apporte des informations détaillées sur le choix de la surface. 1.2 Types de bruits et sources de bruit Les méthodes spécifiées dans le présent document sont applicables à tous les types de bruit (stable, non stable, fluctuant) définis dans l’ISO 12001, à l’exception des événements impulsifs de courte durée. Le présent document s’applique à tous les types de sources de bruit, quelles que soient leurs dimensions (par exemple composant ou sous-ensemble fixe ou se déplaçant lentement), sous réserve de pouvoir satisfaire les conditions de mesure. NOTE Dans le cas de sources particulièrement hautes ou longues (cheminées, conduits, convoyeurs, installations industrielles comprenant plusieurs sources), les conditions de mesure prescrites dans le présent document peuvent s’avérer impraticables. Dans ce cas, un code d’essai acoustique pour la détermination de l’émission sonore d’un type spécifique de sources peut fournir d’autres méthodes. 1.3 Environnement d’essai Les environnements d’essai qui sont applicables aux mesurages réalisés conformément au présent document peuvent être en salle ou en plein air, comprendre un ou plusieurs plans acoustiques réfléchissants sur lesquels ou à proximité desquels est montée la source de bruit en essai. L’environnement idéal est un espace complètement libre, dépourvu de surfaces limites ou réfléchissantes autres que le ou les plans réfléchissants, tels que ceux d’une salle semi-anéchoïque qualifiée, mais des procédures sont fournies pour appliquer des corrections (dans des limites spécifiées) lorsque ces environnements ne correspondent pas à ces conditions idéales. L’Annexe A ou l’ISO 26101-2 spécifie des méthodes pour déterminer l’adéquation de l’environnement d’essai ainsi que les corrections à appliquer pour tenir compte de l’effet d’environnement. 1.4 Incertitude de mesure Des informations sont données sur l’incertitude associée aux niveaux de puissance acoustique déterminés conformément au présent document pour des mesurages effectués dans des bandes de fréquences limitées et avec la pondération fréquentielle A. L’Annexe I spécifie les procédures destinées aux laboratoires d’essais qui peuvent être utilisées pour réduire l’incertitude de mesure. L’incertitude est conforme à celle de la classe de précision 2 (classe expertise) définie dans l’ISO 12001. Des informations générales sur l’incertitude de mesure sont fournies dans le présent document et des informations supplémentaires sont disponibles dans l’ISO 5114-1[8].
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 3744
Fourth edition
Acoustics — Determination of
2025-12
sound power levels of noise
sources using sound pressure
— Engineering methods for
an essentially free field over a
reflecting plane
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les
sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes
d’expertise pour des conditions approchant celles du champ libre
sur plan réfléchissant
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
1.1 General .1
1.2 Types of noise and noise sources .1
1.3 Test environment .1
1.4 Measurement uncertainty .1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Test environment . 5
4.1 General .5
4.2 Criterion for acoustic adequacy of test environment .6
4.3 Criterion for environmental correction .7
4.4 Criteria for background noise .7
4.4.1 General .7
4.4.2 Relative background noise criteria for A-weighted measurements .7
4.4.3 Background noise conformity for determination of conformity with criteria .8
5 Instrumentation . 8
5.1 General .8
5.2 Operational check .8
5.3 Verification . .8
6 Definition, location, installation, and operation of noise source under test . 9
6.1 General .9
6.2 Auxiliary equipment .9
6.3 Noise source location .9
6.4 Mounting of the noise source . .10
6.4.1 General .10
6.4.2 Hand-held machinery and equipment .10
6.4.3 Base-mounted, wall-mounted, and tabletop machinery and equipment .10
6.5 Installation and mounting conditions for moving noise sources .10
6.6 Operation of source during test .10
7 Reference box and measurement surface .11
7.1 Reference box.11
7.2 Measurement surface . 12
7.2.1 General . 12
7.2.2 Microphone orientation . 12
7.2.3 Hemispherical measurement surface . 13
7.2.4 Parallelepiped measurement surface . 13
7.2.5 Cylindrical measurement surface .14
7.2.6 Combination measurement surface . 15
8 Determination of sound power levels .15
8.1 Microphone positions on the measurement surface. 15
8.1.1 Hemispherical measurement surface . 15
8.1.2 Parallelepiped measurement surface .16
8.1.3 Cylindrical measurement surface .17
8.1.4 Combination measurement surface .17
8.2 Determination of sound power levels .17
8.2.1 Measurement of sound pressure levels .17
8.2.2 Calculation of mean sound pressure levels .17
8.2.3 Corrections for background noise .18
8.2.4 Calculation of surface sound pressure levels .18
8.2.5 Calculation of sound power levels .19
iii
9 Measurement uncertainty . 19
9.1 Methodology .19
9.2 Typical values of σ . 20
R0
9.3 Determination of σ . 20
omc
9.4 Total standard deviation σ and expanded measurement uncertainty, U . 20
tot
10 Information to be recorded .21
10.1 General .21
10.2 Noise source under test .21
10.3 Test environment .21
10.4 Instrumentation . 22
10.5 Acoustical data . 22
11 Test report .22
Annex A (normative) Qualification procedures for the acoustic environment and measurement
surface . .23
Annex B (normative) Microphone arrays on a hemispherical measurement surface .25
Annex C (normative) Microphone arrays on a parallelepiped measurement surface .33
Annex D (normative) Microphone arrays on a cylindrical measurement surface .45
Annex E (normative) Measurement surface with segments having unequal areas .50
Annex F (normative) Alternative microphone array on a hemispherical measurement surface
for direct measurements of A-weighted sound pressure levels .51
Annex G (normative) Calculation of A-weighted sound power levels from frequency band levels .54
Annex H (normative) Sound power levels under reference meteorological conditions .56
Annex I (informative) Laboratory procedures for reduction of uncertainties associated with
sound power level determinations .58
Bibliography .60
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 211,
Acoustics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This fourth edition of ISO 3744 cancels and replaces the third edition (ISO 3744:2010), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— removed sound energy level determination due to lack of use and because it was highly duplicative of
other text in the method,
— moved many of the special case measurement conditions and measurement parameters into Annexes to
simplify the main body of the standard to focus on the basic sound power level determination method for
typical sources and test environments,
— removed absolute background noise criteria and replaced with new criteria for conformity with
background noise requirements,
— removed the estimation methods for K from an estimation of the equivalent sound absorption area,
— instrumentation requirements revised to accommodate modern modular computerized instrumentation
systems,
— requirements for the cylinder were updated to be consistent with ISO 7779,
— qualification methods for the test environment, other than the absolute comparison test, removed and
moved to ISO 26101-2,
— new Annex I specifies procedures that testing laboratories can apply to reduce measurement uncertainties
associated with the test method,
— measurements using a cylindrical measurement surface were clarified.
v
This revision does not change the basic measurement procedure for sound power level determination as
specified in the 2010 version of this document. The standard deviation of reproducibility for measurements
conducted in accordance with the main body of this revision remains the same as in the 2010 version.
