ISO 11074:2025
(Main)Soil quality — Vocabulary
Soil quality — Vocabulary
This document defines terms used in the field of soil quality.
Qualité du sol — Vocabulaire
Le présent document définit les termes utilisés dans le domaine de la qualité du sol.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 11074
Third edition
Soil quality — Vocabulary
2025-03
Qualité du sol — Vocabulaire
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
Annex A (informative) Relationships between sampling operations .60
Bibliography .62
Index .64
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 444, Environmental
characterization of solid matrices, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO
and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11074:2015), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 11074:2015/Amd 1:2020.
The main changes are as follows:
— terminological entries have been reorganised with all the terms and definitions placed in Clause 3 in
alphabetical order;
— terms that have different definitions depending on the context have been grouped, and the domain has
been added in angle brackets to differentiate them.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document defines soil quality terms. The previous editions (ISO 11074:2015 and ISO 11074/Amd 1:2020)
presented terms and definitions in separate clauses to differentiate the terms about e.g. sampling,
remediation. This became more and more artificial, since soil quality experts with different expertise need
to work closely together and there is a greater need for one term list instead of multiple ones, where experts
first need to find out in which clause a specific term is located. In this edition, all the terms are included in
Clause 3.
For some terms, there are different definitions, depending on the context. These terms are presented after
each other, with the differentiating domains between brackets: . Often these are a general domain
and a specific domain, resulting in different definitions.
Though the terms apply to all other ISO/TC 190 soil quality standards, this document does not cover all the
terms used in ISO/TC 190 soil quality standards.
New and revised standards are published continuously though time. The revision periods of soil quality
standards differ. That means that definitions of the same terms can be different in specific soil quality
standard and in this document.
NOTE For general terms relating to quality, see ISO 9000.
v
International Standard ISO 11074:2025(en)
Soil quality — Vocabulary
1 Scope
This document defines terms used in the field of soil quality.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
abandoned hazardous site
hazardous site (3.201) left by the owner or other responsible party in unmanaged condition
3.2
abandoned industrial site
industrial site (3.443) left by the owner or other responsible party in unmanaged condition
3.3
abandoned potentially hazardous site
site (3.443), left by the owner or other responsible party in unmanaged condition, whose history leads to a
suspicion that it can be hazardous
3.4
abandoned waste disposal site
waste disposal site (3.443) left by the owner or other responsible party in unmanaged condition
3.5
abiotic decomposition
decomposition (3.113) by physical and/or chemical processes (e.g. photolysis, hydrolysis (3.211), oxidation
(3.305), and reduction (3.373))
3.6
abiotic degradation
degradation (3.116) by physical and/or chemical processes
3.7
above-ground sampling
process of taking samples (3.398) from material that has been deposited on the ground surface
EXAMPLE Samples are taken from a stockpile (3.496) (including bulk volumes (3.64) of excavated soils (3.154)),
deposit of waste or embankment (see ISO 18400-104:2018).
3.8
accumulation
increase of the concentration (3.86) of a substance in soil due to the fact that the substance input (3.508) is
larger than the substance output (3.509)
Note 1 to entry: Substance output includes material which is degraded.
3.9
active protective measure
process designed, for example, to control groundwater (3.191) migration or gas migration (3.178)
EXAMPLE Pumped water extraction or gas extraction system.
3.10
active soil gas sampling
sampling (3.410) by extracting a certain volume of soil gas (3.454)
3.11
actual increment size
amount of material that is present in an increment (3.218)
3.12
actual sample size
amount of material that is present in the sample (3.398)
3.13
aerobic
descriptive of a condition with molecular oxygen available
3.14
aerobic biological treatment
biological treatment (3.46) in the presence of oxygen
3.15
aftercare management
measures applied on completion of remedial works or as an integral part of a containment (3.90) strategy to
ensure continued effectiveness (3.142) over the long term
3.16
aggressive soil conditions
soil conditions potentially damaging to buildings and construction materials
3.17
air-sparging
introduction of air under pressure into the groundwater (3.191)
3.18
aliphatic hydrocarbon
acyclic or cyclic, saturated or unsaturated carbon compound, excluding aromatic compounds
3.19
aliquot
known amount of a homogeneous (3.204) material, assumed to be taken with negligible sampling error (3.413)
Note 1 to entry: The term is usually applied to fluids.
3.20
ammonification
microbial degradation (3.116) of organic nitrogen to ammonia
3.21
amplicon
DNA or RNA fragment obtained by polymerase chain reaction (PCR) (3.330) from a template
3.22
anaerobic
descriptive of a condition in which molecular oxygen is not available
3.23
anaerobic biological treatment
biological treatment (3.46) in the absence of gaseous or soluble oxygen
3.24
anaerobic transformation
reaction occurring under exclusion of oxygen (reducing (3.372) condition)
Note 1 to entry: This generally occurs when the redox potential (Eh) is less than 200 mV.
3.25
analytical and testing strategy
plan comprising the samples (3.398) to be analysed or tested, the parameters to be measured, sample
preparation methods, and the analytical or testing methods to be employed
Note 1 to entry: There should be associated quality assurance methods.
3.26
analytical sample
portion of material, resulting from the original sample (3.398) or composite sample (3.83) (3.84) by means of
an appropriate method of sample pretreatment (3.402) and having the size (volume/mass) necessary for the
desired testing or analysis
3.27
anisotropy
property of a soil or other volume of material to have different spatial variation structures depending on
direction and distance
Note 1 to entry: Usually illustrated in a variogram (3.566).
3.28
anthropogenic change
influence on soil properties caused by human activities
3.29
anthropogenic concentration
concentration (3.86) of a substance in a soil resulting from anthropogenic origin
Note 1 to entry: See ISO 19204:2017.
3.30
anthropogenic ground
deposits which have accumulated through human activity
Note 1 to entry: These can consist of natural materials placed/replaced by man (e.g. clay) or man-made materials
(e.g. refuse).
Note 2 to entry: See ISO 18400-104:2018.
3.31
aromatic hydrocarbon
hydrocarbon (3.210) of which the molecular structure incorporates one or more planar sets of six carbon
atoms that are connected by delocalized electrons, numbering the same as if they consisted of alternating
single and double covalent bonds
3.32
assessment criteria
criteria set up to help decide if a site (3.443) requires further investigation or other action (e.g. remediation
(3.380))
Note 1 to entry: The assessment criteria aid in interpreting the results of a quantitative risk (3.393) or other
assessment.
Note 2 to entry: For risk assessments (3.395), assessment criteria are often threshold (3.534) values for doses (3.131)
or media concentrations (3.86), such as tolerable daily intake, tolerable air, water, and soil concentrations set by
international, national, or local authorities.
3.33
available water capacity
soil water (3.479) content usable by plants based on the effective root penetration depth
Note 1 to entry: The usable field capacity (3.166) in the effective root zone is expressed in millimetres of water column.
Note 2 to entry: The available water capacity (AWC) is generally taken to be the water content between field capacity
(FC) and the permanent wilting point (3.572) (PWP) or 10 kPa to 1 500 kPa.
3.34
avoidance behaviour
tendency (of an organism) to avoid the test soil while preferring the control soil (3.95)
3.35
background concentration
concentration (3.86) of an element or a substance characteristic (3.70) of a soil type in an area or region
arising from both natural sources and anthropogenic diffuse sources such as atmospheric deposition
3.36
background value
statistical characteristics (3.495) of the total (natural pedo-geochemical and anthropogenic) content of
substances in soil
3.37
basal respiration
microbial soil respiration without addition of substrate
3.38
basal respiration rate
R
B
constant mass of CO released or mass of O consumed per unit mass of soil per unit time without substrate
2 2
addition
3.39
bedrock
in situ naturally consolidated rock either underlying drift deposits such as glacial till or exposed by past or
current erosion processes
3.40
bioaccessibility
fraction of a substance in soil or soil material (3.459) that is liberated in (human) gastrointestinal juices and
thus available for absorption
3.41
bioavailability
degree to which chemicals present in the soil can be absorbed or metabolised by a human or
ecological receptor (3.370) or are available for interaction with biological systems
3.42
bioavailability
fraction of a substance present in ingested soil that reaches the systemic circulation
(blood stream)
3.43
bioconcentration factor
BCF
ratio of the concentration (3.86) of a substance in an organism to that in the soil
3.44
biodegradation
molecular degradation (3.116) of an organic substance resulting from the complex actions of living organisms
3.45
biodiversity
variability among living organisms on the earth, including the variability within and between species, and
within and between ecosystems
Note 1 to entry: This is also often used to refer to the number and variety of organisms found within a specified
geographic region.
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.8.22, modified —Note 1 to entry has been added.]
