ISO 8041-1:2017
(Main)Human response to vibration — Measuring instrumentation — Part 1: General purpose vibration meters
Human response to vibration — Measuring instrumentation — Part 1: General purpose vibration meters
ISO 8041-1:2017 specifies the performance specifications and tolerance limits for instruments designed to measure vibration values, for the purpose of assessing human response to vibration. It includes requirements for pattern evaluation, or validation, periodic verification and in situ checks, and the specification of vibration calibrators for in situ checks. Vibration instruments specified in this document can be single instruments, combinations of instrumentation or computer-based acquisition and analysis systems. Vibration instruments specified in this document are intended to measure vibration for one or more applications, such as the following: - hand-transmitted vibration (see ISO 5349‑1); - whole-body vibration (see ISO 2631‑1, ISO 2631‑2 and ISO 2631‑4); - low-frequency whole-body vibration in the frequency range from 0,1 Hz to 0,5 Hz (see ISO 2631‑1). Vibration instruments can be designed for measurement according to one or more of the frequency weightings defined within each of these applications. Three levels of performance testing are defined in this document: a) pattern evaluation or validation: pattern evaluation, i.e. a full test of the instrument against the specifications defined in this document; validation of one-off instruments, i.e. a limited set of tests of an individual vibration measuring system against the relevant specifications defined in this document; b) periodic verification, i.e. an intermediate set of tests designed to ensure that an instrument remains within the required performance specification; c) in situ checks, i.e. a minimum level of testing required to indicate that an instrument is likely to be functioning within the required performance specification.
Réponse des individus aux vibrations — Appareillage de mesure — Partie 1: Instrument de mesure à usage général
ISO 8041-1:2017 donne les spécifications de performances et les limites de tolérance pour les instruments destinés à mesurer les valeurs de vibration afin d'évaluer la réponse des individus aux vibrations. Il inclut les exigences relatives aux essais de conformité, ou à la validation, à la vérification périodique et aux contrôles in situ, ainsi que la spécification concernant les calibrateurs de vibration destinés aux contrôles in situ. Les instruments de mesure des vibrations spécifiés dans le présent document peuvent être des instruments simples, des combinaisons d'instruments ou des systèmes d'acquisition et d'analyse informatisés. Les instruments de mesure des vibrations spécifiés dans le présent document sont destinés à mesurer les vibrations pour une ou plusieurs applications, telles que: - les vibrations transmises par la main (voir ISO 5349‑1); - les vibrations globales du corps (voir ISO 2631‑1, ISO 2631‑2 et ISO 2631‑4); et - les vibrations globales du corps en basses fréquences dans la gamme de fréquences comprises entre 0,1 Hz et 0,5 Hz (voir ISO 2631‑1). Les instruments de mesure des vibrations peuvent être conçus pour effectuer un mesurage selon une ou plusieurs pondérations en fréquence définies pour chacune de ces applications. Trois niveaux d'essais de performances sont définis dans le présent document: a) essais de conformité ou validation: essais de conformité, c'est-à-dire un essai complet de l'instrument par rapport aux spécifications définies dans le présent document; validation des «one-off instruments», c'est-à-dire un ensemble limité d'essais d'un système de mesure des vibrations individuel par rapport aux spécifications définies dans le présent document; b) vérification périodique, c'est-à-dire un ensemble intermédiaire d'essais destinés à s'assurer qu'un instrument donné relève effectivement de la spécification de performances requise; c) contrôles in situ, c'est-à-dire un niveau minimal de vérification à appliquer pour indiquer que l'instrument donné fonctionne vraisemblablement selon la spécification de performances requise.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8041-1
First edition
2017-05
Human response to vibration —
Measuring instrumentation —
Part 1:
General purpose vibration meters
Réponse des individus aux vibrations — Appareillage de mesure —
Partie 1: Instrument de mesure à usage général
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.1.1 General. 2
3.1.2 Frequency-weighted values . 4
3.2 Symbols . 6
4 Reference environmental conditions . 8
5 Performance specifications . 8
5.1 General characteristics . 8
5.2 Display of signal magnitude .10
5.2.1 General.10
5.2.2 Resolution and refresh rate .10
5.2.3 Stabilization, measurement start and display times .11
5.3 Electrical output .11
5.4 Vibration sensitivity .11
5.5 Accuracy of indication at reference frequency under reference conditions .12
5.6 Frequency weightings and frequency responses .12
5.6.1 Parameters .12
5.6.2 Band-limiting filter .13
5.6.3 a-v transition filter .13
5.6.4 Upward-step filter .14
5.6.5 Overall frequency weighting .14
5.6.6 Tolerances .14