Measurements conducted in accordance with the 2010 version are expected to be equivalent to those
obtained using this revision, unless the ISO 3744:2010 measurements were conducted in a test environment
that was qualified using a K that was calculated from an estimation of the equivalent sound absorption
area, since this way to determine K was removed from this revision of the document.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
Introduction
[2]to[6]
This document is one of the series ISO 3741 to ISO 3747 which specify various methods for determining
the sound power levels of noise sources including machinery, equipment and their sub-assemblies. General
[1]
guidelines to assist in the selection are provided in ISO 3740 . The selection depends on the available
test environment and on the precision of the sound power level values required. A noise test code can
be established (see ISO 12001) for the individual noise source in order to select the appropriate sound
[2]
measurement surface and microphone array from among those allowed in each member of the ISO 3741
[6]
to ISO 3747 series, and to give requirements on test unit mounting, loading and operating conditions
under which the sound power levels are to be obtained. The sound power emitted by a given source into the
test environment is calculated from the mean square sound pressure that is measured over a hypothetical
measurement surface enclosing the source, and the area of that surface.
The methods specified in this document permit the determination of the A-weighted sound power level and
optionally the sound power level in octave or 1/3-octave frequency bands.
The main body of this document specifies test environment qualification criteria, testing procedures
and the associated measurement uncertainties for basic compliance with the method. Annex I specifies
additional requirements that may be applied by testing laboratories to reduce measurement uncertainty.
[2]
For applications where even greater accuracy is required, reference can be made to ISO 3745, ISO 3741 or
[9][10][11]
ISO 9614 . If the relevant criteria for the measurement environment specified in this document are
[9][10][11]
not met, it might be possible to refer to another standard from this series, or to ISO 9614 .
This document specifies methods of accuracy grade 2 (engineering grade) as defined in ISO 12001, when the
measurements are performed in a space that approximates an acoustically free field over a reflecting plane.
Such an environment can be found in a specially designed room, or within industrial buildings or outdoors.
Ideally, the test source should be mounted on a sound-reflecting plane located in a large open space. For
sources normally installed on the floor of machine rooms, corrections are specified to account for undesired
reflections from nearby objects, walls and ceiling, and for background noises.
This test method was originally issued as ISO 4872 in 1978. It was first released as ISO 3744 in 1994. A brief
history of the technical requirements associated with the revisions of this test method follows.
ISO 3744:1994 required a test environment with a K 2dB in all frequency bands of interest and required
2f
measurements to be conducted in octave or one-third octave bands, with A-weighted levels being calculated
from the band level data over the frequency range of interest.
ISO 3744:2010 relaxed the requirements on the test environment to require K 4dB and allowed
2A
A-weighted levels to be determined either by calculation from frequency band level measurements or by
direct measurement using an A-weighted filter. These changes to the requirements for the test environment
and instrumentation were made to facilitate in-situ and field sound power level determinations using
equipment without proportional octave band filtering for evaluation of compliance with regulatory
requirements. Round robin studies were conducted to verify that the stated measurement uncertainties
[18]
associated with the method could be maintained using these requirements .
In addition, the 2010 revision added methods for sound energy level determination of short duration
transient events, several special case sound power level determination conditions to the main body of the
standard and several new measurement parameters.
vii
International Standard ISO 3744:2025(en)
Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure — Engineering methods for an
essentially free field over a reflecting plane
1 Scope
1.1 General
This document specifies methods for determining the sound power level of a noise source from sound
pressure levels measured on a surface enveloping the noise source (machinery or equipment) in an
environment that approximates to an acoustic free field near one or more reflecting planes. The sound
power level produced by the noise source, in frequency bands or with A-weighting applied, is calculated
using those measurements.
NOTE Differently shaped measurement surfaces can yield differing estimates of the sound power level of a given
noise source which are accounted for in the uncertainty associated with this test method. An appropriately drafted
noise test code (see ISO 12001) gives detailed information on the selection of the surface.
1.2 Types of noise and noise sources
The methods specified in this document are suitable for all types of noise (steady, non-steady, and
fluctuating) as defined in ISO 12001, except for short duration, impulsive events.
This document is applicable to all types and sizes of noise source (e.g. stationary or slowly moving component
or sub-assembly), provided that the conditions for the measurements can be met.
NOTE It is possible that the conditions for measurements given in this document are impracticable for very tall
or very long sources such as chimneys, ducts, conveyors and multi-source industrial plants. A noise test code for the
determination of noise emission of specific sources can provide alternative methods in such cases.
1.3 Test environment
The test environments that are applicable for measurements made in accordance with this document can
be located indoors or outdoors, with one or more sound-reflecting planes present on or near which the
noise source under test is mounted. The ideal environment is a completely open space with no bounding
or reflecting surfaces other than the reflecting plane(s), such as that provided by a qualified hemi-anechoic
chamber, but procedures are given for applying corrections (within limits that are specified) in the case
of environments that are less than ideal. Annex A or ISO 26101-2 specifies methods for determining the
adequacy of the test environment and for determination of corrections to be applied to account for the effect
of the test environment.
1.4 Measurement uncertainty
Information is given on the uncertainty of the sound power levels determined in accordance with this
document, for measurements made in limited bands of frequency and with frequency A-weighting applied.
Annex I specifies procedures for testing laboratories that can be used to reduce measurement uncertainty.
The uncertainty conforms to ISO 12001, accuracy grade 2 (engineering grade). General information
on measurement uncertainty is provided in this document and additional information can be found in
[8]
ISO 5114-1 .
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3745:2012, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for
the determination of sound power levels
ISO 26101-1, Acoustics — Test methods for the qualification of the acoustic environment — Part 1: Qualification
of free-field environments
ISO 26101-2:2024, Acoustics — Test methods for the qualification of the acoustic environment— Part 2:
Determination of the environmental correction
ISO 12001, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation
of a noise test code
IEC 60942:2017, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260-1:2014, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
IEC 61260-2, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 2: Pattern-evaluation
tests
IEC 61260-3, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 3: Periodic tests
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
IEC 61672-3, Electroacoustics — Sound level meters — Part 3: Periodic tests
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
sound pressure
p
difference between instantaneous total pressure and static pressure
Note 1 to entry: Sound pressure is expressed in pascals.
