ISO 1496-1:2013
(Main)Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1: General cargo containers for general purposes
Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1: General cargo containers for general purposes
ISO 1496-1:2013 specifies the basic specifications and testing requirements for ISO series 1 freight containers of the totally enclosed general purpose types and certain specific purpose types (closed, vented, ventilated or open top) which are suitable for international exchange and for conveyance by road, rail and sea, including interchange between these forms of transport.
Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 1: Conteneurs d'usage général pour marchandises diverses
L'ISO 1496-1:2013 prescrit les spécifications de base et les exigences d'essai à appliquer aux conteneurs ISO de la série 1 de tous les types à usage général fermés et de certains types à usage spécifique (conteneurs fermés, aérés, ventilés ou à toit ouvrant), convenant aux échanges internationaux et au transport par route, par rail et par mer, et permettant les transbordements entre ces différents modes de transport.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1496-1
Sixth edition
2013-07-01
Series 1 freight containers —
Specification and testing —
Part 1:
General cargo containers for general
purposes
Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais —
Partie 1: Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Dimensions and ratings . 2
4.1 External dimensions . 2
4.2 Internal dimensions. 2
4.3 Minimum internal dimensions . 2
4.4 Ratings . 2
5 Design requirements . 2
5.1 General . 2
5.2 Corner fittings . 3
5.3 Base structure . 3
5.4 End structure . 5
5.5 Side structure . 5
5.6 Walls . 5
5.7 Door opening . 5
5.8 Requirements — Optional features . 6
6 Testing . 7
6.1 General . 7
6.2 Test No. 1 — Stacking . 7
6.3 Test No. 2 — Lifting from appropriate set of four top corner fittings . 9
6.4 Test No. 3 — Lifting from the four bottom corner fittings .10
6.5 Test No. 4 — Restraint (longitudinal) .10
6.6 Test No. 5 — Strength of end walls .11
6.7 Test No. 6 — Strength of side walls .11
6.8 Test No. 7 — Strength of the roof (where provided) .11
6.9 Test No. 8 — Floor strength .12
6.10 Test No. 9 — Rigidity (transverse).12
6.11 Test No. 10 — Rigidity (longitudinal) .13
6.12 Test No. 11 - Lifting from fork-lift pockets (where fitted) .13
6.13 Test No.12 — Shoring slots (where fitted) .14
6.14 Test No. 13 — Weatherproofness .14
Annex A (normative) Diagrammatic representation of capabilities appropriate to all types and
sizes of general purpose containers, except otherwise stated .15
Annex B (normative) Dimensions of fork-lift .23
Annex C (normative) Cargo securing systems .25
Annex D (normative) Shoring slot system .27
Bibliography .28
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 104, Freight containers, SC 1, General purpose
containers.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 1496-1:1990), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendments ISO 1496-1:1990/Amd1:1993, ISO 1496-1:1990/Amd2:1998,
ISO 1496-1:1990/Amd3:2005, ISO 1496-1:1990/Amd4:2006, ISO 1496-1:1990/Amd5:2006.
ISO 1496 consists of the following parts, under the general title Series 1 freight containers —
Specification and testing:
— Part 1: General cargo containers for general purposes
— Part 2: Thermal containers
— Part 3: Tank containers for liquids, gases and pressurized dry bulk
— Part 4: Non-pressurized containers for dry bulk
— Part 5: Platform and platform-based containers
Annexes A to F form an integral part of this part of ISO 1496.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
Introduction
The following grouping of container types is used for specification purposes in ISO 1496:
Part 1
General purposes 00 to 09
Specific purposes
— closed, vented/ventilated 10 to 19
— open top 50 to 59
Part 2
Thermal 30 to 49
Part 3
Tank 70 to 79
Bulk, pressurized 85 to 89
Part 4
Bulk, non-pressurized (box type) 20 to 24
Bulk, non-pressurized (hopper-type) 80 to 84
Part 5
Platform (container) 60
Platform-based with incomplete superstructure and fixed ends 61 and 62
Platform-based with incomplete superstructure and folding ends 63 and 64
Platform-based with complete superstructure 65 to 69 65 to 69
NOTE 1 Container types 90 to 99 are reserved for air/surface containers; see ISO 8323.
