ISO 4302:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4302
Second edition
2016-10-01
Cranes — Wind load assessment
Appareils de levage à charge suspendue — Évaluation des charges
dues au vent
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 1
4 Wind pressure . 2
5 In-service wind . 3
5.1 General . 3
5.2 Action of in-service wind on suspended load . 3
5.3 Wind load calculations . 4
5.4 Shape coefficients for individual members, frames, etc . 4
5.5 Shielding factors — Multiple frames or members . 5
5.6 Wind loads on individual members (inclined to the wind direction) . 7
6 Out-of-service wind . 7
6.1 General . 7
6.2 Loads due to out-of-service wind . 8
6.3 Equivalent static out-of-service wind pressure . 8
6.4 Wind loads on individual members (inclined to the wind direction) . 9
6.5 Storm wind maps . 9
Annex A (informative) Reference storm wind speeds .11
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/96, Cranes, Subcommittee SC 10, Design principles
and requirements
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4302:1981), which has been technically
revised. All clauses have been technically revised to be aligned with ISO 20332, in combination with
ISO 8686-1, and the informative Annex A, “Wind maps”, has been added.
iv © ISO 2016 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 4302:2016(E)
Cranes — Wind load assessment
1 Scope
This International Standard specifies the assessment of wind loads on cranes.
It establishes general methods for calculating wind loads (for in-service and out-of-service conditions),
which are included in the load combinations stated in ISO 8686-1 and used for proofs of competence
such as those given in ISO 20332 for the structural components of cranes.
It provides a simplified method of calculation and assumes that
— the wind may blow horizontally from any direction,
— the wind blows at a constant speed,
— there is a static reaction to the wind load applied to the crane structure.
It includes built-in allowances for the effects of gusting (fluctuation in wind speed) and for dynamic
response.
It gives guidance on when to secure the crane for out-of-service conditions.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8686-1:2012, Cranes — Design principles for loads and load combinations — Part 1: General
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. The main symbols are
given in Table 1.
3.1
in-service wind
maximum wind that the crane is designed to withstand under operating conditions
3.2
out-of-service wind
maximum (storm) wind blowing from the least favourable direction that a crane is designed to
withstand when in an out-of-service condition

Table 1 — Main symbols
Symbol Description
A Characteristic area
A Wind area of the suspended load
H
C , c Shape coefficients
f H
D Diameter of a circular section
F Wind load
f Recurrence interval factor
rec
K Terrain-roughness-coefficient
F Wind load due to the wind on the hoist load
H
m Mass of the gross or hoist load in kilograms
H
p In-service wind pressure
q(z) Equivalent static out-of-service wind pressure at height z
R Recurrence interval
v 3 s gust amplitude
g
v Wind speed, used as a basis of the calculation
s
Wind speed component acting perpendicularly to the longitudinal axis or surface of
v *
s
a member
v(z) Equivalent static out-of-service wind speed at the height z
Wind speed component acting perpendicularly to the longitudinal axis of a member at
v(z)*
height z
v (z) 10 min mean storm wind speed at height z, in metres per second
m
v Reference storm wind speed
ref
z Height above the surrounding ground level, in metres
Φ Gust response factor
θ Angle of the wind direction to the longitudinal axis or face (θ < 90°)
η Shielding factor
η Factor for the remaining hoist load in out-of-service condition
w
ρ Density of the air
4 Wind pressure
The wind pressure, p, is given by the formula
pv=×05, ρ× (1)
s
where
ρ is the density of air which, for design purposes, is assumed to be constant ρ = 1,225 kg/m ;
v is the wind speed, used as a basis of the calculation.
s
When using the international system of units (SI), where p is expressed in N/m and v in metres per
s
second (m/s), the following applies:
pv=×0,625 (2)
s
2 © ISO 2016 – All rights reserved

