ISO 1496-4:1991
(Main)Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 4: Non-pressurized containers for dry bulk
Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 4: Non-pressurized containers for dry bulk
Specifies the basic specifications and testing requirements for containers of the dry bulk non-pressurized type which are suitable for international exchange and for conveyance by road, rail and sea. Annexes F and G are for information only.
Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 4: Conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac
1.1 La présente partie de l'ISO 1496 prescrit les spécifications de base et les conditions d'essai des conteneurs ISO de la série 1 pour produits solides en vrac, de type non pressurisé, convenant aux échanges commerciaux internationaux et au transport par route, par rail et par mer et permettant les transbordements entre ces différents modes de transport. 1.2 Étant donné que la masse volumique et les caractéristiques d'écoulement des produits solides en vrac chargés varient beaucoup d'un type de produit à l'autre, les conteneurs conformes à la présente partie de l'ISO 1496 ne sont pas censés convenir au transport de toutes ces marchandises. Par conséquent, sauf indication contraire, les exigences de la présente partie de l'ISO 1496 sont des exigences minimales. Les conteneurs utilisés pour le transport des matières dangereuses peuvent être soumis à des exigences nationales ou internationales supplémentaires édictées par les autorités compétentes. 1.3 Les types de conteneurs couverts par la présente partie de l'ISO 1496 sont indiqués dans le tableau 1. 1.4 Les exigences de marquage applicables à ces conteneurs doivent être conformes aux principes établis dans l'ISO 6346. NOTE 2 Certains types de conteneurs construits conformément à l'ISO l496-1 peuvent être utilisés de façon satisfaisante pour le transport de certains produits solides en vrac non emballés et, lorsque de tels conteneurs sont utilisés à cet effet, il est important de veiller à ce que les charges nominales ne soient pas dépassées dans les 47 conditions d'exploitation.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
1496-4
STANDARD
First edi tidn
1991-12-15
-
._---_ ----_ _----
--_~----_-- - . .-----_--_--. ---. .__. ----. _-----_<.----
Series 1 freight Containers - Specification and
testing -
Part 4:
Non-pressurized Containers for dry bulk
Conteneurs de la sb-ie 1 - Spkifications et essais -
Partie 4: Conteneurs non pressurkb pour produits solides en vrac
p--p
----
____. - _ . . ._ - .- - _--. -_ --_. .-_.___.__._- --------
---------_--_.---__ _-__--.- -
p-.-p
~- -- _-_-
-____ _-__-
Reference number
- - - .-- - .---_. -
-. .--.-- ___ ISO 1496-4:1991(E)
ISO 149604:1991(E)
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Dimensions and ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Extemal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2 Internal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o.,.,.,. 2
4.3 Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Design requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Corner fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 3
5.3 Base structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 End structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.5 Side structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 4
5.6 Walls (box type only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.7 Shell (hopper type only) . .
5.8 Openings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 Requirements - Optional features .*.,.,,.*.,.
6 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Test No. 1 - Stacking . . 6
6.3 Test No. 2 - Lifting from the four top corner fittings . . . . . . . . . . . . 7
6.4 Test No. 3 - Lifting from the four bottom corner fittings . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5 Test No. 4 - Extemal restraint (longitudinal)
6.6 Test No. 5 - Strength of end Walls (box type only) . . . . . . . . . .*. 8
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilired in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
ISO 1496=4:1991(E)
. . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Test No. 6 -- Strength of side walls (box type only)
