ISO 24253-1:2015
(Main)Crop protection equipment — Spray deposition test for field crop — Part 1: Measurement in a horizontal plane
Crop protection equipment — Spray deposition test for field crop — Part 1: Measurement in a horizontal plane
ISO 24253-1:2015 specifies field measurements of spray deposition to determine the quantity and distribution of spray in a plane surface area, treated by horizontal boom sprayers with downward directed application. ISO 24253-1:2015 allows flexibility in the arrangement of field tests, but specifies standardized measurement procedures that are useful to be able to compare the results from different field experiments or to compare with laboratory tests, such as that described in ISO 5682‑2. ISO 24253-1:2015 may not be appropriate for those spraying systems which rely on the presence of a crop canopy for efficient deposition (for example directed spraying, electrostatic charged spraying, very fine spraying, variable rate spraying). ISO 24253 is not intended for use in or for a regulatory framework.
Matériel de protection des cultures — Essais de dépôt de la pulvérisation sur les grandes cultures — Partie 1: Mesurage dans un plan horizontal
L'ISO 24253-1:2015 spécifie des mesurages de dépôts au champ permettant de déterminer la quantité et la dispersion du dépôt de pulvérisation sur une culture traitée par des pulvérisateurs à rampes horizontales avec application dirigée vers le sol. L'ISO 24253-1:2015 offre une certaine souplesse dans l'organisation des essais au champ, mais spécifie des procédures de mesurage normalisées qui sont utiles pour comparer les résultats de différents essais sur le terrain ou de comparer avec des essais en laboratoire, tels que ceux décrits dans l'ISO 5682‑2. Il est possible que l'ISO 24253-1:2015 ne soit pas appropriée pour les systèmes de pulvérisation dont l'efficacité du fonctionnement repose sur la présence d'un couvert végétal (par exemple pulvérisation dirigée, pulvérisation électrostatique, pulvérisation très fine, pulvérisation à débit variable). L'ISO 24253 n'est pas destinée à être utilisée dans ou pour un cadre réglementaire.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24253-1
First edition
2015-03-15
Crop protection equipment — Spray
deposition test for field crop —
Part 1:
Measurement in a horizontal plane
Matériel de protection des cultures — Essais de dépôt de la
pulvérisation sur les grandes cultures —
Partie 1: Mesurage dans un plan horizontal
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 1
3 Test method . 2
3.1 Principle . 2
3.2 Test area . 2
3.3 Monitoring of meteorological conditions . 2
3.4 Acceptable meteorological conditions for field measurement of spray deposition . 3
3.5 Tracers. 3
3.6 Collectors . 3
3.7 Spray liquid . 4
3.8 Soil surface roughness . 4
4 Test procedure . 4
4.1 General . 4
4.2 Comparison with a reference sprayer setup . 5
4.3 Sampling spray deposition on the ground surface . 5
4.4 Drop distribution/spray coverage . 7
5 Test report . 7
5.1 Data relating to the spraying system . 7
5.1.1 Sprayer working condition . 7
5.1.2 Sprayer boom . 8
5.1.3 Nozzles and liquid distribution . 8
5.1.4 Air flow distribution (for air assisted sprayers) . 8
5.2 Data relating to the field . 8
5.3 Data relating to the spray liquid . 9
6 Expression of results . 9
Annex A (informative) Examples of collectors for spray deposition measurements .10
Annex B (informative) Example of a layout of the collectors and schematic presentation of
collector places in the field .11
Annex C (informative) Fluorimetry and deposition calculation .13
Annex D (informative) Calculations and expression of the spray deposition results .15
Annex E (informative) Specifying air assistance on horizontal boom sprayers .16
Annex F (informative) Calculations and expression of the spray distribution results .17
Bibliography .19
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery
for agriculture and forestry, Subcommittee SC 6, Equipment for crop protection.
ISO 24253 consists of the following parts, under the general title Crop protection equipment — Spray
deposition test for field crop:
— Part 1: Measurement in a horizontal plane
— Part 2: Measurement in a crop
iv © ISO 2015 – All rights reserved
Introduction
Efficacy of plant protection products (PPP), their safety to the crop and the environment may be much
influenced by spraying efficiency. The dose of the active ingredient and its variation that is retained on
target surfaces in a downward directed (boom) spray application such as ground surface need to be
measured in a manner that is both accurate and precise.
The location, numbers, and sampling structures used to monitor sprayed depositions need to be defined
in a standard manner to enable results from different experiments to be compared.
A test can be set up to quantify or to describe the in-field situation or for machine comparison.
A spray system can be compared with a reference system.