5 In-service wind
5.1 General
The wind loading shall be applied in the least favourable direction in combination with the appropriate
loads as defined in ISO 8686-1:2012, load combinations B and C.
In-service design wind speeds and corresponding pressures shall be either selected based on Table 2 or
specified based on the crane configuration, application and the wind conditions. The in-service design
wind speed shall be documented in the operating manual of the crane.
Table 2 — In-service design wind speeds v and pressures p
s
Design wind pres-
Design wind speed
sure
v
s
Type of crane or application
p
m/s N/m
Cranes that are easily secured against wind action and which are
designed for operation in light winds only (e.g. cranes of low chassis 14 125
height with booms that can be readily lowered to the ground)
All normal types of crane installed in the open 20 250
Cranes in process applications, where a crane must continue to work
28,5 500
in high winds
The wind speed shall be measured at the highest point of the crane. The in-service design wind speed
in Table 2 is based on the premise that the crane can be fully secured in an out-of-service configuration
before the design wind speed is exceeded. As the means for this securing vary by crane type and
configuration, the time allowance (e.g. locking devices at special locations of the crane runway, hand-
operated or automatic rail clamps) shall take this into account by a lower level of wind speed chosen
to start the securing. Wind speeds for the use of different crane configurations and for the starting of
securing shall be specified.
5.2 Action of in-service wind on suspended load
On all cranes, the action of the wind on the load must be taken into account and the method by which this
is done shall be clearly described. This may be accomplished by use of wind loads on load parameters of
size and shape. The wind load F on the load shall be calculated as a minimum as follows:
H
F = c × A × p (3)
H H H
where
F is the wind load on the suspended load in the direction of the wind;
H
c is the shape coefficient of the suspended load;
H
A is the wind area of the hoist load;
H
p is the wind pressure corresponding to appropriate design condition.
In the absence of detailed information on the load it shall be assumed that c = 2,4 and A = 0,000 5 × m ,
H H H
where A is expressed in square metres (m ) and m is the mass of the hoist load in kilograms (kg).
H H
Additionally, the effects of wind actions on the load may be limited by
— a reduction of the rated load based upon wind speed, load area and shape factor,
— a limitation of the in-service wind speed for loads exceeding a stipulated surface area.
5.3 Wind load calculations
For crane structures or individual members used in crane structures the wind load, F, in the direction
of the wind, is calculated from the formula:
F = A × p × C (4)
f
where
F is the wind load acting perpendicularly to the longitudinal axis of the member (see 5.6)
A is the characteristic area, i.e. the projection of the solid area of the member on to a plane
perpendicular to the wind direction;
p is the wind pressure corresponding to appropriate design condition;
C is the shape coefficient for the member under consideration, with reference to the wind
f
direction and the characteristic area (see 5.4). Values shall be either those given in Table 3
or those derived by recognized theoretical or experimental methods (e.g. wind tunnel or full
scale tests), or other recognized sources.
The total wind load on the structure is taken as the sum of the loads on its members.
5.4 Shape coefficients for individual members, frames, etc
Shape coefficients, C , for individual members, single lattice frames, and machinery houses, etc. vary
f
according to the aerodynamic slenderness and, in the case of large box sections, with the section ratio.
Aerodynamic slenderness and section ratio are defined in Figure 1.
Where a frame is made up of flat-sided and circular sections, or of circular sections in both flow regimes
2 2
(D × v < 6 m /s and D × v ≥ 6 m /s,
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 4302
ISO/TC 96/SC 10 Secrétariat: DIN
Début de vote: Vote clos le:
2015-01-26 2015-04-26
Appareils de levage à charge suspendue — Evaluation des
charges dues au vent
Cranes — Wind load assessment
ICS: 53.020.20
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 4302:2015(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2015

ISO/DIS 4302:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

ISO/DIS 4302
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations . 1
4 Pression du vent . 2
5 Vent de service . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Action du vent de service sur la charge suspendue . 3
5.3 Calcul des charges dues au vent . 4
5.4 Coefficients de forme pour les éléments individuels, cadres, etc. . 5
5.5 Coefficients de protection — Cadres ou éléments multiples . 5
5.6 Tours en treillis . 7
5.7 Éléments inclinés par rapport à la direction du vent (éléments individuels, cadres, etc.) . 7
6 Vent hors service . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Charges dues au vent hors service . 8
Annexe A (informative) Table de conversion des vitesses et pressions du vent . 11
Annexe B (informative) Vitesses de référence du vent de tempête . 12
B.1 Cartes nationales Européennes de vitesses de référence du vent de tempête. 12
B.1.1 France . 12
B.1.2 Espagne . 13
B.1.3 Irlande . 14
B.1.4 Pays-Bas. 15
B.1.5 Suède . 16
B.1.6 Suisse . 17
B.2 Vitesses de référence du vent de tempête de régions Européennes . 17
B.3 Vitesses de référence du vent de tempête en Amérique . 18

ISO/DIS 4302
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4302 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue,
sous-comité SC 10, Conception, principes et exigences.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4302:1981), dont [l' (les) article(s) / le(s)
paragraphe(s) / le (les) tableau(x) / la (les) figure(s) / l' (les) annexe(s) a/ont] fait l'objet d'une révision
technique.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 4302