5.7 Amplitude linearity .15
5.8 Instrument noise .16
5.9 Signal-burst response .16
5.10 Overload indication .19
5.11 Under-range indication .20
5.12 Time averaging .20
5.13 Running r.m.s. acceleration.20
5.14 Reset .21
5.15 Timing facilities .21
5.16 Electrical cross-talk .21
5.17 Vibration transducer characteristics .21
5.18 Power supply .21
6 Mounting .22
7 Environmental and electromagnetic criteria .22
7.1 General .22
7.2 Air temperature .22
7.3 Surface temperature .23
7.4 Electrostatic discharge .23
7.5 Radio-frequency emissions and public-power-supply disturbances .23
7.6 Immunity to AC power-frequency fields and radio-frequency fields .24
7.7 Ingress of water and dust .24
8 Provision for use with auxiliary devices.25
9 Instrument marking .25
10 Instrument documentation .25
11 Testing and calibration .25
12 Pattern evaluation .28
12.1 General .28
12.2 Testing requirements .28
12.3 Submission for testing .29
12.4 Marking of the vibration meter and information in the instrument documentation .29
12.5 Mandatory facilities and general requirements .29
12.6 Initial instrument preparation .29
12.7 Indication at the reference frequency under reference conditions .29
12.8 Electrical cross-talk .30
12.9 Vibration transducer .30
12.10 Amplitude linearity and under-range indication .31
12.10.1 Electrical tests of amplitude linearity . .31
12.10.2 Mechanical tests of amplitude linearity .32
12.11 Frequency weightings and frequency responses .33
12.11.1 General.33
12.11.2 Mechanical tests of frequency response .33
12.11.3 Electrical tests of frequency response .34
12.11.4 Conformance .35
12.12 Instrument noise .35
12.13 Signal-burst response .36
12.14 Overload indication .36
12.15 Reset .36
12.16 Combined axis outputs .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8041-1
Première édition
2017-05
Réponse des individus aux
vibrations — Appareillage de
mesure —
Partie 1:
Instrument de mesure à usage général
Human response to vibration — Measuring instrumentation —
Part 1: General purpose vibration meters
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.1.1 Généralités . 2
3.1.2 Valeurs pondérées en fréquence . 4
3.2 Symboles . 6
4 Conditions ambiantes de référence . 8
5 Spécifications de performance . 8
5.1 Caractéristiques générales. 8
5.2 Affichage de la grandeur du signal .10
5.2.1 Généralités .10
5.2.2 Résolution et fréquence de rafraîchissement .11
5.2.3 Stabilisation, début de mesurage et temps d’affichage .11
5.3 Signal de sortie électrique .11
5.4 Sensibilité aux vibrations .12
5.5 Exactitude d’indication à la fréquence de référence dans les conditions de référence .12
5.6 Pondérations en fréquence et réponses en fréquence.12
5.6.1 Paramètres .12
5.6.2 Filtre de limite de bande .13
5.6.3 Filtre de transition accélération-vitesse .14
5.6.4 Filtre à échelon ascendant .14
5.6.5 Pondération en fréquence globale .14
5.6.6 Tolérances .15
5.7 Linéarité d’amplitude .16
5.8 Bruit émis par l’instrument .16
5.9 Réponse à un signal de train d’ondes .16
5.10 Indication de surcharge .20
5.11 Indication de très faible niveau.20
5.12 Calcul de la moyenne temporelle .21
5.13 Accélération efficace mobile .21
5.14 Réinitialisation .21
5.15 Dispositifs de temporisation .22
5.16 Diaphonie électrique .22
5.17 Caractéristiques du capteur de vibrations .22
5.18 Alimentation .22
6 Montage .22
7 Critères d’environnement et électromagnétique .23
7.1 Généralités .23
7.2 Température de l’air .23
7.3 Température de surface .23
7.4 Décharge électrostatique .24
7.5 Émissions de fréquences radioélectriques et perturbations de l’alimentation réseau .24
7.6 Immunité aux champs de fréquences en courant alternatif et aux champs
de fréquences radioélectriques .25
7.7 Entrée d’eau et de poussière .25
8 Disposition pour une utilisation avec des dispositifs auxiliaires .25
9 Marquage de l’instrument .26
10 Documentation d’accompagnement de l’instrument .26
11 Essais et étalonnage .26
12 Essais de conformité .28
12.1 Généralités .28
12.2 Exigences d’essais .29
12.3 Soumission aux essais.29
12.4 Marquage de l’instrument de mesure des vibrations et informations dans
la documentation d’accompagnement de l’instrument .30
12.5 Dispositifs obligatoires et exigences générales .30
12.6 Préparation initiale de l’instrument .30
12.7 Indication à la fréquence de référence et dans les conditions de référence .30
12.8 Diaphonie électrique .31
12.9 Capteur de vibrations .31
12.10 Linéarité d’amplitude et indication de très faible niveau .32
12.10.1 Essais électriques de la linéarité d’amplitude .32
12.10.2 Essais mécaniques de la linéarité d’amplitude .33
12.11 Pondérations en fréquence et réponses en fréquence.34
12.11.1 Généralités .34
12.11.2 Essais mécaniques de la réponse en fréquence .35
12.11.3 Essais électriques de la réponse en fréquence .36
12.11.4 Conformité.37
12.12 Bruit émis par l’instrument .37
12.13 Réponse à un signal de train d’ondes .37
12.14 Indication de surcharge .38
12.15 Réinitialisation .38
12.16 Résultats combinant les différentes directions .38
12.17 Signal de sortie électrique en courant alternatif .39
12.18 Dispositifs de temporisation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.