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-2.2, modified — Note 1 to entry added.]
3.2
sound pressure level
L
p
quantity given by:
p
rms
L 10 lg dB
p
p
where p is the root-mean-square sound pressure (3.1) in the time domain and p is the reference value for
rms 0
sound pressure (3.1)
t
p pt dt
rms
T
t
and p 20 Pa is the reference value of sound pressure (3.1)
Note 1 to entry: If specific frequency and time weightings as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands
are applied, this is indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound pressure level.
pA
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-14, modified — Deleted remarks and added instead Note 1 to entry and
Note 2 to entry.]
3.3
measurement time interval
T
portion or a multiple of an operational period or operational cycle of the noise source under test for which
the sound pressure level (3.2) is determined
Note 1 to entry: Measurement time interval is expressed in seconds.
3.4
acoustic free field
sound field in a homogeneous, isotropic medium free of boundaries
Note 1 to entry: In practice, an acoustic free field is a field in which the influence of reflections at the boundaries or
other disturbing objects is negligible over the frequency range of interest.
3.5
acoustic free field over a reflecting plane
essentially acoustic free field (3.4) over a reflecting plane in the absence of any other obstacles
3.6
reflecting plane
sound reflecting planar surface on which the noise source under test is located
3.7
frequency range of interest
frequency range of octave bands with nominal mid-band frequencies from 125 Hz to
8 000 Hz (including one-third octave bands with mid-band frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz)
Note 1 to entry: For special purposes, the frequency range may be extended or reduced, provided that the test
environment and instrument specifications are satisfactory for use over the modified frequency range. Changes to the
frequency range of interest shall be included in the test report.
3.8
reference box
hypothetical right parallelepiped terminating on the reflecting plane(s) (3.6) on which the noise source under
test is located, that just encloses the source including all the significant sound radiating components and any
test table on which the source is mounted
Note 1 to entry: If required, the smallest possible test table may be used for compatibility with emission sound
[12]
pressure measurements at bystander positions in accordance with, for example, ISO 11201 .
3.9
characteristic source dimension
d
distance from the origin of the coordinate system to the farthest corner of the reference box (3.8)
Note 1 to entry: Characteristic source dimension is expressed in metres.
3.10
measurement distance
d
distance from the reference box (3.8) to a parallelepiped measurement surface or to a cylindrical
measurement surface
Note 1 to entry: Measurement distance is expressed in metres.
3.11
measurement radius
r
radius of a hemispherical measurement surface or a cylindrical measurement surface
Note 1 to entry: Measurement radius is expressed in metres.
3.12
measurement surface
hypothetical surface of area, S, on which the microphone positions are located at which the sound pressure
levels (3.2) are measured, enveloping the noise source under test and terminating on the reflecting plane(s)
(3.6) on which the source is located
3.13
background noise
noise from all sources other than the noise source under test
Note 1 to entry: Background noise includes contributions from airborne sound, noise from structure-borne vibration,
and electrical noise in the instrumentation.
3.14
background noise correction
K
correction applied to the mean (energy average) of the sound pressure levels (3.2) over all the microphone
positions on the measurement surface (3.12), to account for the influence of background noise (3.13)
Note 1 to entry: Background noise correction is expressed in decibels.
Note 2 to entry: The background noise correction is frequency dependent; the correction in the case of a frequency
band is denoted K , where f denotes the relevant mid-band frequency, and that in the case of A-weighting is
1 f
denoted K .
1A
3.15
environmental correction
K
correction applied to the mean (energy average) of the sound pressure levels (3.1) over all the microphone
positions on the measurement surface (3.12), to account for the influence of reflected or absorbed sound,
determined as specified in Annex A or in ISO 26101-2
Note 1 to entry: Environmental correction is expressed in decibels.
Note 2 to entry: The environmental correction is frequency dependent; the correction in the case of a frequency band
is denoted K , where f denotes the relevant mid-band frequency, and that in the case of overall A-weighting is
2f
denoted K , which is determined from A-weighted sound pressure level measurements.
2A
Note 3 to entry: In general, the environmental correction depends on the area of the measurement surface and usually
K increases with S .
Note 4 to entry: In practice, the K value determined will be a function of both the reflected sound from the test
environment and the shape and arrangement of microphones on the measurement surface used for the K
determination. For the purpose of this document the differences between K values determined with different
measurement surfaces are assumed to be included in the stated measurement uncertainty for the test method.
3.16
surface sound pressure level
L
p
mean (energy average) of the sound pressure levels (3.2) over all the microphone positions, or traverses, on
the measurement surface (3.12), with the background noise correction (3.14), K , and the environmental
correction (3.15), K , applied
Note 1 to entry: Surface sound pressure level is expressed in decibels.
3.17
sound power
P
integral over a surface of the product of sound pressure, p , and the component u of the particle velocity in
n
the direction normal to the surface, at a point on the surface
Note 1 to entry: Sound power is expressed in watts.
Note 2 to entry: The quantity relates to the rate per time at which airborne sound energy is radiated by a source.
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-9, modified — Symbol W deleted, Notes 1 and 2 to entry added.]
3.18
sound power level
L
W
quantity given by:
P
m
L 10 lg dB
W
P
where P is the magnitude of the sound power (3.17) and P 1pW is the reference value of sound power
m 0
(3.17)
Note 1 to entry: If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are
applied, this is indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound power level.
WA
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-15, modified — Note 1 to entry added.]
3.19
noise test code
standard that is applicable to a particular class, family or type of machinery or equipment, which specifies
all of the information necessary to carry out efficiently the determination, declaration and verification of
the noise emission characteristics under standardized conditions.
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.2, slightly modified — Alternative term C-type standard deleted.]
4 Test environment
4.1 General
The test environments that are applicable for measurements in accordance with this document are:
— a laboratory room or a flat outdoor area which is adequately isolated from background noise (see 4.4)
and which provides an acoustic free field over a reflecting plane;
— a room or a flat outdoor area which is adequately isolated from background noise (see 4.4) and in which
an environmental correction can be applied to allow for a limited contribution from the reverberant field
to the sound pressures on the measurement surface.