3.46
biological treatment
methods using the natural activities of plants or microorganisms (3.266), such as bacteria and fungi, to
transform, destroy, fix or immobilise contaminants (3.91)
3.47
biomass
total mass of living organisms or parts of them
Note 1 to entry: Biomass is expressed as fresh or dry mass of test organism or fresh or dry mass per test unit.
3.48
biomass
total mass of test organisms or parts of them expressed as dry mass or fresh mass of test organism
or dry mass or fresh mass per test unit
3.49
biomass
total mass of shoots, flowers and seed pods
Note 1 to entry: Biomass is expressed as dry mass per plant or, if needed, as dry mass per pot. During the test period,
some of the test plants can reach different growth (3.194) stages and their water content can differ when the plants
are harvested. Thus, the dry mass better represents the biomass produced during the growth period.
3.50
bioreactor
equipment in which biotreatment is applied to a solid, liquid, or slurry
3.51
bioremediation
use of biological treatment (3.46) methods to decontaminate soil or groundwater (3.191)
3.52
biosolid
organic product applied to soil
EXAMPLE Sewage sludge, compost, manure, industrial products.
Note 1 to entry: Without giving a specific context, biosolid is often regarded as a component of sewage sludge.
3.53
biotreatment bed
treatment bed
above-ground bed of soil designed to enhance biodegradation (3.44) processes, usually incorporating means
of collecting leachate and often means of maintaining oxygen (in aerobic processes) and nutrient levels
Note 1 to entry: It can also include means of capturing released volatiles or means of maintaining anaerobic (3.22)
conditions.
3.54
bioventing
in situ process in which vapour extraction or air infiltration rates, or both, are adjusted to optimize
biodegradation (3.44) reactions
3.55
boiling point
BP
point at which the vapour pressure of a liquid equals the external pressure acting on the surface of liquid
Note 1 to entry: It is expressed in degrees Celsius.
3.56
boring
borehole
bore
hole of any predetermined diameter and length formed in any soil, geological formation, or man-made
material by drilling (3.134)
3.57
bottom barrier system
in-ground (largely) horizontal barrier used to isolate or contain a site (3.443), or both
3.58
bound residues
non-extractable residues
chemical species in plants and soils, that cannot be extracted without significantly changing the chemical
nature of these residues
EXAMPLE Chemical species originating from organic molecules.
Note 1 to entry: These non-extractable residues are considered to exclude fragments recycled through metabolic
pathways leading to natural products.
3.59
break layer
stratum of high permeability granular material within a cover system (3.102)
Note 1 to entry: Its purpose is to stop upward capillary movement of soluble contaminants (3.91).
3.60
brownfield
land affected by former uses
3.61
brownfield
site (3.443) which:
— has been affected by former uses of the site or surrounding land;
— is derelict or underused;
— is mainly in fully developed or partly developed urban areas;
— requires intervention to bring it back to beneficial use; and/or
— can have real or perceived contamination (3.93) problems
3.62
bulk density
ratio of the mass of a quantity of material (or one phase) and the total volume occupied by this material
(including other phases)
Note 1 to entry: This is typically a volumetric mass, but it is commonly named as “density”. The numerical values are
−3
identical or divided by the volumetric mass of water (1 t ∙ m ) at 4 °C.
3.63
bulk sample
sample (3.398) resulting from the planned aggregation or the combination of sample units
Note 1 to entry: See also composite sample (3.83)(3.84).
[SOURCE: Reference [27]]
3.64
bulk volume
volume, including the solids and pores, of an arbitrary soil mass
3.65
capillary water
water held on soil particles due to unbalanced inter-molecular attraction at the liquid boundary
EXAMPLE The rise or depression of liquids in narrow tubes, the formation of films, drops, bubbles, etc.
3.66
carcinogen
substance that causes the development of malignant cells in animals or humans
3.67
certified reference material
CRM
reference material (3.374), one or more of whose property values are certified by a technically valid
procedure accompanied by a certificate or any document allowing the identification of the origin of the
certificate
3.68
chain-of-custody procedure
procedure to ensure sample (3.398) integrity (e.g. when transferred between the field and laboratory and
within a laboratory) and to ensure that the sample will provide legally and technically defensible data
Note 1 to entry: See ISO 5667-3:2024, 3.2 for a definition of integrity.
3.69
channel sample
sample (3.398) obtained by removal of material in a channel-like shape from the soil using suitable equipment
3.70
characteristic
property or attribute of a material that is measured, compared, or observed
3.71
chemical treatment
treatment of contaminated soil, sediment (3.433), water, or other material in which the principal mechanism
for degradation (3.116) or conversion to a less environmentally harmful form is a chemical reaction or
combination of reactions
3.72
chemico-physical treatment
process-based treatment relying on combination of physical and chemical processes
3.73
classification system
ranking system
formalized system to perform a preliminary assessment (3.341)
Note 1 to entry: Formalized procedures can also aid in interpreting results of the preliminary investigation (3.342).
3.74
clay content
proportion of soil particles with a particle size < 2 µm
3.75
cloning vector
a small piece of DNA that can be stably maintained in an organism, and into which a foreign DNA fragment
can be inserted for cloning purposes
3.76
cluster sample
composite sample (3.83) (3.84) for which the increments (3.218) are taken over a small area around a
predefined sampling point (3.418)
2 2
Note 1 to entry: Sampled area is typically about 0,5 m to 1,0 m .
Note 2 to entry: Material sampled is taken from within the same stratum or from material with the same
characteristics (3.70).
3.77
community relations
processes involved in informing and consulting the local community affected by a hazardous site (3.201) and
activities to investigate or remediate it
3.78
community relations plan
formal statement of measures to be taken to inform and consult the local community
3.79
competent authority
authority that assesses investigation results and takes decisions about the severity
and urgency of the soil contamination (3.93) found, and that also assesses proposals for remediation (3.380)
or protective measures (3.354)
Note 1 to entry: Depending on the site (3.443) and the country, the competent authority can be very different.
3.80
compliance control
performance control
investigation or programme of ongoing inspection, testing, or monitoring (3.276) to confirm that a
remediation strategy (3.383) has been properly implemented (e.g. all contaminated materials have been
removed) and/or when a containment (3.90) approach has been adopted, that this continues to perform to
the specified level
3.81
compliance point
location (e.g. soil or groundwater (3.191)) where the assessment criteria (3.32) is measured to check if the
criteria are met
3.82
composite extract
extract obtained by mixing (3.272) two or more extracts from different test samples (3.528) in an
equivalent manner
Note 1 to entry: Composite extracts are used instead of composite samples (3.83) (3.84) if mixing influences the
composition of a composite sample, as is to be expected for e.g. volatile components.
3.83
composite sample
average sample
aggregated sample
two or more increments (3.218) or subsamples (3.503) mixed together in appropriate proportions,
either discretely or continuously, from which the average result of a desired characteristic (3.70) can be
obtained
3.84
composite sample
sample (3.398) made of a number of increments (3.218)
Note 1 to entry: See cluster sample (3.76).
3.85
composting
biological treatment (3.46) of contaminated soil usually (but not always) in treatment bed (3.53) where
organic substances are submitted to aerobic (3.13) transformation
3.86
concentration
mass of test substance (3.530) per unit mass of material
Note 1 to entry: Concentration is expressed as a mass fraction, in milligrams per kilogram (mg/kg) of dry soil.
3.87
concentration method
adsorption method
method in which substances to be determined are concentrated adsorptively on an adsorbent, subsequently
desorbed and analysed
EXAMPLE Adsorbent can be activated charcoal or XAD 4 resin.
3.88
conceptual site model
synthesis of all information about a potentially contaminated site (3.92) relevant to the task in hand with
interpretation as necessary and recognition of uncertainties (3.555)
3.89
construction works
applications where soil materials (3.459) are not required to have a direct productive use although they can
support other layers intended to have a productive use
EXAMPLE Earthworks (3.138) (e.g. embankments), landscape engineering, road construction, construction of
waste disposal sites (3.443), and back filling of excavated sites or mines.
3.90
containment
isolation
control of migration of gaseous, liquid, or solid contaminated media from a site (3.443) by use of measures
such as covering systems, vertical in-ground barriers, and in-ground horizontal barriers
Note 1 to entry: Depending on site-specific factors, measures can be used alone or in combination.
3.91
contaminant
substance or agent present in an environmental medium (3.147) as a result of human activity
Note 1 to entry: There is no assumption in this definition that harm (3.198) results from the presence of the
contaminant. See also pollutant (3.328).
3.92
contaminated site
site (3.443) where contamination (3.93) is present
Note 1 to entry: There is no assumption in this definition that harm (3.198) results from the presence of contamination.