. . . . . . . . . . . . . 9
6.8 Test No. 7 -- Strength of the roof (where provided)
6.9 Test No. 8 - Floor strength (box type only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........... 9
6.10 Test No, 9 - Rigidity (transverse) .
- Rigidity (longitudinal) . . 10
6.11 Test No. IO
6.12 Test No. 11 - Lifting from fork-lift pockets (where provided) 10
6.13 Test No. 12 -- Lifting from the base at grappler-arm positions
(where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .*. 11
6.14 Test No. 13 - Weatherproofness
6.15 Test No. 14 - Internal longitudinal restraint (hopper type
. . . . . . . . . . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
only 1
6.16 Test No. 15 - Internal lateral restraint (hopper type only)
- Walkways (where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.17 Test No. 16
6.18 Test No. 17 - Ladders (where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . 13
6.19 Test No. 18 - Airtightness test (type Codes 23 and 83)
Annexes
A Diagrammatic representation of capabilities appropriate to all
types and sizes of dry bulk non-pressurized Containers, except
where otherwise stated .,.,.,
B Details of requirements for load-transfer areas in base structures
.,.,. 20
of Containers . . . . . . . . . . . . . . .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
C Dimensions of fork-lift pockets (where provided)
D Dimensions of grappler-arm lifting areas (where provided)
. . . . . . . . . . . . 29
E Dimensions of gooseneck tunnels (where provided)
F Typical examples of the location of openings for loading of dry bulk
non-pressurized box-type Containers . . . . . . . . .*. 30
G Bibliography . . . 31
. . .
Ill
ISO 149604:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take par-t in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 1496-4 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 104, Freight Containers, Sub-Committee SC 2, Specific pUrpose
Containers.
ISO 1496 consists of the following Parts, under the general title Series I
freight Containers - Specitication and testing:
- Part 1: General cargo Containers for general purposes
- Part 2: Thermal Containers
- Part 3: Tank Containers for liguids, gases and pressurized dry bulk
- Part 4: Non-pressurized Containers for dry bulk
- Part 5: Platform and platform-based containers
- Part 6: International cargo-security devices
Annexes A, B, C, D and E form an integral part of this part of ISO 1496.
Annexes F and G are for information only.
iv
ISO 1496=4:1991(E)
Introduction
The following grouping of Container types is used for specification pur-
poses in ISO 1496:
Part 1
purpose 00 to 09
General
Specific purpose
closed, vented/ventilated IO to 19
50 to 59
open top
Part 2
Thermal 30 to 49
Part 3
Tank 70 to 79
Dry bulk, pressurized 85 to 89
Part 4
Bulk, non-pressurized (box type) 20 to 24
Bulk, non-pressurized (hopper type) 80 to 84
Part 5
Platform (Container) 60
Platform-based with incomplete superstructure
and fixed ends 61 and 62
Platform-based with incomplete superstructure
and folding ends 63 and 64
65 to 69
Platform-based with complete superstructure
Containers types 90 to 99 are reserved for airhrface Containers (see
NOTE 1
ISO 8323).
V
This page intentionally left blank
~~~~~ ~~
INTERNATIONAL STANDARD
- Specification and testing -
Series 1 freight Containers
Part 4:
Non-pressurized Containers for dry bulk
1 Scope
Table 1 - Container types
Type code designationl)
Type
Box types Hopper types
1.1 This part of ISO 1496 specifies the basic speci-
fications and testing requirements for ISO series 1
freight Containers of the dry bulk Container non- Dry bulk non-
pressurized,
pressurized type which are suitable for international
exchange and for conveyance by road, rail and sea,
closed 20 80
between these forms of
including interchange
vented 21 81
transport.
ventilated
22 82
airtight 23
CSPM 24 84
1.2 As the density and flow characteristics of dry
bulk cargoes vary widely, Containers complying with
1) In accordance with ISO 6346.
this patt of ISO 1496 are not expected to be suitable
for the carriage of all such cargoes. Therefore, ex-
cept where otherwise stated, the requirements of
this International Standard are minimum require-
ments.
2 Normative references
Containers to be used for the carriage of dangerous
goods may be subject to additional international and The following Standards contain provisions which,
national requirements as applied by competent through reference in this text, constitute provisions
authorities. of this patt of ISO 1496. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 1496 arc encouraged to investi-
1.3 The Container types covered by this patt of
gate the possibility of applying the most recent edi-
ISO 1496 are given in table 1.
tions of the Standards indicated below. Members of
IEC and ISO maintain reqisters of currently valid In-
ternational Standards. b
1.4 The marking requirements for these Containers
ISO 668:1988, Series I freight confainers - Classi-
shall be in accordance with the principles embodied
fication, dimensions and ratings.
in ISO 6346.