Environmental conditions having an adverse effect on the microphones used for the measurements
(e.g. strong electric or magnetic fields, wind, impingement of air discharge from the noise source being
tested, high or low temperatures) shall be avoided. The instructions of the manufacturer of the measuring
instrumentation regarding adverse environmental conditions shall be followed.
In an outdoor area, care shall be taken to minimize the effects of adverse meteorological conditions
(e.g. temperature, humidity, wind, precipitation) on the sound propagation and on sound generation over the
frequency range of interest or on the background noise during the course of the measurements.
When a reflecting surface is not a ground plane or is not an integral part of a test room surface, particular
care should be exercised to ensure that the plane does not radiate any appreciable sound due to vibrations.
4.2 Criterion for acoustic adequacy of test environment
A test room or outdoor area shall provide a measurement surface that lies inside a sound field that is
essentially free of undesired sound reflections from the room boundaries or nearby objects (apart from the
floor).
As far as is practicable, the test environment should be free from reflecting objects other than the reflecting
plane(s).
An object in the proximity of the noise source under test is considered to be sound reflecting if its width (e.g.
diameter of a pole or supporting member) exceeds one-tenth of its distance from the reference box.
The reflecting plane(s) shall extend at least 0,5 m beyond the projection of the measurement surface on the
plane(s). The sound absorption coefficient of the reflecting plane(s) shall be less than 0,1 over the frequency
range of interest.
NOTE 1 Smooth concrete or smooth sealed asphalt surface(s) are generally satisfactory.
Annex A specifies the absolute comparison test for determination of the environmental correction K ,
which is the recommended method for qualification of the test environment and accounting for deviations of
the test environment from the ideal condition.
The preferred method for determination of K in test environments that are not qualified for K = 0 using
2 2
one of the methods in ISO 26101-1 or ISO 26101-2 is the absolute comparison test specified in Annex A and
ISO 26101-2:2024, Clause 5. ISO 26101-2 also specifies procedures for determining the magnitude of the
environmental correction, K , including the absolute comparison test and other methods for calculating K
2 2
from measurement of the total sound absorption in the test environment. If the absolute comparison test is
not used for the determination of K , then one of the methods specified in ISO 26101-2:2024, Clauses 6 or 7
may be used as an alternative.
Measurements in accordance with this document are only valid where K 40, dB .
2A
[3] [4] [6] [9]
NOTE 2 If the environmental correction K exceeds 40, dB , ISO 3743-1 , ISO 3743-2 , ISO 3747 , ISO 9614-1
2A
[10] [5]
or ISO 9614-2 can be used for results of accuracy grade 2. ISO 3746 or ISO 3747 can be used for results of accuracy
grade 3.
NOTE 3 In some specific cases, the horizontal testing plane cannot be reflecting (e.g. lawnmowers, some types of
earth-moving machines). In such cases, a relevant noise test code specifies in detail the nature of the plane on which
the noise source is mounted and indicates the possible consequences on the measurement uncertainty.
The environmental correction, K , may be assumed to be zero for measurements conducted in a hemi-
anechoic room within a qualified measurement volume according to the procedures outlined in ISO 26101-1
and meeting the criteria of ISO 3745:2012, Table A.2. Alternatively, a volume in a hemi-anechoic space may
be qualified for K =0 for parallelepiped and cylindrical measurement surfaces in accordance with the
procedures outlined in ISO 26101-2:2024, Clause 7. K may only be assumed to be zero for a specific
measurement surface, if all measurement positions are within the qualified volume.
For an outdoor space which consists of a hard, flat ground surface, such as asphalt or concrete, with no
sound-reflecting objects within a distance from the noise source equal to 10 times the greatest distance
from the geometric centre of the source to any of the lowest measurement points, it may be assumed that the
environmental correction K is less than 0,5 dB and may be neglected.
4.3 Criterion for environmental correction
The environmental correction, K , shall first be determined without reference to frequency band data,
2A
using the absolute comparison test specified in Annex A or the procedures of ISO 26101-2:2024, Clauses 5, 6
or 7. Then:
a) if K 40, dB , this document is not applicable (see 4.2);
2A
b) if K 40, dB , A-weighted measurements may be made in accordance with this document using
2A
measurement surfaces specified in Annexes B, C and D. In addition, for direct measurement of A-weighted
sound pressure levels, the alternative microphone array specified in Annex F may be used.
Where it is decided to conduct measurements that are reported in frequency bands, the relevant
environmental correction K shall be determined in each band over the frequency range of interest in
accordance with the absolute comparison test specified in Annex A or ISO 26101-2:2024, Clauses 5, 6 or 7.
Frequency band data may be reported in full compliance with this document in all bands in which
K 40, dB. When L measurement data is reported in frequency bands, the L for that measurement
2f W WA
shall be calculated using the frequency-band levels as specified in Annex G.
4.4 Criteria for background noise
4.4.1 General
The sound pressure level of the background noise measured and averaged (see 8.2.2) over the microphone
positions, or traverses, on the measurement surface, shall be at least 6 dB, and preferably more than 15 dB,
below the corresponding uncorrected sound pressure level of the noise source under test when measured
in the presence of this background noise. For measurements reported in frequency bands, this requirement
shall be met in each frequency band within the frequency range of interest. If this requirement is met, the
background noise criteria of this document are satisfied.
The noise associated with the microphone traversing mechanism, if one is used for the measurements, is part
of the background noise. In such cases, the background noise is measured with the traversing mechanism
operating.
4.4.2 Relative background noise criteria for A-weighted measurements
If the A-weighted sound power level is to be determined and reported, the following steps shall be followed
...