This International Standard does not deal with the deposition of spray outside the treatment zone, in
crop canopy nor that lost as airborne spray drift. However, the combination of this part of ISO 24253 with
[5]
the protocol for field measurements of spray drift as given in ISO 22866 when measured at the same
time may result in a possible evaluation of spray mass balance. On the other hand, its combination with
[2]
the measuring of sprayer boom movements in the field (see ISO 14131 ) can also be used to evaluate
the spray deposition and its variation in the field as a result of the boom movement.
Spray deposition from horizontal boom sprayers with downward directed application is affected by
nozzle parameters, boom height, boom steadiness, sprayer speed, meteorological conditions, and other
sprayer additional devices such as air assistance. These dynamic factors can all be elements of a test to
determine the quantity and the variation in spray deposition.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24253-1:2015(E)
Crop protection equipment — Spray deposition test for
field crop —
Part 1:
Measurement in a horizontal plane
1 Scope
This part of ISO 24253 specifies field measurements of spray deposition to determine the quantity
and distribution of spray in a plane surface area, treated by horizontal boom sprayers with downward
directed application.
This part of ISO 24253 allows flexibility in the arrangement of field tests, but specifies standardized
measurement procedures that are useful to be able to compare the results from different field
[1]
experiments or to compare with laboratory tests, such as that described in ISO 5682-2.
This part of ISO 24253 may not be appropriate for those spraying systems which rely on the presence
of a crop canopy for efficient deposition (for example directed spraying, electrostatic charged spraying,
very fine spraying, variable rate spraying).
This International Standard is not intended for use in or for a regulatory framework.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
spray dose
quantity of active ingredient (PPP or tracer) applied
Note 1 to entry: It is expressed in kg/ha (solids) or l/ha (liquids).
2.2
spray volume
quantity of sprayed liquid applied
Note 1 to entry: It is expressed in l/ha.
2.3
spray deposition
quantity of spray liquid that is deposited on the collector(s)
Note 1 to entry: It can be expressed as absolute amount of spray per unit of area (µl/cm2, l/ha) as well as in
relative terms as a % of theoretically applied spray volume or spray dose.
2.4
collector
artificial target to collect the sprayed liquid
Note 1 to entry: Examples of collectors for spray deposition measurements are listed in Annex A.
2.5
tracer
traceable material representing a plant protection product to quantify spray deposition
[SOURCE: Adapted from ISO 22522.]
2.6
target area
area where it is intended to apply spray liquid
2.7
spray liquid
mixture of water, tracer and/or pesticide and/or additives which is sprayed
3 Test method
3.1 Principle
A spray deposition test comprises the measurement of spray deposition immediately available to the
target area being the ground surface, represented by the collectors. This spray deposition measurement
may utilize a dye, or other readily measurable tracer to simulate a plant protection product.
Spray depositions are assessed quantitatively. The variation in spray deposition is quantified.
Spray deposition values used to quantify mean deposition and deposition variation of the spray liquid
applied by the tested sprayer is assessed using spray deposition collectors placed on a ground surface.
3.2 Test area
The test shall be performed on the ground surface (bare soil surface or short mowed grass of max.
8 cm height). Since there are influences from boom movement (boom ends) and other disturbances such
as air turbulences around the tractor and the sprayer (centre of the machine), measure
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 24253-1
Première édition
2015-03-15
Matériel de protection des cultures —
Essais de dépôt de la pulvérisation sur
les grandes cultures —
Partie 1:
Mesurage dans un plan horizontal
Crop protection equipment — Spray deposition test for field crop —
Part 1: Measurement in a horizontal plane
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et définitions . 1
3 Méthode d’essai . 2
3.1 Principe . 2
3.2 Zone d’essai . 2
3.3 Surveillance des conditions météorologiques . 3
3.4 Conditions météorologiques acceptables pour le mesurage au champ du dépôt
de pulvérisation. 3
3.5 Traceurs . 3
3.6 Collecteurs . 4
3.7 Bouillie de pulvérisation . 4
3.8 État de surface du sol . 4
4 Mode opératoire de l’essai . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Comparaison avec un système de pulvérisation de référence . 5
4.3 Échantillonnage du dépôt de pulvérisation sur la surface du sol . 5
4.4 Répartition des gouttes/couverture de pulvérisation . 7
5 Rapport d’essai . 7
5.1 Données relatives au système de pulvérisation . 7
5.1.1 Condition de fonctionnement du pulvérisateur . 7
5.1.2 Rampe du pulvérisateur . 8
5.1.3 Buses et distribution du liquide . 8
5.1.4 Distribution du débit d’air (pour les pulvérisateurs à jet porté) . 8
5.2 Données relatives au champ . 8
5.3 Données relatives à la bouillie de pulvérisation . 9
6 Expression des résultats. 9
Annexe A (informative) Exemples de collecteurs pour les mesurages du dépôt de pulvérisation .10
Annexe B (informative) Exemple de disposition des collecteurs et représentation
schématique de l’emplacement des collecteurs dans le champ .11
Annexe C (informative) Fluorimétrie et calcul du dépôt .13
Annexe D (informative) Calculs et expression des résultats relatifs au dépôt de pulvérisation .15
Annexe E (informative) Spécifications du système à jet porté sur les pulvérisateurs à
rampes horizontales .16
Annexe F (informative) Calculs et expression des résultats relatifs à la répartition de
la pulvérisation .17
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
L’ISO 24253 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériel de protection des
cultures — Essais de dépôt de la pulvérisation sur les grandes cultures:
— Partie 1: Mesurage dans un plan horizontal
— Partie 2: Mesurage dans une culture
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
Introduction
L’efficacité des produits phytopharmaceutiques (PPP) et leur sécurité vis-à-vis des cultures et de
l’environnement peuvent être fortement influencées par l’efficacité de la pulvérisation. La quantité
de matière active et son homogénéité de répartition sur les surfaces cibles dans une application de
pulvérisation dirigée vers le bas (rampe), telles que la surface du sol, doivent être mesurées de manière
exacte et précise.