ISO 830:1981, Freight containers - Terminology, and
NOTE 2 Some types of freight Containers constructed in
its amendments: ISO 830:1981/Amd.1:1984 and
accordance with ISO 1496-1 may satisfactorily be used for
ISO 830:1981/Amd.2:1988.
the transport of certain non-packed dry bulk solids. Where
such Containers are used for this purpose, it is essential
ISO 1161: 1984, Series 1 freight Containers - Corner
that care be taken to ensure that the design loadings are
fit tinqs --.- Specifica tion.
not exceeded under operating conditions.
L
ISO 6346:1984, Freight Containers - Coding, identifi- each specified case by the governments concerned,
cation and marking, and its amendment: for the approval of dry bulk Containers.
ISO 6346:1984/Amd.1:1988.
3.8 bulk density: The mass per unit volume of a dry
bulk solid measured when the dry bulk solid is in a
loose or non-compacted condition.
3 Definitions
3.9 cargo space: The space bounded by the con-
For the purposes of this part of ISO 1496, the defi-
tainer Walls or Shell when all apertures are closed.
nitions given in ISO 830, together with the following,
apply. However, for practical reasons, certain defi-
nitions taken and adapted from ISO 830 are given
4 Dimensions and ratings
below.
3.1 non-pressurized dry bulk Container: Container 4.1 External dimensions
for the transport of dry bulk solids, capable of with-
standing the loads resulting from filling, transport The Overall external dimensions and tolerantes of
motions and discbarging of non-packaged dry bulk the freight Containers covered by this part of
solids, having filling and discharge apertures and ISO 1496 shall be those establised in ISO 668, ex-
fittings and complying with the requirements of this cept that containers may be of reduced height, in
part of ISO 1496. which case they shall be designated IAX, IBX, ICX
and IDX. No part of the Container, its associated fit-
tings and/or equipment shall project beyond these
3.1.1 box type: Dry bulk non-pressurized Container
specified Overall external dimensions.
for tipping discharge having a parallelepiped cargo
space and a door opening at least at one end, which
therefore may also be used as a general-purpose
4.2 Internal dimensions
freight Container.
Internal dimensions of Containers shall be as large
con-
3.1.2 hopper type: Dry bulk non-pressurized
as possible but, in any case, IAA, IA, 199, IB, ICC,
tainer for ho Irizon tal discharge having no door
IC and ID box type Containers (type code 20 to 24)
opening, which therefore may not be used as a
shall have a minimum internal width of 2 330 mml).
general-purpose freight Container.
This dimension applies when measured at a tem-
perature of 20 ‘C (68 “F). Measurements taken at
NOTE 3 For the sake of simplicity, dry bulk Containers
other temperatures shall be adjusted accordingly.
will be referred to as Containers in this part of ISO 1496.
4.3 Ratings
3.2 dry bulk solids: Assemblies of separate solid
particles normally substantially in contact with one
The values of the rating /?, the maximum gross mass
another which are, or which may be rendered, ca-
pable of fluid flow. of the contain
...
ISO
NORME
1496-4
INTERNATIONALE
Première édition
1991-12-15
Conteneurs de la série 1 - Spécifications et
essais -
Partie 4:
Conteneurs non pressurisés pour produits
solides en vrac
Series I freight containers - Specifïcstion and testing -.-
Part 4: Non-pressurized containers for dry bulk
--_---
---__-___-__
-- -----
Numéro de référence
-- --- _._.__^.
_.-. _. _ __ _ _
ISO 1496=4:1991(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Dimensions et masses brutes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.1 Dimensions extérieures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2 Dimensions intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.3 Masses brutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Critères de conception . . 3
5.1 Généralités
................................................ .................... ............ 3
52 Pièces de coin . . . 3
5.3 Structure de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 3
5.4 Structure d’extrémité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.5 Structure latérale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.6 Parois (type fourgon uniquement)
................................. ......... 4
5.7 Enveloppe du conteneur (type trémie uniquement) . 4
5.8 Ouvertures . . 5
5.9 Construction . . . 5
5.10 Dispositifs facultatifs
............................ ................................... 6
6 Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 6
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
6.2 Essai no 1 - Gerbage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Essai no 2
- Levage par les quatre pièces de coin
supérieures . . . 8
6.4 Essai no 3 - Levage par les quatre pièces de coin
inférieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5 Essai no 4 - Sollicitation extérieure lonqitudinale . . . . . . . . . . . . . . . 9
b
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO 149604:1991 (F)
6.6 Essai no 5 - Résistance des parois d’extrémité (type fourgon
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Essai no 6 -- Résistance des parois latérales (type fourgon
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 10
6.8 Essai no 7 -- Résistance du toit (s’il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.9 Essai no 8 -- Résistance du plancher (type fourgon
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.10 Essai no 9 - Riqidité . transversale . 10
. . . . . . .