Norme
internationale
ISO 3744
Quatrième édition
Acoustique — Détermination des
2025-12
niveaux de puissance acoustique et
des niveaux d’énergie acoustique
émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique
— Méthodes d’expertise pour des
conditions approchant celles du
champ libre sur plan réfléchissant
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for an essentially
free field over a reflecting plane
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
1.1 Généralités .1
1.2 Types de bruits et sources de bruit .1
1.3 Environnement d’essai .1
1.4 Incertitude de mesure .1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Environnement d’essai . 6
4.1 Généralités .6
4.2 Critère d’aptitude acoustique de l’environnement d’essai .6
4.3 Critères pour la correction d’environnement .7
4.4 Critères de bruit de fond .8
4.4.1 Généralités .8
4.4.2 Critère de bruit de fond relatif pour les mesurages pondérés A .8
4.4.3 Conformité d’un bruit de fond en vue de déterminer la conformité à un critère .8
5 Appareillage . 9
5.1 Généralités .9
5.2 Contrôle de fonctionnement .9
5.3 Vérification . .9
6 Définition, emplacement, installation et fonctionnement de la source de bruit en essai .10
6.1 Généralités .10
6.2 Équipements auxiliaires .10
6.3 Emplacement de la source de bruit .10
6.4 Montage de la source de bruit .11
6.4.1 Généralités .11
6.4.2 Machines et équipements portatifs .11
6.4.3 Machines et équipements montés sur un support, un mur ou une table .11
6.5 Conditions d’installation et de montage pour sources de bruit mobiles .11
6.6 Fonctionnement de la source pendant l’essai . 12
7 Parallélépipède de référence et surface de mesure .12
7.1 Parallélépipède de référence. 12
7.2 Surface de mesure . 13
7.2.1 Généralités . 13
7.2.2 Orientation du microphone.14
7.2.3 Surface de mesure hémisphérique .14
7.2.4 Surface de mesure parallélépipédique .14
7.2.5 Surface de mesure cylindrique . 15
7.2.6 Surface de mesure combinée .16
8 Détermination des niveaux de puissance acoustique . 17
8.1 Positions de microphone sur la surface de mesure .17
8.1.1 Surface de mesure hémisphérique .17
8.1.2 Surface de mesure parallélépipédique .17
8.1.3 Surface de mesure cylindrique .18
8.1.4 Surface de mesure combinée .18
8.2 Détermination des niveaux de puissance acoustique .18
8.2.1 Mesurage des niveaux de pression acoustique .18
8.2.2 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique .19
8.2.3 Corrections de bruit de fond .19
8.2.4 Calcul des niveaux de pression acoustique surfacique . 20
8.2.5 Calcul des niveaux de puissance acoustique . 20
iii
9 Incertitude de mesure.21
9.1 Méthodologie . .21
9.2 Valeurs types de σ .21
R0
9.3 Détermination de σ . 22
omc
9.4 Écart-type total σ et incertitude de mesure élargie U . 22
tot
10 Informations à enregistrer .23
10.1 Généralités . 23
10.2 Source de bruit en essai . 23
10.3 Environnement d’essai . 23
10.4 Appareillage . 23
10.5 Données acoustiques .24
11 Rapport d’essai .24
Annexe A (normative) Procédures de qualification de l’environnement acoustique et de
la surface de mesure .25
Annexe B (normative) Réseaux microphoniques sur une surface de mesure hémisphérique .27
Annexe C (normative) Réseaux microphoniques sur une surface de mesure parallélépipédique .35
Annexe D (normative) Réseaux microphoniques sur une surface de mesure cylindrique .47
Annexe E (normative) Surface de mesure avec segments d’aires inégales .52
Annexe F (normative) Autre réseau microphonique possible sur une surface de mesure
hémisphérique pour des mesurages directs des niveaux de pression acoustique
pondérés A .53
Annexe G (normative) Calcul des niveaux de puissance acoustique pondérés A à partir des
niveaux par bande de fréquences .56
Annexe H (normative) Niveaux de puissance acoustique dans les conditions météorologiques
de référence.58
Annexe I (informative) Procédures de laboratoire pour la réduction des incertitudes associées
à la détermination du niveau de puissance acoustique .60
Bibliographie .62
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit,
en collaboration avec le comité technique CEN/TC 211, Acoustique, du Comité européen de normalisation
(CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette quatrième édition de l’ISO 3744 annule et remplace la troisième édition (ISO 3744:2010), qui a fait
l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— suppression de la détermination du niveau d’énergie acoustique en raison du manque d’utilisation et
parce qu’elle faisait double emploi avec d’autres textes de la méthode;
— déplacement d’un grand nombre de conditions de mesure et de paramètres de mesure de cas particuliers
dans les annexes afin de simplifier le corps principal de la norme et de se concentrer sur la méthode de
base de détermination du niveau de puissance acoustique pour les sources et les environnements d’essai
types;
— suppression des critères relatifs au bruit de fond absolu et remplacement de nouveaux critères de
conformité aux exigences en matière de bruit de fond;
— suppression des méthodes d’estimation pour K , à partir d'une estimation de la zone d'absorption du son
équivalente;
— révision des exigences relatives à l’appareillage afin d’accueillir des appareillages informatisés modernes
et modulaires;
— mise à jour des exigences pour le cylindre de manière à assurer la cohérence avec l’ISO 7779;
v
— suppression et déplacement dans l’ISO 26101-2 des méthodes de qualification pour l'environnement
d'essai, à l’exception de la méthode d'essai de comparaison absolue;
— dans une nouvelle Annexe I, ajout de la description des procédures que les laboratoires d’essais peuvent
appliquer pour réduire les incertitudes de mesure associées à la méthode d’essai;
— clarification des mesurages utilisant une surface de mesure cylindrique.
Cette révision ne modifie pas la procédure de mesure de base pour la détermination du niveau de puissance
acoustique telle que spécifiée dans la version 2010 du présent document. L’écart-type de reproductibilité
pour les mesurages effectués conformément au corps principal de cette révision reste le même que dans la
version 2010. Les mesurages effectués conformément à la version 2010 sont, en principe, équivalents à ceux
obtenus à l’aide de la présente révision, à moins que les mesurages conformément à l’ISO 3744:2010 aient
été effectués dans un environnement d’essai qualifié à l’aide d’une correction d’environnement K calculée
à partir d’une estimation de la zone d'absorption du son équivalente, depuis que cette façon de déterminer
K a été supprimée de la présente révision.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
Introduction
[2] à [6]
Le présent document fait partie de la série ISO 3741 à ISO 3747 , qui spécifie différentes méthodes de
détermination des niveaux de puissance acoustique émis par des sources de bruit telles que les machines,
[1]
équipements et leurs sous-ensembles. L’ISO 3740 donne des lignes directrices générales pour aider au
choix de la méthode. Ce choix dépend de l’environnement d’essai disponible et de la précision requise pour
les valeurs du niveau de puissance acoustique. Un code d’essai acoustique peut être établi (voir l’ISO 12001)
pour une source de bruit particulière afin de choisir la surface de mesure des niveaux sonores et le réseau
microphonique appropriés parmi les surfaces et les réseaux admis dans chacune des normes de la série
[2] à [6]
ISO 3741 à ISO 3747 , et de donner les exigences relatives aux conditions de montage, de charge et de
fonctionnement de l’unité en essai pour lesquelles les niveaux de puissance acoustique doivent être obtenus.