3.93
contamination
substance(s) or agent(s) present in the soil as a result of human activity
3.94
contaminant release assessment
assessment of the possibility and rate of contaminant (3.91) release based on the contaminant characteristic
(3.70) and the site (3.443) characteristics
3.95
control soil
uncontaminated substrate or natural soil, used as a control and as medium (3.262) for preparing dilution
series with test soils or chemicals, that allows the growth (3.194) of healthy plants
Note 1 to entry: Either artificial or natural standard or reference soils (3.376) can be used, if unhindered growth of the
test plants in these soils can be expected. In any case, differences in nutrient levels between a test soil and a control
soil can affect the dose (3.131) (response pattern). For example, a control soil much richer in nutrients than a test soil
can result in a false-positive result (i.e. the test soil appears to have a “toxic” effect on the growth of the test plants). If
a control soil is poorer in nutrients than a test soil, hormesis (3.206) can be expected at low soil-mixture ratios, or even
an inverse dose-response relationship (3.132), if nutrient supply becomes the main effect.
3.96
control substrate
inert substrate which does not affect spore germination, used as a control or diluent
3.97
convenience sample
sample (3.398) chosen on the basis of accessibility, expediency, cost, efficiency, or other reason not directly
concerned with sampling parameters
Note 1 to entry: The term “ad hoc sample” is sometimes applied to this type of sample.
3.98
convenience sampling
process of taking samples (3.398) based on accessibility, expediency, cost, efficiency, or other reason not
directly concerned with sampling parameters
Note 1 to entry: The samples can be taken to a predetermined plan (locations, depths etc.) or taken from locations
and/or depths decided on site (3.443) (the term “ad hoc sampling” is sometimes applied to this type of sampling).
3.99
core
more or less cylindrical section of soil or rock, usually 40 mm to 150 mm in diameter and sometimes up to
several metres in length, obtained from a borehole (3.56) or drillhole
Note 1 to entry: The complete core can also be the sample (3.398).
3.100
core sample
sample (3.398) obtained from a core (3.99)
3.101
correlatory sample
sample (3.398) collected to describe correspondence in character and/or stratigraphic position of two or
more separated areas
3.102
cover system
one or more layers of materials, such as soils, suitable mineral wastes, and geosynthetics (3.188)
(e.g. membranes, geotextiles (3.189)) superimposed on the surface of a site (3.443) (sometimes following
partial excavation (3.155)) designed to control migration of contaminants (3.91) upwards and infiltration of
rainfall, etc. downwards, and often to perform other functions such as to sustain vegetation or to provide a
platform on which construction can take place
3.103
critical concentration
quantitative estimate of a concentration (3.86) of one or more pollutants (3.328) below which significant
harmful effects on specified sensitive elements of the (soil) environment do not occur, according to existing
knowledge
3.104
critical load
quantitative estimate of the input of one or more pollutants (3.328) below which significant harmful effects
on specified sensitive elements of the (soil) environment do not occur, according to existing knowledge
3.105
cross contamination
undesired result due to:
— collection of a sample (3.398) with uncontrolled mixing (3.272) of soil material (3.459) from different soil
horizons/layers;
— addition of chemical substances to a soil sample from sampling devices (3.412), containers, reagents of
preservation, by transport conditions, means of preparation, and during analytical processing
3.106
cumulative CO evolution
cumulative O consumption
C
R
total area bounded by the line of the soil respiration rate (3.470) curve to the time axis from time of the
addition of substrate to the time of peak maximum (t )
peakmax
3.107
cutting cylinder
cylindrical device with removable top and base forced into the surface of the ground/exposed soil to obtain
an undisturbed sample (3.557)
3.108
cycle threshold
number of qPCR (3.360) cycles required for the fluorescent signal to cross the threshold (3.534) (i.e. to exceed
background level)
3.109
degraded land
land which, due to natural processes or human activity, is no longer able to properly sustain an economic
function and/or the natural or near natural ecological function
3.110
data quality objectives
statement of the required detection limits, accuracy, reproducibility, and repeatability of the required
analytical data and other data
Note 1 to entry: Generic data quality objectives can sometimes be set at national level. Data quality objectives can
also embrace amount of data required for an area of land (or part of a site (3.443)) to enable a sound comparison with
generic guidelines or standards or for a site-specific or material-specific estimation of risk (3.393).
3.111
dead volume
volume which is present between the suction opening of the soil gas probe (3.456) and the sampling vial,
including the volume of the sampling vial or the absorption tube
3.112
dechlorination
chemical process designed to remove chlorine from organic chemicals, such as polychlorinated biphenyls (PCB)
3.113
decomposition
breakdown of complex organic substances into simpler molecules or ions by physical, chemical, and/or
biological processes
3.114
decontamination
removal or partial removal of hazardous substances (3.202) from the soil, with the aim of restoring soil
functions (3.453) and reclaiming the soil for intended usage
Note 1 to entry: “Decontamination” is different from “removal of contamination”, since contamination (3.93) is not
necessarily harmful.
3.115
deep soil
soil in which plants can achieve a rooting depth of 50 cm or more
3.116
degradation
physical and chemical breakdown of the substances
3.117
degraded soil
soil whose natural properties and soil functions (3.453) have been damaged by physical, chemical and/or
biological processes
Note 1 to entry: A soil can be degraded as a result of contamination (3.93).
3.118
dehydrogenase activity
activity of hydrogen-abstracting enzymes (3.149) which are involved in many energy and biosynthesis
metabolic processes (e.g. the respiratory chain) and which require cell integrity to be produced
3.119
dense non-aqueous phase liquid
DNAPL
non-aqueous phase liquid (NAPL) (3.291) denser than water
EXAMPLE Trichloroethene.
Note 1 to entry: For light non-aqueous phase liquid (LNAPL), see 3.245.
3.120
depth related sample
metric sample
sample (3.398) collected at a predefined depth independent of the present soil conditions and
characteristics (3.70)
3.121
derelict site
site (3.443) so damaged by human activity as to be incapable of beneficial use without treatment
Note 1 to entry: Damage can be to the aesthetic, physical, engineering, environmental, or contamination (3.93) aspects
of the site.
3.122
dermal exposure
rate or concentration (3.86) of substances capable of penetrating through the skin
3.123
diapause
interruption of metabolism during egg, larva, pupa, or imago development
EXAMPLE Resting phase or period of quiescence of some earthworm species to resist drought.
3.124
diffuse source input
input of a substance emitted from moving sources, from sources with a large area or from many sources
Note 1 to entry: In practice, two situations are commonly recognized: rural areas with diffuse source (3.484) inputs
typically from land spreading and aerial deposition; and urban areas where the diffuse source inputs come typically
from traffic and industrial activities.
Note 2 to entry: Diffuse source input usually leads to sites (3.443) that are relatively uniformly contaminated. At some
sites, the input conditions can nevertheless cause a higher local input, such as near the source or where atmospheric
deposition/rain is increased.
3.125
direct method
direct measuring method
method of analysis where the soil gas (3.454) sample (3.398) (aliquot (3.19)) is directly introduced into a
suitable equipment without first being concentrated and subjected to analysis
3.126
direct-reading detecting tube
tube filled with reagents which, after drawing through certain gaseous compounds, show concentration-
dependent chromophoric reactions, and which is thus used for qualitative and semi-quantitative analyses as well
Note 1 to entry: Attention should be paid to cross-sensitivities.
Note 2 to entry: The tube can be made of glass.
3.127
displacement barrier
in-ground barrier installed without excavation (3.155)
EXAMPLE Sheet steel piling.
3.128
dissolved organic carbon
DOC
concentration (3.86) of organic carbon (3.300) remaining in solution after filtration and/or centrifugation
under defined conditions
Note 1 to entry: It is expressed in mg/l, g/m .
3.129
disturbed sample
sample (3.398) obtained from the ground without preservation of the soil structure (3.475)
EXAMPLE Sample obtained by using an auger.
3.130
donor site
site (3.443) from which soil material (3.459) is removed for use on a target site (3.522)
3.131
dose
amount of a substance reaching a receptor (3.370)
Note 1 to entry: For a human or other animal receptor, this is commonly expressed in terms of the amount of substance
per unit of body weight per unit of time (e.g. mg/kg/day). Analogous concepts can be applied to other potential
receptors.
3.132
dose-response relationship
effect a given dose (3.131) (or equivalent quantity for non-animal receptors (3.370)) has on the receptor
3.133
dredged material
solid material excavated or otherwise removed from waters, e.g. during maintenance, construction,
reconstruction and harbour or channel extension operation
Note 1 to entry: Dredged material may consist of sediments (3.433) and soil taken from below the water surface.
