ISO 23991:2022
(Main)Irrigation applications of ductile iron pipelines — Product design and installation
Irrigation applications of ductile iron pipelines — Product design and installation
This document specifies the design factor, technical requirements, test methods, installation technologies and operation advices applicable to ductile iron pipes, fittings and accessories used in piped irrigation applications. NOTE In this document, all pressures are relative pressures expressed in bars. This document also specifies materials, dimensions and tolerances, mechanical properties and standard coatings of pipes, fittings and accessories. It also gives performance requirements for all components including joints. Joint design and gasket shapes are outside the scope of this document. This document applies to pipes, fittings and accessories cast by any type of foundry process or manufactured by fabrication of cast components.
Canalisations en fonte ductile pour l'irrigation — Conception des produits et installation
Le présent document spécifie les critères de conception, les exigences techniques, les méthodes d’essai, les technologies d’installation et les recommandations d'usage applicables aux tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile utilisés dans le domaine des réseaux d'irrigation par canalisations sous pression. NOTE Dans le présent document, toutes les pressions sont des pressions relatives exprimées en bars. Le présent document spécifie aussi les matériaux, les dimensions et les tolérances, les propriétés mécaniques ainsi que les revêtements intérieurs et extérieurs standards des tuyaux, raccords et accessoires. Il indique également des exigences de performance pour tous les composants, y compris les assemblages. La conception des assemblages et la forme des garnitures de joints sont hors du domaine d’application du présent document. Le présent document s’applique aux tuyaux, raccords et accessoires moulés par tout procédé de fonderie ou fabriqués à partir de composants moulés.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23991
First edition
2022-04
Irrigation applications of ductile
iron pipelines — Product design and
installation
Canalisations en fonte ductile pour l'irrigation — Conception des
produits et installation
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 2
4 Piped network for irrigation applications . 3
5 Technical requirements of DI pipeline components for irrigation applications .3
5.1 General . 3
5.2 Material characteristics . 3
5.3 Pressure class and dimensions . 4
5.3.1 Preferred pressure classes . 4
5.3.2 Allowable pressures . 4
5.3.3 Diameter of socket and spigot pipes . 5
5.3.4 Length of Socket and spigot pipes. 6
5.3.5 Dimensions of flanged pipes and fittings . 7
5.4 Coating and lining for pipes . 7
5.4.1 General . 7
5.4.2 External coatings . 7
5.4.3 Internal linings. 7
5.5 Coatings and linings for fittings and accessories . 8
5.6 Abrasion resistance of lining . 8
5.7 Marking . 8
5.8 Joints and leak tightness requirements . 8
5.8.1 Flexible joints . 8
5.8.2 Restrained joints . 8
6 Valves, irrigation hydrant, water meter . 9
7 Designing factors of DI pipeline components for irrigation applications .9
7.1 General . 9
7.2 Pipe layout . 9
7.3 PIN classification . 9
7.4 Hydraulic design . 10
7.4.1 Water demand. 10
7.4.2 Diameter selection and head loss calculation . 11
7.4.3 Flow velocity .13
7.5 Mechanical design .13
7.5.1 Pressure resistance . 13
7.5.2 Deflection resistance .13
7.6 Protection against soil corrosiveness . 14
7.6.1 General . 14
7.6.2 Metallic zinc-based coatings . 14
7.6.3 Alternative coatings . 14
7.7 Protection against water aggressiveness . 14
7.7.1 General . 14
7.7.2 Cement lining . 14
8 Laying DI pipeline components for irrigation applications .15
8.1 laying calculations . 15
8.2 laying operations . 15
8.2.1 General .15
8.2.2 Layout . 15
8.2.3 Handling . 15