La puissance acoustique émise par une source donnée dans l’environnement d’essai est calculée à partir de
la pression acoustique quadratique moyenne mesurée sur une surface de mesure fictive entourant la source,
et de l’aire de cette surface.
Les méthodes spécifiées dans le présent document permettent la détermination du niveau de puissance
acoustique pondéré A et, facultativement, du niveau de puissance acoustique par bandes de fréquences
d’octaves ou de tiers d’octave.
Le corps principal du présent document spécifie les critères de qualification de l’environnement d’essai, les
procédures d’essai et les incertitudes de mesure associées pour la conformité de base à la méthode. L’Annexe I
précise les exigences supplémentaires qui peuvent être appliquées par les laboratoires d’essais pour réduire
l’incertitude de mesure. Pour des applications exigeant une plus grande précision, il est possible de se référer
[2] [9][10][11]
à l’ISO 3745, à l’ISO 3741 ou à la série ISO 9614 . Si les critères applicables à l’environnement de
mesure spécifiés dans le présent document ne sont pas satisfaits, il peut s’avérer possible de faire référence
[9][10][11]
à une autre norme de la présente série ou à l’ISO 9614 .
Le présent document fournit des méthodes de classe de précision 2 (classe expertise), comme défini
dans l’ISO 12001, lorsque les mesurages sont effectués dans un espace approchant les conditions du
champ acoustique libre sur plan réfléchissant. Un tel environnement peut être rencontré dans une salle
spécialement conçue à cette fin, dans des bâtiments industriels ou en plein air. Idéalement, il convient de
monter la source en essai sur un plan acoustique réfléchissant situé dans une zone bien dégagée. Pour des
sources normalement installées sur le sol de salles des machines, des corrections sont spécifiées pour tenir
compte des réflexions parasites par les objets situés à proximité, les murs et le plafond, et des bruits de fond.
Cette méthode d’essai a été publiée à l’origine sous l’ISO 4872 en 1978. Elle a été publiée pour la première
fois sous l’ISO 3744 en 1994. Voici un bref historique des exigences techniques associées aux révisions de
cette méthode d’essai.
L’ISO 3744:1994 exigeait un environnement d’essai avec K 2dB dans toutes les bandes de fréquences
2f
d’intérêt et exigeait que les mesures soient effectuées par bandes d’octave ou de tiers d’octave, les niveaux
pondérés A étant calculés à partir des données de niveau de bande sur le domaine de fréquences représentatif.
L’ISO 3744:2010 a assoupli les exigences relatives à l’environnement d’essai pour exiger K 4dB et a
2A
permis de déterminer les niveaux pondérés A soit par calcul à partir des mesurages de niveau de bande de
fréquences, soit par mesurage direct à l’aide d’un filtre de pondération A. Ces modifications des exigences
relatives à l’environnement d’essai et à l’appareillage ont été apportées pour faciliter la détermination des
niveaux de puissance acoustique in situ et sur le terrain à l’aide d’un équipement sans filtrage de bande
d’octave proportionnelle dans le cadre de l’évaluation de la conformité aux exigences réglementaires. Des
études interlaboratoires ont été menées pour vérifier que les incertitudes de mesure indiquées associées à la
[18]
méthode pouvaient être maintenues en utilisant ces exigences .
En outre, la révision de 2010 a permis d’ajouter des méthodes permettant de déterminer le niveau d’énergie
acoustique des événements transitoires de courte durée, ainsi que plusieurs conditions de détermination
du niveau de puissance acoustique dans des cas particuliers dans le corps principal de la norme et plusieurs
nouveaux paramètres de mesure.
vii
Norme internationale ISO 3744:2025(fr)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par
les sources de bruit à partir de la pression acoustique —
Méthodes d’expertise pour des conditions approchant celles
du champ libre sur plan réfléchissant
1 Domaine d’application
1.1 Généralités
Le présent document spécifie des méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique émis par
une source de bruit à partir des niveaux de pression acoustique mesurés sur une surface entourant la source
de bruit (machine ou équipement), dans des conditions approchant celles du champ acoustique libre au
voisinage d’un ou de plusieurs plans réfléchissants. Le niveau de puissance acoustique produit par la source
de bruit, par bandes de fréquences ou avec la pondération A appliquée, est calculé en utilisant ces mesures.
NOTE Des surfaces de mesure de formes différentes peuvent produire des estimations différentes du niveau
de puissance acoustique d’une source de bruit donnée qui sont prises en compte dans l’incertitude associée à cette
méthode d’essai. Un code d’essai acoustique rédigé de façon appropriée (voir l’ISO 12001) apporte des informations
détaillées sur le choix de la surface.
1.2 Types de bruits et sources de bruit
Les méthodes spécifiées dans le présent document sont applicables à tous les types de bruit (stable,
non stable, fluctuant) définis dans l’ISO 12001, à l’exception des événements impulsifs de courte durée.
Le présent document s’applique à tous les types de sources de bruit, quelles que soient leurs dimensions (par
exemple composant ou sous-ensemble fixe ou se déplaçant lentement), sous réserve de pouvoir satisfaire les
conditions de mesure.
NOTE Dans le cas de sources particulièrement hautes ou longues (cheminées, conduits, convoyeurs, installations
industrielles comprenant plusieurs sources), les conditions de mesure prescrites dans le présent document peuvent
s’avérer impraticables. Dans ce cas, un code d’essai acoustique pour la détermination de l’émission sonore d’un type
spécifique de sources peut fournir d’autres méthodes.
1.3 Environnement d’essai
Les environnements d’essai qui sont applicables aux mesurages réalisés conformément au présent document
peuvent être en salle ou en plein air, comprendre un ou plusieurs plans acoustiques réfléchissants sur
lesquels ou à proximité desquels est montée la source de bruit en essai. L’environnement idéal est un espace
complètement libre, dépourvu de surfaces limites ou réfléchissantes autres que le ou les plans réfléchissants,
tels que ceux d’une salle semi-anéchoïque qualifiée, mais des procédures sont fournies pour appliquer des
corrections (dans des limites spécifiées) lorsque ces environnements ne correspondent pas à ces conditions
idéales. L’Annexe A ou l’ISO 26101-2 spécifie des méthodes pour déterminer l’adéquation de l’environnement
d’essai ainsi que les corrections à appliquer pour tenir compte de l’effet d’environnement.