6.11 Essai n” 10 - Riqidité longitudinale .a. 11
,-
6.12 Essai no ?1 - Levaqe par les passages de fourches (s’ils
existent) . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. 11
6.13 Essai no 12 - Levage par la base aux positions de levage par
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 12
pinces (si elles existent)
- Étanchéité (à l’eau) . . . . 12
6.14 Essai n” 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.*.
6.15 Essai no 14 - Sollicitation intérieure longitudinale (inertie
longitudinale) (type trémie uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.16 Essai n’ 15 - Sollicitation intérieure latérale (inertie latérale)
(type trémie uniquement) . . . . ._. .*. 13
6.17 Essai no 16 - Passerelles (si elles existent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.18 Essai n” 17 - Échelles (si elles existent)
6.19 Essai n” 18 -- Étanchéité à l’air (codes de type 23 et 83)
Annexes
A Représentation sous forme de diagrammes de l’aptitude des
conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac de tous
types et de toutes dimensions, sauf indication contraire . . . . 15
B Spécifications des surfaces de transfert de charge de la structure
de base des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 21
C Dimensions des passaqes de fourches (lorsqu’ils sont
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 27
aménagés)
D Dimensions des surfaces de levage par pinces (lorsqu’elles sont
prévues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E Dimensions des tunnels pour col de cygne (lorsqu’ils sont
aménagés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
F Exemples types de l’emplacement des ouvertures de chargement
des conteneurs non pressurisés du type fourgon pour produits
solides en vrac . . . . . ,.,.,.,.,. 31
G Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . .
III
ISO 1496=4:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Q/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1496-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises, sous-
comité SC 2, Conteneurs d’usage spécifique.
L’ISO 1496 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Conteneurs de la série 1 - Spécifications et essais:
- Partie 1: Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
- Partie 2: Conteneurs ZI caractéristiques thermiques
- Partie 3: Conteneurs-citernes pour les liquides, les gaz et les pro-
duits solides en vrac pressurisés
- Partie 4: Conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac
- Partie 5: Conteneurs plates-formes et type plate-forme
- Partie 6: Dispositifs de sécurité pour fret international
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente partie
de I’ISO 1496. Les annexes F et G sont données uniquement à litre
d’information.
iv
Introduction
La répartition suivante des types de conteneurs est utilisée à des fins
de spécifications dans I’ISO 1496:
Partie 1
Conteneurs pour usaqe général 00 à 09
Conteneurs pour usage specifique
conteneurs ferméskéréskentilés 10 à 19
50 à 59
conteneurs à toit ouvert
Partie 2
Conteneurs à caractéristiques thermiques
30 à 49
Partie 3
Conteneurs-citernes
70 à 79
Conteneurs pour produits solides en vrac,
pressurisés 85 à 89
Partie 4
Conteneurs pour produits solides en vrac, non
pressurisés (type fourgon)
20 à 24
Conteneurs pour produits solides en vrac, non
pressurisés (type tremie)
80 à 84
Partie 5
Conteneurs plates-formes
Conteneurs type plate-forme à superstructure
incomplete et extrémites fixes
61 et 62
Conteneurs type plate-forme à superstructure
incomplète et extrémites repliables
63 et 64
Conteneurs type plate-forme à superstructure
complète
65 à 69
NOTE 1 Les types de conteneurs 90 à 99 sont réserves aux conteneurs
airkurface (voir ISO 8323).