3.134
drilling
process by which a borehole (3.56) is produced in any soil, geological formation, or man-made deposit by
rotary, rotary percussive, percussive, or thrust methods and in any predetermined direction in relation to
the drill rig
Note 1 to entry: Two types of sample (3.398) can be obtained by drilling: sludge/mud sample (3.279) and core sample
(3.100).
3.135
drying
process of removing the soil water (3.479) from a sample (3.398)
Note 1 to entry: In soil analysis, the following four kinds of drying may be applied:
— air drying;
— oven drying;
— chemical drying;
— freeze drying.
3.136
DT-50
time taken for the concentration (3.86) of a given compound to be reduced by 50 % of its original value
3.137
DT-90
time taken for the concentration (3.86) of a given compound to be reduced by 90 % of its original value
3.138
earthwork
reuse of soil material (3.391) for civil engineering and construction purposes
Note 1 to entry: The same word can also refer to the material accumulated during an operation of earthwork.
3.139
ecological effect
change to an aspect of the ecosystem caused by anthropogenic stress factors
Note 1 to entry: Changes (see also assessment criteria (3.32)) to an ecosystem as a result of the presence of contaminants
(3.91) are regarded as negative changes regardless of the direction. In addition, the variation in space, time and
parameters is important (see ISO 18504:2017).
3.140
ecosystem service
service that is (directly or indirectly) provided by an ecosystem to benefit people
3.141
effect concentration for x % effect
ECx
concentration (3.86) (mass fraction) of a test material (3.524) or test substance (3.530) that causes x % of an
effect on a given end point within a given exposure (3.159) (3.160) period, when compared with a control
Note 1 to entry: The ECx is expressed as a percentage of soil or test material per dry mass of soil mixture. When
chemicals are tested, the ECx is expressed as mass of the test substance per dry mass of soil, in milligrams per
kilogram.
3.142
effectiveness
measure of the ability of a remediation (3.380) method to achieve required
performance
Note 1 to entry: In the case of a process-based method, effectiveness can be expressed in terms of the achievable
residual contamination (3.388) concentrations (3.86).
3.143
electrokinetic remediation
application of electrokinetic processes, such as electro-osmosis, to remove contaminants (3.91) from soil or
other solids
3.144
engineering-based method
civil engineering technique (e.g. excavation (3.155), containment (3.90), hydraulic control) used to remove
the contaminant (3.91) source (3.484) or soil material (3.459) or to modify pathways without necessarily
removing, destroying, or modifying the source
EXAMPLE By removing targets (receptors (3.370)) from the site (3.443) or vicinity of the site or changing the
intended use of site.
3.145
environmental fate analysis
analysis of the fate of the contaminant (3.91) once it is released into the environment
Note 1 to entry: This includes a pathway analysis and other environmental fate considerations, e.g. transport processes
due to physical and chemical properties, degradation (3.116), dilution or accumulation (3.8) in biota.
3.146
environmental justice
combination of environmental rights and environmental responsibilities that asserts that everyone has:
— a right to healthy places to live, work, play, learn and enjoy oneself;
— a right to a fair share of nature’s benefits and ecosystem services (3.140), such as food and water;
— a responsibility to look after the planet for others and for future generations
3.147
environmental medium
soil, underlying material, sediments (3.433), surface water, groundwater (3.191), soil
gas (3.454), and air that can contain contaminants (3.91)
3.148
environmental protection plan
plan providing an assessment of the environmental risks (3.393) associated with remediation (3.380), the
measures to be taken to minimize risks, the point when corrective action will be taken, the type of action to
be taken, and identifying those responsible for monitoring (3.276) and for taking action
3.149
enzyme
biologically produced protein catalyst that accelerates the conversion of one compound (or compounds) to
another (or others)
3.150
equivalent carbon number
empirically determined parameter related to the boiling point (3.55) of a chemical normalized to the boiling
point of the n-alkanes or its retention time in a boiling-point gas chromatographic (GC) column
3.151
essential trace element
element essential in low concentrations (3.86) for plant or animal (including human) metabolism
Note 1 to entry: An element can be essential at low concentrations but become harmful at higher concentrations.
3.152
ex situ treatment method
treatment method applied to medium (3.262) to be treated (e.g. soil, groundwater (3.191)) after extraction
from the ground
3.153
excavated barrier
barrier formed in an excavation (3.155)
EXAMPLE Slurry wall.
3.154
excavated soil
soil material (3.459) extracted from the ground
EXAMPLE Topsoil (3.536), subsoil (3.506) (3.507), altered parent rock, typically arising during construction
works (3.89).
3.155
excavation
removal of soil, anthropogenic ground (3.30) (e.g. fill (3.169), made ground (3.254)), sediment (3.433), etc.,
from the ground for treatment or disposal
3.156
exploratory investigation
phase 2
collection of samples (3.398) for analysis to confirm the hypothesis concerning soil quality (3.466)
from phase 1 (3.342) investigation and to provide information to enable the design of the main investigation
(phase 3) (3.255)
3.157
exposed population investigation
characterization of the population (3.331) possibly exposed to contaminants (3.91) from the contamination
(3.93) source (3.484) in terms of numbers
Note 1 to entry: For a human population also e.g. in terms of socio-economic status and susceptibility.
Note 2 to entry: The exposure (3.158) (3.159) (3.160) can be investigated on one or several media.
3.158
exposure
location where a soil/rock or other geological feature (e.g. fault, incongruity) can be seen
Note 1 to entry: The exposure can be natural or artificially formed (e.g. by excavation (3.155)).
3.159
exposure
rate or concentration (3.86) of a substance or agent reaching a receptor (3.370) or
defined part of a receptor via specified exposure pathways (3.162) or subsequent on certain events
3.160
exposure
rate or concentration (3.86) of a substance or agent reaching a body or a
defined organ via specified exposure pathways (3.162)
3.161
exposure assessment
process of establishing whether, and how much, exposure (3.158) (3.159) (3.160) occurs between a receptor
(3.370) and a contaminated source (3.484)
3.162
exposure pathway
exposure route
path, route or other means, a contaminant (3.91) or hazardous substance (3.202) from a particular source
(3.484) takes to a receptor (3.370)
Note 1 to entry: Each exposure pathway links a source to a receptor.
3.163
exposure pathway identification
determination of the relevant exposure pathways (3.162) for the risk assessment (3.39
...
Norme
internationale
ISO 11074
Troisième édition
Qualité du sol — Vocabulaire
2025-03
Soil quality — Vocabulary
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
Annexe A (informative) Relations entre les opérations d'échantillonnage .64
Bibliographie .66
Index .68
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. *
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, en collaboration avec le
comité technique CEN/TC 444, Méthodes d'essai pour la caractérisation environnementale des matrices solides,
du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO
et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 11074:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 11074:2015/Amd 1:2020.
Les principales modifications sont les suivantes:
— réorganisation des entrées terminologiques, la totalité des termes et définitions figurant, par ordre
alphabétique, à l’Article 3;
— regroupement des termes dont les définitions diffèrent en fonction du contexte, avec ajout du domaine
entre crochets angulaires pour les distinguer.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document définit les termes relatifs à la qualité du sol. Les éditions précédentes (ISO 11074:2015
et ISO 11074/Amd 1:2020) présentaient les termes et les définitions au sein d'articles distincts afin d'établir
différentes catégories de termes ayant trait à l'échantillonnage ou à la dépollution, par exemple. Cette
distinction est devenue de plus en plus artificielle dans la mesure où une collaboration étroite entre experts
de la qualité du sol, aux domaines de compétence variés, s'avère nécessaire; une liste unique de termes
devient de ce fait incontournable pour remplacer les subdivisions qui obligent les experts à rechercher
d'abord dans quel article se trouve un terme spécifique. Dans la présente édition, tous les termes sont inclus
dans l’Article 3.
Certains termes ont des définitions différentes en fonction du contexte. Ils sont présentés les uns à la suite
des autres, leurs domaines respectifs étant indiqués entre crochets angulaires: . Il s'agit dans la
plupart des cas d'un domaine général et d'un domaine spécifique, donnant lieu à des définitions différentes.
Bien que ces termes s'appliquent à toutes les autres normes relevant de l'ISO/TC 190, Qualité du sol, le présent
document ne couvre pas la totalité des termes utilisés dans les normes sur la qualité du sol relevant de
l'ISO/TC 190.
La publication de nouvelles normes et de normes révisées est continuelle. Les périodes de révision des
normes relatives à la qualité du sol sont différées, ce qui signifie que les définitions de termes identiques
peuvent présenter des différences dans une norme spécifique sur la qualité du sol et dans le présent
document.