1.4 Incertitude de mesure
Des informations sont données sur l’incertitude associée aux niveaux de puissance acoustique déterminés
conformément au présent document pour des mesurages effectués dans des bandes de fréquences limitées
et avec la pondération fréquentielle A. L’Annexe I spécifie les procédures destinées aux laboratoires d’essais
qui peuvent être utilisées pour réduire l’incertitude de mesure. L’incertitude est conforme à celle de la classe
de précision 2 (classe expertise) définie dans l’ISO 12001. Des informations générales sur l’incertitude de
mesure sont fournies dans le présent document et des informations supplémentaires sont disponibles dans
[8]
l’ISO 5114-1 .
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3745:2012, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les
salles anéchoïques et les salles semi-anéchoïques
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 26101-1, Acoustique — Méthodes d'essai pour la qualification de l'environnement acoustique — Partie 1:
Qualification des environnements en champ libre
ISO 26101-2:2024, Acoustique — Méthodes d’essai pour la qualification de l’environnement acoustique —
Partie 2: Détermination de la correction d’environnement
ISO 12001, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Règles pour la préparation et la
présentation d'un code d'essai acoustique
IEC 60942:2017, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61260-1:2014, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 1:
Spécifications
IEC 61260-2, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 2:
Essais d’évaluation d’un modèle
IEC 61260-3, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 3:
Essais périodiques
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
IEC 61672-3, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 3: Essais périodiques
ISO/IEC 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
pression acoustique
p
différence entre la pression totale instantanée et la pression statique
Note 1 à l'article: La pression acoustique est exprimée en pascals.
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-2.2, modifié — Note 1 à l’article ajoutée.]
3.2
niveau de pression acoustique
L
p
grandeur donnée par:
p
rms
L =10lg dB
p
p
où p est la pression acoustique (3.1) efficace dans le domaine temporel et p est la valeur de référence de
rms
la pression acoustique (3.1)
t
p pt dt
rms
T
t
et p 20 Pa est la valeur de référence de la pression acoustique (3.1)
Note 1 à l'article: Si des pondérations spécifiques en fréquence et en temps telles que définies dans l’IEC 61672-1 et/ou
des bandes de fréquences spécifiques sont appliquées, cela est indiqué au moyen d’indices appropriés; par exemple,
L désigne le niveau de pression acoustique pondéré A.
pA
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-14, modifié — Remarques supprimées et remplacées par la Note 1 à
l’article.]
3.3
durée de mesurage
T
fraction ou multiple d’une phase ou d’un cycle de fonctionnement de la source de bruit en essai sur lequel le
niveau de pression acoustique (3.2) est déterminé
Note 1 à l'article: La durée de mesurage est exprimée en secondes.
3.4
champ acoustique libre
champ acoustique qui s’établit dans un milieu homogène, isotrope et illimité
Note 1 à l'article: En pratique, un champ acoustique libre est un champ dans lequel les réflexions par les limites et
autres objets perturbateurs ont une influence négligeable dans le domaine de fréquences représentatif.
3.5
champ acoustique libre sur plan réfléchissant
champ libre essentiellement acoustique (3.4) qui s’établit au-dessus d’un plan réfléchissant en l’absence de
tout autre obstacle
3.6
plan réfléchissant
surface plane réfléchissant le son, sur laquelle est située la source de bruit en essai
3.7
domaine de fréquences représentatif
domaine de fréquences des bandes d’octave de fréquences médianes comprises
entre 125 Hz et 8 000 Hz (comprenant les bandes d’un tiers d’octave de fréquences médianes comprises
entre 100 Hz et 10 000 Hz)
Note 1 à l'article: Pour des applications spéciales, le domaine de fréquences peut être étendu ou réduit, sous réserve
que les spécifications relatives à l’environnement d’essai et aux instruments de mesure soient remplies pour une
utilisation dans le domaine modifié. Les modifications apportées au domaine de fréquences représentatif doivent être
clairement indiquées dans le rapport d’essai.
3.8
parallélépipède de référence
parallélépipède rectangle fictif limité par le ou les plans réfléchissants (3.6) sur lesquels est placée la source
de bruit en essai, qui entoure la source au plus près, y compris tout élément à rayonnement acoustique
significatif et toute table d’essai sur laquelle la source est montée
Note 1 à l'article: Si nécessaire, la table d’essai la plus petite possible, pour assurer la compatibilité avec les mesurages
de pression acoustique d’émission aux positions d’assistant, peut être utilisée conformément, par exemple, à
[12]
l’ISO 11201 .
3.9
dimension caractéristique de la source
d
distance séparant l’origine du système de coordonnées de l’angle le plus éloigné du parallélépipède de
référence (3.8)
Note 1 à l'article: La dimension caractéristique de la source est exprimée en mètres.
3.10
distance de mesurage
d
distance séparant le parallélépipède de référence (3.8) d’une surface de mesure parallélépipédique ou d’une
surface de mesure cylindrique
Note 1 à l'article: La distance de mesurage est exprimée en mètres.
3.11
rayon de mesurage
r
rayon d’une surface de mesure hémisphérique ou d’une surface de mesure cylindrique
Note 1 à l'article: Le rayon de mesurage est exprimé en mètres.
3.12
surface de mesure
surface fictive d’aire, S, entourant la source de bruit en essai et sur laquelle sont situées les positions
microphoniques où les niveaux de pression acoustique (3.2) sont mesurés; elle est limitée par un ou plusieurs
plans réfléchissants (3.6) sur lesquels est placée la source
3.13
bruit de fond
bruit émis par l’ensemble des sources autres que la source de bruit en essai
Note 1 à l'article: Le bruit de fond inclut différentes composantes: bruit aérien, bruit émis par des vibrations de
structure et bruit électrique des instruments de mesure.
3.14
correction de bruit de fond
K
correction appliquée à la moyenne (moyenne énergétique) des niveaux de pression acoustique (3.2) sur
l’ensemble des positions de microphone sur la surface de mesure (3.12) pour tenir compte de l’influence du
bruit de fond (3.13)
Note 1 à l'article: La correction de bruit de fond est exprimée en décibels.
Note 2 à l'article: La correction de bruit de fond est fonction de la fréquence. Dans le cas d’une bande de fréquences, la
correction est notée K , où f est la fréquence médiane correspondante; dans le cas d’une pondération A, elle est
1 f
notée K .