V
Page blanche
-~~
ISO 149694:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Spécifications et essais -
Conteneurs de la série 1
Partie 4:
Conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac
1 Domaine d’application
Tableau 1 - Types de conteneurs
1.1 La présente partie de I’ISO 1496 prescrit les
pe lSO1)
spécifications de base et les conditions d’essai des
conteneurs ISO de la série 1 pour produits solides
Type trémie
en vrac, de type non pressurisé, convenant aux
échanges commerciaux internationaux et au trans-
Conteneur pour produits
port par route, par rail et par mer et permettant les
solides en vrac, non
transbordements entre ces différents modes de
pressurisé,
transport.
ferme
20 80
aere 21 81
1.2 Étant donné que la masse volumique et les
caractéristiques d’écoulement des produits solides ventilé 22 82
en vrac chargés varient beaucoup d’un type de pro-
étanche à l’air 23 83
duit à l’autre, les conteneurs conformes à la pré-
[libre]
24 84
sente partie de I’ISO 1496 ne sont pas censés
convenir au transport de toutes ces marchandises.
1) Conformément à I’ISO 6346
Par conséquent, sauf indication contraire, les exi-
gences de la présente partie de I’ISO 1496 sont des
exigences minimales.
Les conteneurs utilisés pour le transport des matiè-
res dangereuses peuvent être soumis à des exi-
gences nationales ou internationales supplémen-
taires édictées par les autorités compétentes.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
1.3 Les types de conteneurs couverts par la pré-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sente partie de I’ISO 1496 sont indiqués dans le ta-
constituent des dispositions valables pour la pré-
bleau 1.
sente partie de I’ISO 1496. Au rnoment de la publi-
cation, les editions indiquées étaient en vigueur.
1.4 Les exigences de marquage applicables à ces
Toute norme est sujette à révision et les parties
conteneurs doivent être conformes aux principes
prenantes des accords fondés sur la présente partie
établis dans I’ISO 6346.
de I’ISO 1496 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
NOTE 2 Certains types de conteneurs construits
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
conformément à I’ISO 1496-I peuvent être utilisés de fa-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
con satisfaisante pour le transport de certains produits
nafionales en vigueur à un moment donné.
solides en vrac non emballés et, lorsque de tels corrte-
neurs sont utilisés à cet effet, il est important de veiller
ISO 668:1988, Confeneurs cJe la série 1 - Classifica-
à ce que les charges nominales ne soient pas dépassees
dans les conditions d’exploitation. tion, dimensions et masses brutes maximales.
ISO 14964:1991 (F)
ISO 8303981, Conteneurs pour le transport de mar- 3.5 interface pour le dispositif de fumigation exté-
chandises - Terminologie et ses amendements: rieur: Point(s) au(x)q s’effectue la connexion
ISO 830:1981/Amd.1:1984 et ISO 830:1981/Amd.2: ou la déconnexion entre le conteneur et un éventuel
dispositif de fumigation extérieur.
1988.
ISO 1161:1984, Conteneurs de la série 1 - Pièces de
3.6 matières dangereuses: Substances classées
coin - Spécifications.
comme dangereuses par le comité d’experts des
Nations Unies pour le transport des matières dan-
ISO 6346:1984, Conteneurs pour le transport de
gereuses ou par une autorité compétente telle que
marchandises - Codage, identification et njarquage
définie en 3.7.
et son amendement: ISO 6346:1984/Amd.l:1988.
3.7 autorité compétente: L’autorité (ou les autori-
tés) désignée(s) comme telle(s), dans chaque pays
3 Définitions
et pour chaque cas spécifique, par le gouvernement
pour l’homologation des conteneurs pour produits
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 1496,
solides en vrac.
les définitions données dans I’ISO 830 et les défini-
tions suivantes s’appliquent. Néanmoins, pour des
3.8 masse volumique du produit en vrac: Masse
raisons pratiques, certaines définitions tirées de
par unité de volu
...
ISO
NORME
1496-4
INTERNATIONALE
Première édition
1991-12-15
Conteneurs de la série 1 - Spécifications et
essais -
Partie 4:
Conteneurs non pressurisés pour produits
solides en vrac
Series I freight containers - Specifïcstion and testing -.-
Part 4: Non-pressurized containers for dry bulk
--_---
---__-___-__
-- -----
Numéro de référence
-- --- _._.__^.