NOTE Pour les termes généraux relatifs à la qualité, voir l’ISO 9000.
v
Norme internationale ISO 11074:2025(fr)
Qualité du sol — Vocabulaire
1 Domaine d'application
Le présent document définit les termes utilisés dans le domaine de la qualité du sol.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
site dangereux abandonné
site dangereux (3.201) laissé par son propriétaire ou un autre responsable dans un état non entretenu
3.2
site industriel abandonné
site (3.443) industriel laissé par son propriétaire ou un autre responsable dans un état non entretenu
3.3
site abandonné potentiellement dangereux
site (3.443) laissé par son propriétaire ou un autre responsable dans un état non entretenu, dont l’historique
donne à penser qu’il peut être dangereux
3.4
site de décharge abandonné
site (3.443) de décharge laissé par son propriétaire ou un autre responsable dans un état non entretenu
3.5
décomposition abiotique
décomposition (3.113) par des processus physiques et/ou chimiques (par exemple, photolyse, hydrolyse
(3.211), oxydation (3.305) et réduction (3.373))
3.6
dégradation abiotique
dégradation (3.116) par des processus physiques et/ou chimiques
3.7
échantillonnage en surface
processus de prélèvement d'échantillons (3.398) d'un matériau déposé sur la surface du sol
EXEMPLE Échantillons prélevés sur un dépôt en tas (3.496) (y compris des volumes apparents (3.64) de terre
excavée (3.154), un dépôt de déchets ou un talus (voir l’ISO 18400-104:2018).
3.8
accumulation
augmentation de la concentration (3.86) d'une substance dans le sol, due à un apport de substance (3.508)
supérieur à son exportation (3.509)
Note 1 à l'article: L’exportation de substance comprend les matériaux qui sont dégradés.
3.9
mesure de protection active
action conçue, par exemple, pour maîtriser le transfert des eaux souterraines (3.191) ou le transfert des gaz (3.178)
EXEMPLE Systèmes d'extraction d'eau ou de gaz par pompage.
3.10
échantillonnage actif des gaz du sol
échantillonnage (3.410) par extraction d'un certain volume de gaz du sol (3.454)
3.11
taille réelle d'un prélèvement élémentaire
quantité de matériau présente dans un prélèvement élémentaire (3.218)
3.12
taille réelle d'un échantillon
quantité de matériau présente dans l'échantillon (3.398)
3.13
aérobie
descriptif d'un état se caractérisant par la présence d'oxygène moléculaire
3.14
traitement biologique aérobie
traitement biologique (3.46) en présence d'oxygène
3.15
gestion post-traitement
mesures, prises en complément de travaux de dépollution ou faisant partie intégrante d'une stratégie de
confinement (3.90), qui visent à garantir une efficacité (3.142) continue à long terme
3.16
conditions de sol agressives
conditions de sol potentiellement préjudiciables aux immeubles et aux matériaux de construction
3.17
purge à l'air
introduction d'air sous pression dans les eaux souterraines (3.191)
3.18
hydrocarbure aliphatique
composé carboné acyclique ou cyclique, saturé ou insaturé, à l'exclusion des composés aromatiques
3.19
aliquote
quantité connue de matériau homogène (3.204), prélevée avec une erreur d'échantillonnage (3.413) supposée
négligeable
Note 1 à l'article: Le terme s’applique généralement aux fluides.
3.20
ammonification
dégradation (3.116) microbienne de l'azote organique en ammoniaque
3.21
amplicon
fragment d'ADN ou fragment d'ARN amplifié par réaction de polymérisation en chaîne (PCR) (3.330) à partir
d’une matrice
3.22
anaérobie
descriptif d'un état se caractérisant par l'absence d'oxygène moléculaire
3.23
traitement biologique anaérobie
traitement biologique (3.46) en l'absence d'oxygène gazeux ou soluble
3.24
transformation anaérobie
réaction se déroulant en l'absence d'oxygène (conditions réductrices (3.372))
Note 1 à l'article: Cela se produit généralement lorsque le potentiel redox (Eh) est inférieur à 200 mV.
3.25
stratégie d'analyse et d'essai
plan précisant les échantillons (3.398) à analyser ou à soumettre à l'essai, les paramètres à mesurer, les
méthodes de préparation des échantillons ainsi que les méthodes d'analyse ou d'essai à employer
Note 1 à l'article: Il convient d'y associer des méthodes d'assurance qualité.
3.26
échantillon pour analyse
portion de matériau, obtenue à partir de l'échantillon (3.398) d'origine ou d'un échantillon composite (3.83)
(3.84) au moyen d'une méthode appropriée de prétraitement des échantillons (3.402), et ayant la taille
(volume/masse) nécessaire pour les essais ou l'analyse souhaités
3.27
anisotropie
propriété d'un sol ou d'un autre volume de matériau présentant différentes structures de variation spatiale
selon la direction et la distance
Note 1 à l'article: Habituellement illustrée par un variogramme (3.566).
3.28
changement de nature anthropique
résultat des activités humaines sur les propriétés du sol
3.29
concentration anthropique
concentration (3.86) dans un sol d'une substance d'origine anthropique
Note 1 à l'article: Voir l’ISO 19204:2017.
3.30
terre anthropique
accumulation de dépôts due à l'activité humaine
Note 1 à l'article: Cette terre peut être constituée de matériaux naturels placés/replacés par l'être humain (par
exemple de l'argile) ou de matériaux produits par l'être humain (par exemple des déchets).
Note 2 à l'article: Voir l’ISO 18400-104:2018.
3.31
hydrocarbure aromatique
hydrocarbure (3.210) dont la structure moléculaire comprend un ou plusieurs cycles planaires de six atomes
de carbone, liés par des électrons délocalisés dont le nombre est le même que s'ils formaient une alternance
de liaisons covalentes simples et doubles
3.32
critères d'évaluation
critères établis pour aider à décider si un site (3.443) nécessite une étude supplémentaire ou une autre
action (par exemple dépollution (3.380))
Note 1 à l'article: Les critères d'évaluation facilitent l'interprétation des résultats d'une appréciation quantitative du
risque (3.393) ou d'un autre type d'évaluation.
Note 2 à l'article: Dans le cas de l'appréciation du risque (3.395), les critères d'évaluation sont souvent des valeurs
seuils (3.534) relatives aux doses (3.131) ou aux concentrations (3.86) de milieux, telles que, par exemple, l'absorption
quotidienne admissible ou les concentrations admissibles dans l'air, dans l'eau et dans le sol, fixées par les autorités
internationales, nationales ou locales.
3.33
réserve utile en eau
teneur en eau du sol (3.479), utilisable par les plantes, basée sur la profondeur de pénétration des racines
Note 1 à l'article: La capacité au champ (3.166) utilisable dans la zone efficace des racines est exprimée en millimètres
de colonne d'eau.
Note 2 à l'article: La réserve utile en eau est généralement considérée comme la teneur en eau comprise entre la
capacité au champ (CC) et le point de flétrissement (3.572) permanent (PFP), ou entre 10 kPa et 1 500 kPa.
3.34
comportement d'évitement
tendance (d'un organisme) à éviter le sol soumis à essai et à préférer le sol témoin (3.95)
3.35
concentration de fond
concentration (3.86) d'un élément ou d'une substance caractéristique (3.70) d'un type de sol dans une zone
ou région donnée, due à la fois aux sources naturelles et aux sources diffuses anthropiques telles que les
dépôts atmosphériques
3.36
valeur de fond
caractéristique statistique (3.495) de la teneur (pédo-géochimique naturelle et anthropique) totale d'une
substance dans le sol
3.37
respiration basale
respiration microbienne du sol sans ajout de substrat
3.38
taux de respiration basale
R
B
masse constante de CO produite ou masse d'O consommée par unité de masse de sol par unité de temps
2 2
sans ajout de substrat
3.39
sous-sol
roche consolidée naturellement in situ, sous-jacente à des dépôts glaciaires tels que l'argile à moraines ou
exposée du fait de processus d'érosion passés ou actuels
3.40
bioaccessibilité
fraction d'une substance d'une substance dans un sol ou un matériau du sol (3.459), libérée dans les sucs
gastrointestinaux (humains) et donc disponible pour absorption
3.41
biodisponibilité
mesure dans laquelle des substances chimiques présentes dans le sol peuvent être absorbées ou
métabolisées par un récepteur (3.370) humain ou écologique, ou être disponibles pour une interaction avec
les systèmes biologiques
3.42
biodisponibilité
fraction d'une substance présente dans un sol ingéré, qui atteint la circulation générale
(circulation sanguine)
3.43
facteur de bioconcentration
FBC
rapport de la concentration (3.86) d'une substance dans un organisme à celle dans le sol
3.44
biodégradation
dégradation (3.116) moléculaire d'une substance organique résultant des actions complexes
d'organismes vivants
3.45
biodiversité
variabilité des organismes vivant sur la Terre, y compris la variabilité intra-espèces et inter-espèces, et au
sein des écosystèmes et entre écosystèmes
Note 1 à l'article: Ce terme est souvent utilisé pour désigner le nombre et la diversité d'organismes observés à
l'intérieur d'une zone géographique définie.