1A
3.15
correction d’environnement
K
correction appliquée à la moyenne (moyenne énergétique) des niveaux de pression acoustique (3.1) sur
l’ensemble des positions de microphone sur la surface de mesure (3.12) pour tenir compte de l’influence de
l’absorption ou de la réflexion acoustique, déterminée comme spécifié dans l’Annexe A ou dans l’ISO 26101-2
Note 1 à l'article: La correction d’environnement est exprimée en décibels.
Note 2 à l'article: La correction d’environnement est fonction de la fréquence. Dans le cas d’une bande de fréquences, la
correction est notée K , où f est la fréquence médiane correspondante; dans le cas d’un niveau global pondéré A, elle
2f
est notée K et est déterminé à partir des mesures du niveau de pression acoustique pondéré A.
2A
Note 3 à l'article: La correction d’environnement dépend habituellement de l’aire de la surface de mesure et K
augmente généralement avec S .
Note 4 à l'article: En pratique, la valeur K déterminée dépend aussi bien du son réfléchi par l’environnement d’essai
que de la forme et de la disposition des microphones sur la surface de mesure utilisée pour la détermination de K .
Pour les besoins du présent document, les différences entre les valeurs de K déterminées avec différentes surfaces
de mesure sont réputées être incluses dans l’incertitude de mesure déclarée pour la méthode d’essai.
3.16
niveau de pression acoustique surfacique
L
p
moyenne (moyenne énergétique) des niveaux de pression acoustique (3.2) sur l’ensemble des positions de
microphone ou des trajets microphoniques sur la surface de mesure (3.12), à laquelle ont été appliquées la
correction de bruit de fond (3.14), K , et la correction d’environnement (3.15), K
1 2
Note 1 à l'article: Le niveau de pression acoustique surfacique est exprimé en décibels.
3.17
puissance acoustique
P
intégrale sur une surface du produit de la pression acoustique, p, par la composante normale u de la vitesse
n
acoustique d’une particule, en un point de la surface
Note 1 à l'article: La puissance acoustique est exprimée en watts.
Note 2 à l'article: Cette grandeur représente l’énergie acoustique aérienne rayonnée par une source par unité de temps.
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-9, modifié — Abréviation W supprimée, Notes 1 et 2 à l’article ajoutées.]
3.18
niveau de puissance acoustique
L
W
grandeur donnée par:
P
m
L =10lg dB
W
P
où P est la norme de la puissance acoustique (3.17) et P =1pW est la valeur de référence de la puissance
m 0
acoustique (3.17)
Note 1 à l'article: Si une pondération spécifique en fréquence telle que définie dans l’IEC 61672-1 et/ou des bandes de
fréquences spécifiques sont appliquées, cela est indiqué au moyen d’indices appropriés; par exemple, L indique le
WA
niveau de puissance acoustique pondéré A.
[13]
[SOURCE: ISO 80000-8:2020 , 8-15, modifié — Note 1 à l’article ajoutée.]
3.19
code d’essai acoustique
norme applicable à une classe, une famille ou un type particulier de machines ou d’équipements qui spécifie
toute l’information nécessaire pour exécuter efficacement la détermination, la déclaration et la vérification
des caractéristiques d’émission sonore dans des conditions normalisées
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.2, modifié — Terme alternatif «norme de type C» supprimé.]
4 Environnement d’essai
4.1 Généralités
Les environnements d’essai qui sont adaptés aux mesurages conformément au présent document sont les
suivants:
— une salle de laboratoire ou une surface plane en plein air convenablement isolée du bruit de fond (voir en
4.4) et qui fournit un champ acoustique libre sur plan réfléchissant;
— une salle ou une surface plane en plein air convenablement isolée du bruit de fond (voir en 4.4) et à
laquelle une correction d’environnement peut être appliquée pour tenir compte d’une contribution
limitée du champ réverbéré aux pressions acoustiques sur la surface de mesure.
Les conditions d’environnement ayant un effet défavorable sur les microphones utilisés pour les mesurages
(par exemple, champs électriques ou magnétiques intenses, vent, échappements gazeux de la source de bruit
en essai, températures très élevées ou très basses) doivent être évitées. Les instructions du constructeur
relatives à l’utilisation des instruments de mesure dans des conditions d’environnement défavorables
doivent être suivies.
En plein air, il faut prendre soin de réduire le plus possible les effets des conditions météorologiques
défavorables (par exemple, température, humidité, vent, précipitations) sur la propagation du son et sur
l’émission sonore dans le domaine de fréquences représentatif ou sur le bruit de fond au cours des mesurages.
Lorsqu’une surface réfléchissante n’est pas plane ou qu’elle ne fait pas partie intégrante d’une surface de
la salle d’essai, il convient de prendre un soin particulier pour s’assurer que le plan ne rayonne aucun son
significatif provoqué par des vibrations.
4.2 Critère d’aptitude acoustique de l’environnement d’essai
Une salle d’essai ou une surface en plein air doit fournir une surface de mesure située dans un champ
acoustique ne générant pratiquement pas de réflexions sonores indésirables par les limites de la salle ou les
objets placés à proximité (mis à part le sol).
Dans la mesure du possible, il convient que l’environnement d’essai ne contienne aucun objet réfléchissant
autre que le ou les plans réfléchissants.
Un objet à proximité de la source de bruit en essai est considéré comme acoustiquement réfléchissant si sa
largeur (par exemple, le diamètre d’un poteau ou d’un élément porteur) dépasse un dixième de la distance
qui le sépare du parallélépipède de référence.
Le ou les plans réfléchissants doivent s’étendre au moins 0,5 m au-delà de la projection de la surface de
mesure sur le ou les plans. Le coefficient d’absorption acoustique du ou des plans réfléchissants doit être
inférieur à 0,1 dans le domaine de fréquences représentatif.
NOTE 1 Les surfaces lisses en béton ou en asphalte à pores fermés conviennent en général.
L’Annexe A spécifie l’essai par comparaison absolue pour la détermination de la correction d’environnement
K , qui est la méthode recommandée pour la qualification de l’environnement d’essai et prenant en compte
les écarts de l’environnement d’essai par rapport aux conditions idéales.
La méthode privilégiée pour la détermination de K dans des environnements d’essai qui ne sont pas
qualifiés pour K = 0 en utilisant l’une des méthodes de l’ISO 26101-1 ou de l’ISO 26101-2 est l’essai par
comparaison absolue spécifié à l’Annexe A et dans l’ISO 26101-2:2024, Article 5. L’ISO 26101-2 spécifie
également des procédures pour déterminer l’amplitude de la correction d’environnement, K , y compris
l’essai par comparaison absolue et d’autres méthodes de calcul de K à partir du
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.