NOTE 2 The following conversions can be useful when using this part of ISO 1496:
— 5 mm = 3/16 in
— 6 mm = 1/4 in
+5 +3/16
— 12,5mm mm=1/2in in
−1,5 −1/13
— 25 mm = 1 in
— 60 mm = 2 3/8 in
— 250 mm = 9 7/8 in
— 470 mm = 18 1/2 in
— 550 mm = 21 5/8 in
— 750 mm = 29 1/2 in
— 1 000 mm = 39 3/8 in
— 2 134 mm = 7 ft
— 2 261 mm = 7 ft 5 in
— 2 286 mm = 7 ft 6 in
vi © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1496-1:2013(E)
Series 1 freight containers — Specification and testing —
Part 1:
General cargo containers for general purposes
1 Scope
1.1 This part of ISO 1496 specifies the basic specifications and testing requirements for ISO series 1
freight containers of the totally enclosed general purpose types and certain specific purpose types
(closed, vented, ventilated or open top) which are suitable for international exchange and for conveyance
by road, rail and sea, including interchange between these forms of transport.
1.2 The container types covered by this part of ISO 1496 are given in Table 1.
Table 1 — Container types (in accordance with ISO 6346:1995, Amd 3:2012, Table E 1)
Code Type designation Type group code
G General purpose container with- GP
out ventilation
V General purpose container with VH
ventilation
U Open-top Container UT
B Dry Bulk Cargo non pressurized, BU
box type
S Named Cargo SN
This part of ISO 1496 does not cover ventilation arrangements, either vented or ventilated.
1.3 The marking requirements for these containers are given in ISO 6346:1995, Amd 3:2012.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 668:1995, Series 1 freight containers — Classification, dimensions and ratings
ISO 830:1999, Freight containers — Vocabulary
ISO 1161:1984, Series 1 freight containers — Corner fittings — Specification
ISO 6346:1995, Freight containers — Coding, identification and marking
ISO 17712, Freight containers — Mechanical seals
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 830 apply.
4 Dimensions and ratings
4.1 External dimensions
The overall external dimensions and tolerances of the freight containers covered by this part of ISO 1496
shall be those established in ISO 668 except that open-top containers may be of reduced height, in which
case they shall be designated 1 AX, 1 BX, 1CX and 1 DX. No pa
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1496-1
Sixième édition
2013-07-01
Conteneurs de la série 1 —
Spécifications et essais —
Partie 1:
Conteneurs d’usage général pour
marchandises diverses
Series 1 freight containers — Specification and testing —
Part 1: General cargo containers for general purposes
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2014
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Dimensions et masses brutes . 2
4.1 Dimensions extérieures . 2
4.2 Dimensions intérieures . 2
4.3 Dimensions intérieures minimales . 2
4.4 Masses brutes . 2
5 Exigences de conception. 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Pièces de coin . 3
5.3 Structure de base . 3
5.4 Structure d’extrémité . 5
5.5 Structure latérale . 5
5.6 Parois . 5
5.7 Ouverture de porte . 5
5.8 Exigences — Dispositifs facultatifs . 6
6 Essais . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Essai n° 1 — Gerbage . 8
6.3 Essai n° 2 — Levage par les quatre pièces de coin supérieures . 9
6.4 Essai n° 3 — Levage par les pièces de coin inférieures .10
6.5 Essai n° 4 — Sollicitation longitudinale .11
6.6 Essai n° 5 — Résistance des parois d’extrémité .11
6.7 Essai n° 6 — Résistance des parois latérales .12
6.8 Essai n° 7 — Résistance du toit (si le conteneur en est pourvu) .12
6.9 Essai n° 8 — Résistance du plancher .12
6.10 Essai n° 9 — Rigidité transversale .13
6.11 Essai n° 10 — Rigidité longitudinale .13
6.12 Essai n° 11 — Levage par les passages de fourches (lorsqu’ils sont prévus) .14
6.13 Essai n° 12 — Dispositifs d’arrimage (lorsqu’ils sont prévus) .15
6.14 Essai n° 13 — Étanchéité .15
Annexe A (normative) Représentation sous forme de diagrammes de l’aptitude des conteneurs
d’usage général de tous types et de toutes dimensions, sauf indication contraire .16
Annexe B (normative) Dimensions des passages de fourches .24
Annexe C (normative) Systèmes de saisissage de la marchandise .26
Annexe D (normative) Système de fentes d’arrimage .29
Bibliographie .31
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de
marchandises, SC 1, Conteneurs d’usage général.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 1496-1:1990) qui
a fait l’objet d’une révision technique. Elle incorpore également les Amendements
ISO 1496-1:1990/Amd1:1993, ISO 1496-1:1990/Amd2:1998, ISO 1496-1:1990/Amd3:2005,
ISO 1496-1:1990/Amd4:2006, ISO 1496-1:1990/Amd5:2006.