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.8.22, modifié — Le terme «diversité biologique» a été supprimé. La Note 1 à
l’article a été ajoutée.]
3.46
traitement biologique
méthodes utilisant l'activité naturelle de plantes ou de micro-organismes (3.266), tels que les bactéries ou les
champignons, pour transformer, détruire, fixer ou immobiliser les contaminants (3.91)
3.47
biomasse
masse totale des organismes vivants ou de parties de ces organismes
Note 1 à l'article: La biomasse est exprimée en masse fraîche ou en masse sèche d'organismes d'essai ou en masse
fraîche ou sèche par unité pour essai
3.48
biomasse
masse totale des organismes d'essai ou de parties de ces organismes, exprimée en masse sèche ou
en masse fraîche d'organismes d'essai ou en masse sèche ou en masse fraîche par unité pour essai
3.49
biomasse
ensemble de la masse des pousses, des fleurs et des gousses
Note 1 à l'article: La biomasse est exprimée en masse sèche par plante ou, si nécessaire, en masse sèche par pot. Au
cours de la période d'essai, certaines plantes soumises à essai peuvent atteindre différents stades de croissance et
leur teneur en eau peut avoir changé lors de leur récolte. La masse sèche représente donc mieux la biomasse produite
durant la croissance.
3.50
bioréacteur
installation dans laquelle un traitement biologique est appliqué à un solide, à un liquide ou à une phase
hétérogène
3.51
biodégradation
utilisation de méthodes de traitement biologique (3.46) pour décontaminer un sol ou une eau souterraine (3.191)
3.52
biosolide
produit organique appliqué sur un sol
EXEMPLE Boues d'épuration, compost, fumier, produits industriels.
Note 1 à l'article: En l’absence de contexte spécifique, un biosolide est souvent considéré comme un constituant des
boues d’épuration.
3.53
lit de traitement biologique
lit de traitement
sous-couche de terre dont le but est d'améliorer les processus de biodégradation (3.44), renfermant en général
un système permettant de recueillir les lixiviats et, souvent aussi, un système permettant de maintenir à un
certain niveau la teneur en oxygène (pour les procédés aérobies) et en nutriments
Note 1 à l'article: Il peut également inclure un système destiné à capter les dégagements de substances volatiles ou à
maintenir les conditions anaérobies (3.22).
3.54
bioaération
procédé de traitement in situ permettant d'ajuster les taux d'extraction de vapeur et/ou d'infiltration d'air
de manière à optimiser les réactions de biodégradation (3.44)
3.55
point d'ébullition
PE
température à laquelle la pression de vapeur d'un liquide est égale à la pression extérieure qui s'exerce sur
la surface du liquide
Note 1 à l'article: Il est exprimé en degrés Celsius.
3.56
sondage
forage
perçage
trou de diamètre et de profondeur prédéfinis, creusé par forage (3.134) dans tout type de sol, de formation
géologique ou de matériau artificiel
3.57
barrière inférieure
ouvrage enterré (sensiblement) horizontal, utilisé pour isoler et/ou confiner un site (3.443)
3.58
résidus liés
résidus non extractibles
espèces chimiques présentes dans les végétaux et dans les sols, qui ne peuvent pas être extraites sans
changement significatif de la nature chimique de ces résidus
EXEMPLE Espèces chimiques issues de molécules organiques.
Note 1 à l'article: Ces résidus non extractibles sont considérés exclure des fragments recyclés par des voies
métaboliques menant aux produits naturels.
3.59
couche de rupture
strate constituée d'un matériau grossier très perméable à l'intérieur d'une couverture (3.102)
Note 1 à l'article: Son but est d'arrêter la remontée des contaminants (3.91) solubles par capillarité.
3.60
friche
terrain ayant subi les effets d'utilisations antérieures
3.61
friche
site (3.443) qui:
— a subi les effets d'utilisations antérieures du site ou des terrains environnants;
— est dégradé ou sous-utilisé;
— se situe principalement dans des zones urbaines partiellement ou pleinement développées;
— nécessite une intervention pour être réaffecté à d'autres usages utiles et productifs; et/ou
— peut présenter des problèmes réels ou perçus de contamination (3.93).
3.62
masse volumique
rapport de la masse d'une quantité de matériau (ou d'une phase) et du volume total occupé par ce matériau
(comprenant d'autres phases)
Note 1 à l'article: Il s'agit en toute rigueur de la masse volumique mais le terme communément usité est «densité». La
−3
valeur numérique est identique ou divisée par la masse volumique de l'eau (1 t ∙ m ) à 4 °C.
3.63
échantillon en vrac
échantillon (3.398) résultant de l'agrégation planifiée ou de la combinaison d'échantillons unitaires
Note 1 à l'article: Voir également échantillon composite (3.83)(3.84).
[SOURCE: Référence [27]]
3.64
volume apparent
volume, solides et pores compris, d'une masse de sol choisie arbitrairement
3.65
eau capillaire
eau retenue dans les particules du sol par une attraction intermoléculaire non équilibrée à la limite liquide
EXEMPLE La montée ou la baisse des liquides dans des tubes étroits, la formation de pellicules, de gouttes, de
bulles, etc.
3.66
cancérigène
substance causant le développement de cellules malignes chez les humains ou les animaux
3.67
matériau de référence certifié
MRC
matériau de référence (3.374), dont au moins une des propriétés a une valeur certifiée par une procédure
validée sur le plan technique, accompagné d'un certificat ou de tout autre document permettant d'identifier
l'origine du certificat
3.68
procédure de chaîne de conservation
procédure visant à assurer l'intégrité de l'échantillon (3.398) (par exemple, lors de son transport du terrain
au laboratoire ou de ses déplacements au sein même du laboratoire), et donc à garantir la possibilité d'obtenir
à partir de cet échantillon des données défendables d'un point de vue technique et juridique
Note 1 à l'article: Voir l’ISO 5667-3:2024, 3.2, pour une définition de l’intégrité.
3.69
échantillon en bande
échantillon (3.398) obtenu par prélèvement de matériau sous forme d'une bande de sol à l'aide d'un matériel
approprié
3.70
caractéristique
propriété ou attribut d'un matériau qu'il est possible de mesurer, de comparer ou d'observer
3.71
traitement chimique
traitement d'un sol, d'un sédiment (3.433), de l'eau ou d'un autre matériau contaminé dans lequel le mécanisme
principal de dégradation (3.116) ou de transformation en une forme moins nocive pour l'environnement
correspond à une réaction chimique ou à une combinaison de réactions chimiques
3.72
traitement physico-chimique
méthode de traitement technologique reposant sur la combinaison de procédés chimiques et physiques
3.73
système de classification
système de classement
système formalisé permettant d'effectuer une évaluation préliminaire (3.341)
Note 1 à l'article: Les procédures formalisées peuvent également faciliter l'interprétation des résultats de l'investigation
préliminaire (3.342).
3.74
teneur en argile
fraction de particules du sol de granulométrie inférieure à 2 µm
3.75
vecteur de clonage
petit morceau d'ADN pouvant être maintenu de manière stable dans un organisme et dans lequel un fragment
d'ADN étranger peut être inséré à des fins de clonage
3.76
échantillon en grappe
échantillon composite (3.83) (3.84) pour lequel les prélèvements élémentaires (3.218) sont effectués dans une
petite zone autour d'un point d'échantillonnage (3.418) prédéfini
2 2
Note 1 à l'article: La zone échantillonnée varie en général de 0,5 m à 1,0 m .
Note 2 à l'article: Le matériau échantillonné est prélevé dans la même strate ou à partir d'un matériau présentant les
mêmes caractéristiques (3.70).
3.77
concertation publique
ensemble des processus d'information et de consultation des populations locales affectées par un site
dangereux (3.201) et des opérations d'investigation ou de dépollution le concernant
3.78
plan de concertation publique
déclaration officielle traitant des mesures à prendre pour informer et consulter les populations locales
3.79
autorité compétente
autorité qui évalue les résultats des investigations, prend des décisions en fonction de la
sévérité et de l'urgence de la contamination (3.93) observée des sols et évalue également les propositions de
dépollution (3.380) ou de mesures de protection (3.354)
Note 1 à l'article: Selon le site (3.443) et le pays, l'autorité compétente peut être très différente.