8.2.4 Laying in trench . 15
iii
8.2.5 Laying above ground . 17
8.2.6 Laying in slope . 17
8.2.7 Laying in an open canal . 18
8.2.8 Trenchless laying. 19
8.3 Pipeline assembling . 19
8.3.1 General . 19
8.3.2 Advantages of flexible push-on joint in inconsistent or unstable ground .20
9 Operation and total cost of ownership of a PIN .21
9.1 Operation and maintenance . 21
9.2 Life cycle cost analysis . 21
9.3 Key parameters for life cycle cost . 21
9.4 Circular economy . 22
Annex A (informative) Advantages of piped irrigation networks .23
Annex B (informative) Piped irrigation network planning .24
Annex C (informative) Efficiency factor .27
Annex D (informative) Push-in joints of DI pipes .28
Bibliography .30
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordanc
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23991
Première édition
2022-04
Canalisations en fonte ductile pour
l'irrigation — Conception des produits
et installation
Irrigation applications of ductile iron pipelines — Product design and
installation
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations. 3
4 Réseau de canalisations pour l’irrigation . 3
5 Exigences techniques des composants de canalisations en fonte ductile pour
l’irrigation . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Caractéristiques des matériaux . 4
5.3 Classe de pression et dimensions . 4
5.3.1 Classes de pression préférentielles . 4
5.3.2 Pressions admissibles . 4
5.3.3 Diamètre des tuyaux à emboîture et à bout uni . 6
5.3.4 Longueur des tuyaux à emboîture et à bout uni . 7
5.3.5 Dimensions des tuyaux et raccords à brides . 7
5.4 Revêtement extérieur et revêtement intérieur des tuyaux . 7
5.4.1 Généralités . 7
5.4.2 Revêtements extérieurs . 7
5.4.3 Revêtements intérieurs . 8
5.5 Revêtements extérieurs et intérieurs des raccords et accessoires . 8
5.6 Résistance à l’abrasion du revêtement intérieur . . 8
5.7 Marquage . 8
5.8 Exigences d’étanchéité des assemblages . 9
5.8.1 Assemblages flexibles . 9
5.8.2 Assemblages verrouillés . 9
6 Vannes, borne d’irrigation, compteur d’eau . 9
7 Facteurs de conception des composants de canalisations en fonte ductile pour
l’irrigation .10
7.1 Généralités . 10
7.2 Implantation des canalisations . 10
7.3 Classification du PIN . . . 10
7.4 Conception hydraulique . 11
7.4.1 Demande en eau . 11
7.4.2 Sélection du diamètre et calcul de la perte de charge . 11
7.4.3 Vitesse d’écoulement . . 14
7.5 Conception mécanique . 14
7.5.1 Résistance à la pression . 14
7.5.2 Résistance à l’ovalisation . 14
7.6 Protection contre la corrosivité du sol . 14
7.6.1 Généralités . 14
7.6.2 Revêtements à base de zinc métallique . 15
7.6.3 Revêtements alternatifs . . 15
7.7 Protection contre l’agressivité de l’eau . 15
7.7.1 Généralités .15
7.7.2 Revêtement intérieur en ciment . 15
8 Installation des composants de canalisations en fonte ductile pour l’irrigation .16
8.1 Calculs relatifs à la pose . 16
8.2 Opérations durant la pose . 16
8.2.1 Généralités . 16
8.2.2 Implantation . 16
iii
8.2.3 Manutention . 16
8.2.4 Pose en tranchée . 16
8.2.5 Pose en aérien . 18
8.2.6 Pose en pente . 19
8.2.7 Pose dans un canal ouvert . 19
8.2.8 Pose sans tranchée . 21
8.3 Assemblage des canalisations . 21
8.3.1 Généralités . 21
8.3.2 Avantages des assemblages automatiques flexibles dans un terrain
inconsistant ou instable . 21
9 Exploitation et coût total de possession d’un PIN .22
9.1 Exploitation et maintenance .22
9.2 Évaluation du coût du cycle de vie . 22
9.3 Paramètres clés pour le coût du cycle de vie . 23
9.4 Économie circulaire . 23
Annexe A (informative) Avantages des réseaux d’irrigation par canalisations .24
Annexe B (informative) Planification d’un réseau d’irrigation par canalisations .25
Annexe C (informative) Efficience d’irrigation .28
Annexe D (informative) Assemblages automatiques des tuyaux en fonte ductile .29
Bibliographie .31
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.