Appareils de levage à charge suspendue — Evaluation des
charges dues au vent
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale traite des charges dues au vent agissant sur les appareils de levage à
charge suspendue.
Elle donne des méthodes générales pour calculer les charges dues au vent telles que définies dans l'ISO
8686-1, à utiliser comme charges des vérifications d'aptitude telles que définies dans l'ISO 20332-1 pour les
éléments de mécanismes et de charpente des appareils de levage à charge suspendue, tels que définis dans
l'ISO 4306-1.
Elle spécifie une méthode simplifiée de calcul et suppose que le vent peut souffler horizontalement dans
n’importe quelle direction, qu'il souffle à une vitesse constante et qu'il y a une réaction statique aux
chargements qu'il applique à la charpente de l’appareil de levage à charge suspendue. La méthode intègre
des marges tenant compte des effets de rafale (changements rapides de la vitesse du vent) et de la réponse
dynamique.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par la référence qui en est faite dans le présent texte,
constituent des dispositions pour la présente norme. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente norme sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de l’IEC et de l’ISO possèdent le registre des Normes internationales
actuellement en vigueur.
ISO 4306 (toutes les parties publiées), Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire
ISO 8686 (toutes les parties), Appareils de levage à charge suspendue - Principes de calcul des charges et
des combinaisons de charge
ISO 20332-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vérification d'aptitude des charpentes en acier —
Partie 1 : Généralités
3 Termes, définitions, symboles et abréviations
Les principaux symboles utilisés dans la présente norme sont donnés au Tableau 1.
Tableau 1 — Principaux symboles
Symbole Description
A surface caractéristique
C coefficient de forme
f
D diamètre d'une section circulaire
F
charge due au vent
f
facteur d’intervalle de récurrence
rec
ISO/DIS 4302
Symbole Description
K coefficient de trainée du terrain
K facteur lié à la densité de l’air
d
a facteur du vent sur la charge au crochet
H
f
force exercée par le vent sur la charge au crochet
H
g accélération due à la pesanteur
m
charge brute ou charge de levage en kilogrammes
H
p pression dynamique du vent
q(z) pression statique équivalente du vent hors service
R intervalle de récurrence
v(z) vitesse statique équivalente du vent hors service
composante de la vitesse du vent, perpendiculaire à l’axe longitudinal d’un
v(z)*
élément
vitesse du vent de tempête moyennée sur une période de 10 minutes à une
v (z)
m
hauteur z, en mètres par seconde
v vitesse de référence du vent de tempête
ref
z hauteur au-dessus du niveau du sol environnant, en mètres
f
facteur de réaction aux rafales
η
facteur pour la charge de levage restante en état hors-service

w
θ angle du vent (θ < 90°) par rapport à l’axe ou à la face longitudinal(e)
ρ densité de l’air
4 Pression du vent
La pression dynamique du vent, p, est donnée par la formule
p = K ×v (1)
d s
où
K est un coefficient lié à la densité de l'air qui est supposée constante pour le calcul ;
d
v est la vitesse du vent, utilisée comme base de calcul.
s
Selon le Système International d'Unités (SI) , lorsque p est exprimée en kilo pascals (kPa) et v en mètres par
s
seconde (m/s) :
−3
(2)
p = 0,613×10 ×v
s
Une table de conversion donnant v en nœuds, mile/h et m/s, et p en lbf/ft², Pa et kgf/m², est donnée en Annexe A.
s
ISO/DIS 4302
5 Vent de service
5.1 Généralités
II s'agit du vent maximal auquel l’appareil de levage à charge suspendue doit pouvoir résister dans les
conditions de service. Le chargement dû au vent est supposé être appliqué dans la direction la moins
favorable, en combinaison avec les charges d’exploitation appropriées telles que définies dans l'ISO 8686-1.
Les vitesses du vent de service et les pressions correspondantes sont données dans le Tableau 2. Si le
fabricant utilise des valeurs du vent de service différentes de celles du Tableau 2, ces valeurs doivent être
indiquées sur le certificat accompagnant l’appareil de levage à charge suspendue.
5.2 Action du vent de service sur la charge suspendue
Pour tous les appareils de levage, l’action du vent sur la charge doit être prise en considération et la méthode
employée à cette fin doit être clairement décrite. Cette condition peut être remplie par l'utilisation de la force
du vent agissant sur des paramètres de la charge tels que la dimension et la forme. La force du vent sur la
charge est calculée au minimum comme suit :
(3)
f = a × m × g
H H H
où
f est la force exercée par le vent sur la charge au crochet ;
H
m est la masse de la charge au crochet ;
H
g est l'accélération due à la pesanteur, égale à 10 m/s ;
a est le facteur du vent sur la charge au crochet
H
a = 0,015  pour les appareils de levage de type a) dans le Tableau 2
H
a = 0,03  pour les appareils de levage de type b) dans le Tableau 2
H
a = 0,06 pour les appareils de levage de type c) dans le Tableau 2
H
Lorsqu'un appareil de levage est conçu pour ne manutentionner que des charges de dimensions et de formes
déterminées, la force du vent sur la charge suspendue doit être calculée pour les dimensions et configuration
appropriées.
Tableau 2 — Vitesses v et pressions p de calcul du vent de service
s
Vitesse du vent v
Pression du vent p
s
Type d’appareil de levage
m/s kPa
a) Appareils de levage aisément sécurisés contre l'action du
vent et conçus pour utilisation en cas de vent léger
exclusivement (par exemple, appareils avec faible hauteur 14 0,125
de châssis et dont la flèche peut aisément être abaissée
jusqu'au sol)
b Tous les types courants d’appareils de levage installés à
20 0,25
l'extérieur
c) Déchargeurs de navires de type « transporteur » devant
28,5 0,50
continuer de fonctionner même en cas de vents violents