L’ISO 1496 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Conteneurs de la série 1 —
Spécifications et essais:
— Partie 1: Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
— Partie 2: Conteneurs à caractéristiques thermiques
— Partie 3: Conteneurs-citernes pour les liquides, les gaz et les produits solides en vrac pressurisés
— Partie 4: Conteneurs non pressurisés pour produits solides en vrac
— Partie 5: Conteneurs plates-formes et type plate-forme
Les Annexes A à F font partie intégrante de la présente partie de l’ISO 1496.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
Introduction
La répartition suivante des types de conteneurs est utilisée à des fins de spécifications dans l’ISO 1496:
Partie 1
Conteneurs pour usage général 00 à 09
Conteneurs pour usage spécifique
— conteneurs fermés aérés/ventilés 10 à 19
— conteneurs à toit ouvrant 50 à 59
Partie 2
Conteneurs à caractéristiques thermiques 30 à 49
Partie 3
Conteneurs-citernes 70 à 79
Conteneurs pour produits solides en vrac, pressurisés 85 à 89
Partie 4
Conteneurs pour produits solides en vrac, non pressurisés (type fourgon) 20 à 24
Conteneurs pour produits solides en vrac, non pressurisés (type trémie) 80 à 84
Partie 5
Conteneurs plates-formes 60
Conteneurs type plate-forme, à superstructure incomplète et extrémités 61 et 62
fixes
Conteneurs type plate-forme, à superstructure incomplète et extrémités 63 et 64
repliables
Conteneurs type plate-forme, à superstructure complète 65 à 69
NOTE 1 Les types de conteneurs 90 à 99 sont réservés aux conteneurs air/surface (voir ISO 8323).
NOTE 2 Les conversions suivantes peuvent être utiles lors de l’utilisation de la présente partie de l’ISO 1496:
— 5 mm = 3/16 in
— 6 mm = 1/4 in
+5 +3/16
— 12,5mm mm=1/2in in
−1,5
−1/13
— 25 mm = 1 in
— 60 mm = 2 3/8 in
— 250 mm = 9 7/8 in
— 470 mm = 18 1/2 in
— 550 mm = 21 5/8 in
— 750 mm = 29 1/2 in
— 1 000 mm = 39 3/8 in
— 2 134 mm = 7 ft
— 2 261 mm = 7 ft 5 in
— 2 286 mm = 7 ft 6 in
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 1496-1:2013(F)
Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais —
Partie 1:
Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de l’ISO 1496 prescrit les spécifications de base et les exigences d’essai à appliquer
aux conteneurs ISO de la série 1 de tous les types à usage général fermés et de certains types à usage
spécifique (conteneurs fermés, aérés, ventilés ou à toit ouvrant), convenant aux échanges internationaux
et au transport par route, par rail et par mer, et permettant les transbordements entre ces différents
modes de transport.
1.2 Les types de conteneurs couverts par la présente partie de l’ISO 1496 sont donnés dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Types de conteneurs (conformément à l’ISO 6346:1995, Amd 3:2012, Tableau E 1)
Code Désignation de type Code de types
G Conteneur d’usage général sans GP
ventilation
V Conteneur d’usage général avec VH
ventilation
U Conteneur à toit ouvrant UT
B Conteneurs pour produits BU
solides en vrac, non pressurisés
(type fourgon)
S Marchandise désignée SN
La présente partie de l’ISO 1496 ne couvre pas les cri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.