3.80
diagnostic de conformité
diagnostic de performance
étude ou programme de contrôle, d'essais ou de surveillance (3.276) effectué en continu pour vérifier
qu’un scénario de gestion (3.383) a été convenablement mis en œuvre (par exemple, élimination de tous les
matériaux contaminés) et/ou, quand l'approche adoptée est celle du confinement (3.90), que les résultats
sont maintenus au niveau prévu
3.81
point de conformité
lieu (par exemple, sol ou eaux souterraines (3.191)) où les critères d'évaluation (3.32) sont mesurés pour
vérifier s’ils sont respectés
3.82
extrait composite
extrait obtenu en mélangeant (3.272) au moins deux extraits, provenant de différents échantillons pour essai
(3.528), en proportions équivalentes
Note 1 à l'article: Les extraits composites remplacent les échantillons composites (3.83) (3.84) si le mélange affecte la
composition d'un échantillon composite, ce qui peut se produire en présence d'éléments volatils, par exemple.
3.83
échantillon composite
échantillon moyen
échantillon d'ensemble
échantillon obtenu en mélangeant de façon discrète ou continue au moins deux prélèvements
élémentaires (3.218) ou sous-échantillons (3.503), en proportions appropriées, et qui permet de déterminer le
résultat moyen d'une caractéristique (3.70) recherchée
3.84
échantillon composite
échantillon (3.398) constitué d'un certain nombre de prélèvements élémentaires (3.218)
Note 1 à l'article: Voir échantillon en grappe (3.76).
3.85
compostage
traitement biologique (3.46) d'un sol contaminé, généralement (mais pas toujours) en lit de traitement (3.53),
permettant une transformation aérobie (3.13) de la matière organique
3.86
concentration
masse de substance d'essai (3.530) par unité de masse de matériau
Note 1 à l'article: La concentration est exprimée en fraction massique, en milligrammes par kilogramme (mg/kg) de
sol sec.
3.87
méthode de concentration
méthode d'adsorption
méthode dans laquelle des substances à déterminer sont concentrées par adsorption sur un adsorbant et
sont ensuite soumises à une désorption et analysées
EXEMPLE L’adsorbant peut être du charbon actif ou de la résine XAD-4.
3.88
schéma conceptuel de site
synthèse de toutes les informations concernant un site potentiellement contaminé (3.92) en rapport avec la
tâche à réaliser, avec interprétation si nécessaire et reconnaissance des incertitudes (3.555)
3.89
chantiers
applications pour lesquelles les matériaux du sol (3.459) n'ont pas obligatoirement d'usage directement
productif, bien qu'ils puissent servir de support à d'autres couches ayant un usage productif
EXEMPLE Terrassements (3.138) (par exemple digues), travaux paysagers, construction de routes, construction
de sites (3.443) de décharge et remblais de sites excavés ou de mines.
3.90
confinement
isolation
blocage du transfert de substances contaminés gazeuses, liquides ou solides hors d'un site (3.443) par le
biais de mesures telles que les systèmes de couverture, les barrières enterrées verticales et les barrières
enterrées horizontales
Note 1 à l'article: En fonction de facteurs particuliers du site, ces mesures peuvent être utilisées seules ou en
combinaison.
3.91
contaminant
substance ou agent présent(e) dans un milieu environnemental (3.147) du fait de l'activité humaine
Note 1 à l'article: La présente définition ne présuppose pas l'existence d'un danger (3.198) dû à la présence du
contaminant. Voir également polluant (3.328).
3.92
site contaminé
site (3.443) où existe une contamination (3.93)
Note 1 à l'article: La présente définition ne présuppose pas l'existence d'un danger (3.198) dû à l’existence de la
contamination.
3.93
contamination
substance(s) ou agent(s) présent(s) dans le sol par suite de l'activité humaine
3.94
évaluation relative à la libération de contaminants
évaluation de la possibilité et du taux de libération de contaminants (3.91) fondée sur la caractéristique (3.70)
de ces derniers et sur les caractéristiques du site (3.443)
3.95
sol témoin
substrat non contaminé ou sol naturel utilisé comme témoin et comme milieu (3.262) de préparation des
gammes de dilutions avec les sols soumis à essai ou avec des substance chimiques, et qui permet la croissance
de végétaux (3.194) sains
Note 1 à l'article: Il est possible d'utiliser des sols standards artificiels, naturels ou de référence (3.376), dans la mesure
où aucun retard de croissance des végétaux d'essai dans ces sols n'est à attendre. Dans tous les cas, des différences de
teneur en nutriments entre un sol soumis à essai et un sol témoin peuvent affecter la relation dose (3.131)-réponse. Par
exemple, un sol témoin beaucoup plus riche en éléments nutritifs que le sol soumis à essai peut donner lieu à un résultat
«faux positif» (c'est-à-dire que le sol soumis à essai semble avoir un effet «toxique» sur la croissance des végétaux
d'essai). Si un sol témoin est moins riche en éléments nutritifs que le sol soumis à essai, un phénomène d'hormèse
(3.206) pour les rapports de mélange de sols faibles n'est pas à exclure, voire une relation dose-réponse (3.132) inverse
si l'apport d'éléments nutritifs devient l'effet principal.
3.96
substrat témoin
substrat inerte n'affectant pas la germination des spores, qui est utilisé comme témoin ou diluant
3.97
échantillon de commodité
échantillon (3.398) choisi en fonction de l'accessibilité, de l'adéquation, des coûts, de l'efficacité ou de tout
autre motif sans rapport direct avec les paramètres d'échantillonnage
Note 1 à l'article: Le terme «échantillon ad hoc» est parfois appliqué à ce type d'échantillon.
3.98
échantillonnage de commodité
prélèvement d'échantillons (3.398) basé sur l'accessibilité, l'adéquation, les coûts, l'efficacité ou tout autre
motif sans rapport direct avec les paramètres d'échantillonnage
Note 1 à l'article: Les échantillons peuvent être prélevés suivant un plan prédéterminé (emplacements, profondeurs,
etc.) ou à des emplacements et/ou des profondeurs décidés sur le site (3.443) (le terme «échantillonnage ad hoc» est
parfois appliqué à ce type d'échantillonnage).
3.99
carotte
section plus ou moins cylindrique de sol ou de roche, de diamètre généralement compris entre 40 mm
et 150 mm et pouvant mesurer plusieurs mètres de long, obtenue par sondage (3.56) ou forage
Note 1 à l'article: La carotte complète peut également constituer l'échantillon (3.398).
3.100
échantillon de carotte
échantillon (3.398) prélevé dans une carotte (3.99)
3.101
échantillon de corrélation
échantillon (3.398) prélevé pour décrire la correspondance de caractère et/ou de position stratigraphique
entre au moins deux zones distinctes
3.102
couverture
système composé d'une ou de plusieurs couches de matériaux tels que terre, déchets minéraux adaptés ou
matériaux géosynthétiques (3.188) (par exemple membranes, géotextiles (3.189)) étalés en surface d'un site
(3.443) (parfois après une excavation (3.155) partielle) et destiné à bloquer le transfert des contaminants
(3.91) vers la surface et l'infiltration des eaux de pluie et autres substances, et souvent à remplir d'autres
fonctions telles que celles de support de végétation ou de plate-forme de construction
3.103
concentration critique
estimation quantitative d'une concentration (3.86) d'un ou de plusieurs polluants (3.328), en deçà de laquelle
il n'y a pas, dans l'état actuel des connaissances, production d'effets néfastes significatifs sur les éléments
sensibles spécifiques de l'environnement (du sol)
3.104
charge critique
estimation quantitative de l'apport d'un ou de plusieurs polluants (3.328), en deçà de laquelle il n'y a pas,
dans l'état actuel des connaissances, production d'effets néfastes significatifs sur les éléments sensibles
spécifiques de l'environnement (du sol)
3.105
contamination croisée
résultat indésirable provenant:
— du mélange (3.272) accidentel de matériaux (3.459) provenant de différents horizons/couches de sol, lors
du prélèvement de l'échantillon (3.398);
— de l'adjonction de substances chimiques dans un échantillon de sol par les dispositifs d'échantillonnage
(3.412), les conteneurs, les réactifs de conservation, les conditions de transport ou les moyens de
préparation, ainsi qu'au cours de l'analyse
3.106
dégagement de CO cumulé
consommation d'O cumulée
C
R
zone totale délimitée par la courbe du taux de respiration du sol (3.470) et l'axe du temps entre le temps
d'ajout du substrat et le temps jusqu'au pic maximum (t )
picmax
3.107
cylindre coupant
dispositif cylindrique à couvercle et fond amovibles, introduit en force dans la surface de la terre/du sol
exposé pour obtenir un échantillon non remanié (3.557)
3.108
cycle seuil
nombre de cycles de qPCR (3.360) requis pour que le signal fluorescent franchisse la valeur seuil (3.534)
(c'est-à-dire dépasse le bruit de fond)
3.109
terrain dégradé
terrain que des processus naturels ou l'activité humaine ont rendu incapable de continuer à remplir de façon
convenable une fonction économique et/ou sa fonction naturelle ou une fonction écologique quasi naturelle
3.110
objectifs de qualité des données
indication des exigences concernant les limites de détection, l’exactitude, la reproductibilité et la répétabilité
pour les données analytiques et autres données exigées
Note 1 à l'article: Des objectifs de qualité de données peuvent parfois être fixés de façon générique au niveau national.