L’emplacement, le nombre et les structures d’échantillonnage utilisés pour surveiller les dépôts de
pulvérisation doivent être définis de manière normalisée afin de pouvoir comparer les résultats de
différents essais.
Un essai peut être mis au point pour quantifier ou décrire la situation au champ ou pour comparer des
machines entre elles.
Un système de pulvérisation peut être comparé à un système de référence.
La présente Norme internationale ne traite pas du dépôt de pulvérisation à l’extérieur de la zone de
traitement, qu’il s’agisse de pertes au niveau du couvert végétal ou de pertes dues à la dérive aérienne du
jet. Toutefois, la combinaison de la présente partie de l’ISO 24253 avec le protocole de mesurage de la dérive
[5]
du jet au champ donné dans l’ISO 22866, lorsqu’elle est mesurée en même temps, peut conduire à une
évaluation possible du bilan massique de la pulvérisation. Par ailleurs, sa combinaison avec le mesurage
[2]
des mouvements des rampes du pulvérisateur dans le champ (voir l’ISO 14131 ) peut aussi être utilisée
pour évaluer le dépôt de pulvérisation et sa variation dans le champ du fait du mouvement des rampes.
Le dépôt de pulvérisation issu des pulvérisateurs à rampes horizontales avec application dirigée
vers le bas est affecté par les paramètres des buses, la hauteur des rampes, la stabilité des rampes, la
vitesse du pulvérisateur, les conditions météorologiques et les autres dispositifs supplémentaires du
pulvérisateur tels que le jet porté. Ces facteurs dynamiques peuvent tous être des éléments d’un essai
visant à déterminer la quantité et la variation du dépôt de pulvérisation.
NORME INTERNATIONALE ISO 24253-1:2015(F)
Matériel de protection des cultures — Essais de dépôt de la
pulvérisation sur les grandes cultures —
Partie 1:
Mesurage dans un plan horizontal
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 24253 spécifie des mesurages de dépôts au champ permettant de déterminer
la quantité et la dispersion du dépôt de pulvérisation sur une culture traitée par des pulvérisateurs à
rampes horizontales avec application dirigée vers le sol.
La présente partie de l’ISO 24253 offre une certaine souplesse dans l’organisation des essais au champ,
mais spécifie des procédures de mesurage normalisées qui sont utiles pour comparer les résultats de
différents essais sur le terrain ou de comparer avec des essais en laboratoire, tels que ceux décrits dans
[1]
l’ISO 5682-2 .
Il est possible que la présente partie de l’ISO 24253 ne soit pas appropriée pour les systèmes de
pulvérisation dont l’efficacité du fonctionnement repose sur la présence d’un couvert végétal (par
exemple pulvérisation dirigée, pulvérisation électrostatique, pulvérisation très fine, pulvérisation à
débit variable).
La présente Norme internationale n’est pas destinée à être utilisée dans ou pour un cadre réglementaire.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
dose appliquée
quantité de matière active (produit phytopharmaceutique ou traceur) appliqué
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en kg/ha (solides) ou en l/ha (liquides).
2.2
volume appliqué
quantité de bouillie pulvérisée
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en l/ha.
2.3
dépôt de pulvérisation
quantité de liquide pulvérisé qui est déposé sur le(s) collecteur(s)
Note 1 à l’article: Elle peut être exprimée en quantité absolue de liquide de pulvérisation par unité de surface
(µl/cm , l/ha) ainsi qu’en pourcentage de volume appliqué ou de dose appliquée en théorie.
2.4
collecteur
cible artificielle permettant de collecter la bouillie pulvérisée
Note 1 à l’article: L’Annexe A fournit des exemples de collecteurs pour les mesurages du dépôt de pulvérisation.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.