ISO/DIS 4302
D’autres moyens de prendre en compte l'action du vent sur la charge sont une réduction de la charge utile,
basée sur la vitesse du vent, sur la surface de la charge et sur un coefficient de forme ou sur une limitation de
la vitesse du vent de service pour les charges ayant une surface supérieure à une valeur spécifiée.
5.3 Calcul des charges dues au vent
Pour la plupart des charpentes complètes et partielles, et pour les éléments individuels utilisés d
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4302
Deuxième édition
2016-10-01
Appareils de levage à charge
suspendue — Évaluation des charges
dues au vent
Cranes — Wind load assessment
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Objet et domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 1
4 Pression du vent . 2
5 Vent de service . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Action du vent de service sur la charge suspendue . 3
5.3 Calcul des charges dues au vent . 4
5.4 Coefficients de forme pour les éléments individuels, cadres, etc. . 4
5.5 Facteurs de protection — Cadres ou éléments multiples . 5
5.6 Charges dues au vent sur des éléments individuels (Inclinés par rapport à la
direction du vent) . 7
6 Vent hors service . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Charges dues au vent hors service . 8
6.3 Pression statique équivalente du vent hors service . 9
6.4 Charges dues au vent sur des éléments individuels (Inclinés par rapport à la
direction du vent) .10
6.5 Cartes des vents de tempête .10
Annexe A (informative) Vitesses de référence du vent de tempête .11
Bibliographie .22
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 96, Appareils de levage à charge
suspendue, sous-comité SC 10, Conception, principes et exigences.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4302:1981), qui fait l’objet d’une
révision technique. Tous les articles ont été révisés techniquement afin d’être alignés avec l’ISO 20332,
en combinaison avec l’ISO 8686-1, et l’Annexe informative A «Cartes des vents» a été ajoutée.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 4302:2016(F)
Appareils de levage à charge suspendue — Évaluation des
charges dues au vent
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie l’évaluation des charges dues au vent agissant sur les
appareils de levage à charge suspendue.
Elle établit des méthodes générales pour calculer les charges dues au vent (en conditions en service et
hors service) qui sont intégrées dans les combinaisons de charges telles que définies dans l’ISO 8686-1
et utilisées pour les vérifications d’aptitude telles que définies dans l’ISO 20332 pour les éléments de
charpente des appareils de levage à charge suspendue.
Elle fournit une méthode simplifiée de calcul et suppose:
— que le vent peut souffler horizontalement dans n’importe quelle direction,
— que le vent souffle à une vitesse constante,
— qu’il y a une réaction statique à la charge due au vent appliquée à la charpente de l’appareil de levage.
La présente norme intègre des marges tenant compte des effets de rafale (fluctuation de la vitesse du
vent) et de la réponse dynamique.
La présente norme donne des lignes directrices sur le moment où il faut sécuriser l’appareil de levage
dans les conditions hors-service.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 8686-1:2012, Appareils de levage à charge suspendue — Principes de calcul des charges et des
combinaisons de charge — Partie 1: Généralités
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent. Les principaux
symboles utilisés sont donnés au Tableau 1.
3.1
vent en service
vent maximal que l’appareil de levage est conçu pour supporter, en conditions de service
3.2
vent hors service
vent (de tempête) maximal soufflant dans la direction la plus défavorable que l’appareil de levage est
conçu pour supporter en condition hors service
Tableau 1 — Principaux symboles
Symbole Description
A Surface caractéristique
A Surface de la charge suspendue soumise au vent
H
C , C Coefficients de forme
f H
D Diamètre d’une section circulaire
F Charge due au vent
f Facteur d’intervalle de récurrence
rec
K Coefficient de trainée du terrain
F Charge due au vent sur la charge brute (de levage)
H
g Accélération due à la pesanteur
m Charge brute ou charge de levage en kilogrammes
H
p Pression du vent de service
q(z) Pression statique équivalente du vent hors service à une hauteur z
R Intervalle de récurrence
v Amplitude d’une rafale de 3 secondes
g
v Vitesse du vent, utilisée comme base du calcul
s
Composante de la vitesse du vent agissant perpendiculairement à l’axe longitudinal d’un
*
v
élément à une hauteur z
s
Vitesse du vent de tempête moyennée sur une période de 10 minutes à une hauteur z, en
v (z)
m
mètres par seconde
v Vitesse de référence du vent de tempête
ref
z Hauteur au-dessus du niveau du sol environnant, en mètres
ϕ Facteur de réaction aux rafales
θ Angle de la direction du vent par rapport à l’axe ou à la face longitudinal(e) (θ < 90°)
η Facteur de protection
η Facteur pour la charge de levage restante, en condition hors-service
w
ρ Densité de l’air
4 Pression du vent
La pression du vent, p, est donnée par la formule
pv=×05, ρ× (1)
s
où
ρ est la densité de l’air qui est supposée constante pour le calcul, ρ = 1,225 kg/m ;
v est la vitesse du vent, utilisée comme base de calcul.
s
Selon le Système International d’Unités (SI), lorsque p est exprimée en N/m et v en mètres par seconde
s
(m/s), l’équation suivante s’applique:
pv=×0,613 (2)
s
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