Ces objectifs peuvent également englober la quantité de données requises pour une partie de terrain (ou une partie
d'un site (3.443)) afin de permettre une comparaison documentée avec les directives ou les normes génériques, voire
une appréciation du risque (3.393) spécifique à un site ou à un matériau.
3.111
volume mort
volume présent entre l'ouverture d'aspiration de la sonde de gaz du sol (3.456) et le flacon d'échantillonnage,
y compris le volume du flacon d'échantillonnage ou du tube d'absorption
3.112
déchloration
procédé chimique destiné à éliminer le chlore de substances chimiques organiques telles que les biphényles
polychlorés (PCB)
3.113
décomposition
altération des substances organiques complexes en molécules plus simples ou en ions par des processus
physiques, chimiques et/ou biologiques
3.114
décontamination
élimination partielle ou totale des substances dangereuses (3.202) du sol, dans l'intention de restaurer ses
fonctions (3.453) et de le remettre en état pour un usage déterminé
Note 1 à l'article: Le terme «décontamination» est à distinguer de «l’élimination de la contamination» étant donné
qu’une contamination (3.93) n’est pas nécessairement dangereuse.
3.115
sol profond
sol dans lequel les plantes peuvent s'enraciner sur une profondeur égale
ou supérieure à 50 cm
3.116
dégradation
altérations physique et chimique des substances
3.117
sol dégradé
sol dont les propriétés naturelles et les fonctions (3.453) ont été dégradées par des processus physiques,
chimiques et/ou biologiques
Note 1 à l'article: Un sol peut être dégradé à la suite d’une contamination (3.93).
3.118
activité déshydrogénase
activité d'enzymes (3.149) captant l'hydrogène, impliquées dans divers processus métaboliques énergétiques
et de biosynthèse (la chaîne respiratoire, par exemple) et nécessitant l'intégrité cellulaire pour être produites
3.119
liquide dense en phase non aqueuse
LDPNA
liquide en phase non aqueuse (LPNA) (3.291) d'une densité supérieure à celle de l'eau
EXEMPLE Trichloroéthylène.
Note 1 à l'article: Pour les liquides légers en phase non aqueuse (LLPNA), voir 3.245.
3.120
échantillon lié à la profondeur
échantillon métrique
échantillon (3.398) prélevé à une profondeur prédéfinie, indépendamment des conditions et des
caractéristiques (3.70) du sol
3.121
site dégradé
site (3.443) tellement endommagé par l'activité humaine qu'il n'est plus utilement exploitable sans traitement
Note 1 à l'article: Le dommage peut toucher à des aspects esthétiques, physiques, mécaniques, environnementaux, ou
être en lien avec la contamination (3.93) du site.
3.122
exposition dermique
taux ou concentration (3.86) de substances capables de pénétrer la peau
3.123
diapause
interruption du métabolisme durant le développement de l'œuf, de la larve, de la nymphe ou de l'imago
EXEMPLE Chez certaines espèces de vers de terre, phase de repos ou période de quiescence permettant de
résister à la sécheresse.
3.124
apport dû à une source diffuse
apport d'une substance émise par des sources mobiles, des sources de grande étendue ou par plusieurs sources
Note 1 à l'article: En pratique, deux situations sont généralement reconnues: les zones rurales avec des apports
dus à une source (3.484) diffuse généralement issus de la dissémination sur le terrain et des dépôts aériens, et les
zones urbaines où les apports dus à une source diffuse proviennent habituellement de la circulation et des activités
industrielles.
Note 2 à l'article: Les apports dus à une source diffuse sont habituellement à l'origine de sites (3.443) à contamination
relativement uniforme. Pour certains sites cependant, les conditions d'apport peuvent entraîner un apport local plus
important à proximité de la source ou à l'endroit où les dépôts atmosphériques/les précipitations s'accumulent.
3.125
méthode directe
méthode de mesurage directe
méthode d'analyse dans laquelle l'échantillon (3.398) de gaz du sol (3.454) (aliquote (3.19)) est introduit
directement dans un dispositif approprié, sans concentration préalable, et est ensuite soumis à une analyse
3.126
tube de détection à lecture directe
tube rempli de réactifs qui, après passage de certains composés gazeux, provoquent des réactions entraînant
des changements de couleur en fonction de la concentration; cet équipement est, par conséquent, utilisé pour
des analyses qualitatives et semi-quantitatives
Note 1 à l'article: Il convient de prêter une attention particulière aux interférences.
Note 2 à l'article: Le tube peut être en verre.
3.127
barrière de déplacement
ouvrage enterré, installé sans excavation (3.155)
EXEMPLE Rideau de palplanches.
3.128
carbone organique dissous
COD
concentration (3.86) de carbone organique (3.300) restant en solution après filtration et/ou centrifugation
dans des conditions définies
Note 1 à l'article: Cette concentration est exprimée en mg/l, g/m .
3.129
échantillon remanié
échantillon (3.398) de terre prélevé sans préservation de la structure du sol (3.475)
EXEMPLE Échantillon prélevé à l'aide d'une tarière.
3.130
site donneur
site (3.443) sur lequel sont prélevés des matériaux du sol (3.459) destinés à être utilisés sur un site cible (3.522)
3.131
dose
quantité d'une substance parvenant à un récepteur (3.370)
Note 1 à l'article: Pour un récepteur humain ou un autre récepteur d'origine animale, la dose est communément
exprimée sous forme de quantité de la substance par unité de poids corporel par unité de temps (par exemple en mg/
kg/j). Des concepts analogues peuvent être appliqués à d'autres récepteurs potentiels.
3.132
relation dose-effet
effet d'une dose (3.131) donnée (ou d'une grandeur équivalente pour les récepteurs (3.370) non animaux) sur
le récepteur
3.133
matériau de dragage
matériau solide extrait des eaux par excavation ou autre technique d'élimination, par exemple au cours de
travaux de maintenance, de construction, de reconstruction et d'extension d'un port ou d'un canal
Note 1 à l'article: Le matériau de dragage peut être constitué de sédiments (3.433) et de sols prélevés au-dessous de la
surface des eaux.
3.134
forage
procédé consistant à produire un sondage (3.56) dans tout type de sol, de formation géologique ou de dépôt
artificiel, au moyen de méthodes de forage par rotation, par percussion-rotation, par percussion ou par
poussée, l'appareil de forage pouvant progresser dans n'importe quelle direction prédéfinie
Note 1 à l'article: Deux types d'échantillon (3.398) peuvent être obtenus par forage, à savoir échantillon de boue (3.279)
et échantillon de carotte (3.100).
3.135
séchage
procédé consistant à éliminer l'eau du sol (3.479) présente dans un échantillon (3.398)
Note 1 à l'article: En analyse du sol, les quatre types de séchage suivants peuvent s'appliquer:
— séchage à l’air;
— séchage en étuve;
— séchage chimique;
— lyophilisation.
3.136
DT-50
temps nécessaire à la concentration (3.86) d'un composé donné pour être réduite de 50 % de sa valeur
d'origine
3.137
DT-90
temps nécessaire à la concentration (3.86) d'un composé donné pour être réduite de 90 % de sa valeur
d'origine
3.138
terrassement
réutilisation des matériaux du sol (3.391) à des fins de génie civil et de construction
Note 1 à l'article: Le même mot peut également renvoyer au matériau accumulé pendant une opération de terrassement.
3.139
effet écologique
modification d'un aspect de l'écosystème provoquée par des facteurs de stress anthropiques
Note 1 à l'article: Les modifications (voir aussi critères d'évaluation (3.32)) d'un écosystème résultant de la présence
de contaminants (3.91) sont considérées comme négatives quel qu'en soit le sens. En outre, la variation dans l'espace et
dans le temps ainsi que la variation des paramètres sont importantes (v
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.