_.-. _. _ __ _ _
ISO 1496=4:1991(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Dimensions et masses brutes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.1 Dimensions extérieures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2 Dimensions intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.3 Masses brutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Critères de conception . . 3
5.1 Généralités
................................................ .................... ............ 3
52 Pièces de coin . . . 3
5.3 Structure de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 3
5.4 Structure d’extrémité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.5 Structure latérale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.6 Parois (type fourgon uniquement)
................................. ......... 4
5.7 Enveloppe du conteneur (type trémie uniquement) . 4
5.8 Ouvertures . . 5
5.9 Construction . . . 5
5.10 Dispositifs facultatifs
............................ ................................... 6
6 Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 6
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
6.2 Essai no 1 - Gerbage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Essai no 2
- Levage par les quatre pièces de coin
supérieures . . . 8
6.4 Essai no 3 - Levage par les quatre pièces de coin
inférieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5 Essai no 4 - Sollicitation extérieure lonqitudinale . . . . . . . . . . . . . . . 9
b
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO 149604:1991 (F)
6.6 Essai no 5 - Résistance des parois d’extrémité (type fourgon
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Essai no 6 -- Résistance des parois latérales (type fourgon
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 10
6.8 Essai no 7 -- Résistance du toit (s’il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.9 Essai no 8 -- Résistance du plancher (type fourgon
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.10 Essai no 9 - Riqidité . transversale . 10
. . . . . . .
6.11 Essai n” 10 - Riqidité longitudinale .a. 11
,-
6.12 Essai no ?1 - Levaqe par les passages de fourches (s’ils
existent) . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. 11
6.13 Essai no 12 - Levage par la base aux positions de levage par
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 12
pinces (si elles existent)
- Étanchéité (à l’eau) . . . . 12
6.14 Essai n” 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.*.
6.15 Essai no 14 - Sollicitation intérieure longitudinale (inertie
longitudinale) (type trémie uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.16 Essai n’ 15 - Sollicitation intérieure latérale (inertie latérale)
(type trémie uniquement) . . . . ._. .*. 13
6.17 Essai no 16 - Passerelles (si elles existent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.18 Essai n” 17 - Échelles (si elles existent)
6.19 Essai n” 18 -- Étanchéité à l’air (codes de type 23 et 83)
Annexes
A Représentation sous forme de diagrammes de l’aptitude des
conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac de tous
types et de toutes dimensions, sauf indication contraire . . . . 15
B Spécifications des surfaces de transfert de charge de la structure
de base des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 21
C Dimensions des passaqes de fourches (lorsqu’ils sont
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 27
aménagés)
D Dimensions des surfaces de levage par pinces (lorsqu’elles sont
prévues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E Dimensions des tunnels pour col de cygne (lorsqu’ils sont
aménagés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
F Exemples types de l’emplacement des ouvertures de chargement
des conteneurs non pressurisés du type fourgon pour produits
solides en vrac . . . . . ,.,.,.,.,. 31
G Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . .
III
ISO 1496=4:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Q/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1496-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises, sous-
comité SC 2, Conteneurs d’usage spécifique.
L’ISO 1496 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Conteneurs de la série 1 - Spécifications et essais:
- Partie 1: Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
- Partie 2: Conteneurs ZI caractéristiques thermiques
- Partie 3: Conteneurs-citernes pour les liquides, les gaz et les pro-
duits solides en vrac pressurisés
- Partie 4: Conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac
- Partie 5: Conteneurs plates-formes et type plate-forme
- Partie 6: Dispositifs de sécurité pour fret international
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente partie
de I’ISO 1496. Les annexes F et G sont données uniquement à litre
d’information.
iv
Introduction
La répartition suivante des types de conteneurs est utilisée à des fins
de spécifications dans I’ISO 1496:
Partie 1
Conteneurs pour usaqe général 00 à 09
Conteneurs pour usage specifique
conteneurs ferméskéréskentilés 10 à 19
50 à 59
conteneurs à toit ouvert
Partie 2
Conteneurs à caractéristiques thermiques
30 à 49
Partie 3
Conteneurs-citernes
70 à 79
Conteneurs pour produits solides en vrac,
pressurisés 85 à 89
Partie 4
Conteneurs pour produits solides en vrac, non
pressurisés (type fourgon)
20 à 24
Conteneurs pour produits solides en vrac, non
pressurisés (type tremie)
80 à 84
Partie 5
Conteneurs plates-formes
Conteneurs type plate-forme à superstructure
incomplete et extrémites fixes
61 et 62
Conteneurs type plate-forme à superstructure
incomplète et extrémites repliables
63 et 64
Conteneurs type plate-forme à superstructure
complète
65 à 69
NOTE 1 Les types de conteneurs 90 à 99 sont réserves aux conteneurs
airkurface (voir ISO 8323).