5 Vent de service
5.1 Généralités
Le chargement dû au vent doit être appliqué dans la direction la moins favorable, en combinaison avec
les charges d’exploitation appropriées telles que définies dans l’ISO 8686-1:2012, combinaisons de
charges B et C.
Les vitesses de vent de service de calcul et les pressions correspondantes doivent être soit choisies selon
le Tableau 2 ou spécifiées selon la configuration de l’appareil de levage, l’application et les conditions
de vent. La vitesse de vent de service de calcul doit être documentée dans le manuel d’utilisation de
l’appareil de levage à charge suspendue.
Tableau 2 — Vitesses v et pressions p du vent de service de calcul
s
Vitesse du vent de Pression du vent
calcul de calcul
Type d’appareil de levage ou d’application
v p
s
m/s N/m
Appareils de levage aisément sécurisés contre l’action du vent et
conçus pour utilisation en cas de vents légers exclusivement (par
14 125
exemple, appareils avec faible hauteur de châssis et dont la flèche
peut aisément être abaissée jusqu’au sol)
Tous les types courants d’appareils de levage installés à l’extérieur 20 250
Appareils de levage pour des applications de processus devant
28,5 500
continuer de fonctionner même en cas de vents violents
La vitesse du vent doit être mesurée au point le plus élevé de l’appareil de levage à charge suspendue.
La vitesse du vent en service de calcul dans le Tableau 2 est basée sur l’hypothèse que l’appareil de
levage peut être totalement sécurisé dans une configuration hors-service avant que la vitesse du vent
de calcul ne soit dépassée. Comme les moyens de cette sécurisation varient selon le type de grue et la
configuration, le temps alloué (par exemple, dispositifs de verrouillage sur des emplacements spéciaux
du chemin de roulement, pinces d’ancrage automatiques ou à actionnement manuel) devra prendre cela
en compte par un niveau inférieur de vitesse du vent choisi pour commencer la sécurisation. Les vitesses
du vent pour l’utilisation de différentes configurations de grue et pour le démarrage de la sécurisation
doivent être spécifiées.
5.2 Action du vent de service sur la charge suspendue
Pour tous les appareils de levage, l’action du vent sur la charge doit être prise en considération
et la méthode utilisée à cette fin doit être clairement décrite. Cette condition peut être remplie par
l’utilisation de la charge due au vent agissant sur des paramètres de la charge tels que la dimension et la
forme. La charge due au vent agissant sur la charge levée est calculée au minimum comme suit:
F = c × A × p (3)
H H H
où
F est la force exercée par le vent sur la charge suspendue dans la direction du vent;
H
c est le coefficient de forme la charge suspendue;
H
p est pression du vent sur la charge de levage;
A est la surface de la charge de levage soumise au vent
H
En l’absenc
...