V
Page blanche
-~~
ISO 149694:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Spécifications et essais -
Conteneurs de la série 1
Partie 4:
Conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac
1 Domaine d’application
Tableau 1 - Types de conteneurs
1.1 La présente partie de I’ISO 1496 prescrit les
pe lSO1)
spécifications de base et les conditions d’essai des
conteneurs ISO de la série 1 pour produits solides
Type trémie
en vrac, de type non pressurisé, convenant aux
échanges commerciaux internationaux et au trans-
Conteneur pour produits
port par route, par rail et par mer et permettant les
solides en vrac, non
transbordements entre ces différents modes de
pressurisé,
transport.
ferme
20 80
aere 21 81
1.2 Étant donné que la masse volumique et les
caractéristiques d’écoulement des produits solides ventilé 22 82
en vrac chargés varient beaucoup d’un type de pro-
étanche à l’air 23 83
duit à l’autre, les conteneurs conformes à la pré-
[libre]
24 84
sente partie de I’ISO 1496 ne sont pas censés
convenir au transport de toutes ces marchandises.
1) Conformément à I’ISO 6346
Par conséquent, sauf indication contraire, les exi-
gences de la présente partie de I’ISO 1496 sont des
exigences minimales.
Les conteneurs utilisés pour le transport des matiè-
res dangereuses peuvent être soumis à des exi-
gences nationales ou internationales supplémen-
taires édictées par les autorités compétentes.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
1.3 Les types de conteneurs couverts par la pré-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sente partie de I’ISO 1496 sont indiqués dans le ta-
constituent des dispositions valables pour la pré-
bleau 1.
sente partie de I’ISO 1496. Au rnoment de la publi-
cation, les editions indiquées étaient en vigueur.
1.4 Les exigences de marquage applicables à ces
Toute norme est sujette à révision et les parties
conteneurs doivent être conformes aux principes
prenantes des accords fondés sur la présente partie
établis dans I’ISO 6346.
de I’ISO 1496 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
NOTE 2 Certains types de conteneurs construits
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
conformément à I’ISO 1496-I peuvent être utilisés de fa-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
con satisfaisante pour le transport de certains produits
nafionales en vigueur à un moment donné.
solides en vrac non emballés et, lorsque de tels corrte-
neurs sont utilisés à cet effet, il est important de veiller
ISO 668:1988, Confeneurs cJe la série 1 - Classifica-
à ce que les charges nominales ne soient pas dépassees
dans les conditions d’exploitation. tion, dimensions et masses brutes maximales.
ISO 14964:1991 (F)
ISO 8303981, Conteneurs pour le transport de mar- 3.5 interface pour le dispositif de fumigation exté-
chandises - Terminologie et ses amendements: rieur: Point(s) au(x)q s’effectue la connexion
ISO 830:1981/Amd.1:1984 et ISO 830:1981/Amd.2: ou la déconnexion entre le conteneur et un éventuel
dispositif de fumigation extérieur.
1988.
ISO 1161:1984, Conteneurs de la série 1 - Pièces de
3.6 matières dangereuses: Substances classées
coin - Spécifications.
comme dangereuses par le comité d’experts des
Nations Unies pour le transport des matières dan-
ISO 6346:1984, Conteneurs pour le transport de
gereuses ou par une autorité compétente telle que
marchandises - Codage, identification et njarquage
définie en 3.7.
et son amendement: ISO 6346:1984/Amd.l:1988.
3.7 autorité compétente: L’autorité (ou les autori-
tés) désignée(s) comme telle(s), dans chaque pays
3 Définitions
et pour chaque cas spécifique, par le gouvernement
pour l’homologation des conteneurs pour produits
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 1496,
solides en vrac.
les définitions données dans I’ISO 830 et les défini-
tions suivantes s’appliquent. Néanmoins, pour des
3.8 masse volumique du produit en vrac: Masse
raisons pratiques, certaines définitions tirées de
par unité de volu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.