ISO/FDIS 12895

PROJET
Norme
internationale
ISO/DIS 12895.2
ISO/TC 199
Sécurité des machines —
Secrétariat: DIN
Identification de l’accès de
Début de vote:
l'ensemble du corps et prévention
2025-03-20
des risques associés
Vote clos le:
2025-05-15
Safety of machinery — Identification of whole body access and
prevention of associated risk(s)
ICS: 13.110
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ
POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL
EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION
ET NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME
INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN
TANT QUE TELLE.
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat
du comité. OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE
ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION
EXPLICATIVE.
Numéro de référence
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Date : 2025-03-06
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/TC 199/WG 6
Secrétariat : DIN
Sécurité des machines — Identification de l’accès de l'ensemble du corps et prévention des
risques associés
Safety of machinery — Identification of whole body access and prevention of associated risk(s)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Sommaire
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Autres symboles et abréviations . 5
3.2.1 Symboles . 5
3.2.2 Abréviations . 5
4 Détermination de l’existence d’un accès de l'ensemble du corps . 5
4.1 Généralités . 5
4.2 Ouvertures délimitées par la structure de protection . 7
4.2.1 Accès à l’espace protégé par-dessus la/les structure(s) de protection . 7
4.2.2 Accès à l’espace protégé autour, à travers ou par-dessous la/les structure(s) de
protection . 7
4.3 Espace protégé dans lequel des personnes peuvent rester sans être détectées . 9
4.3.1 Généralités . 9
4.3.2 SPE avec zone de détection verticale . 9
4.3.3 Protecteur avec dispositif de verrouillage . 11
5 Mesures de réduction du risque pour minimiser les risques dérivés de l’accès de
l'ensemble du corps . 12
5.1 Généralités . 12
5.2 Prévention de l’accès de l'ensemble du corps . 13
5.2.1 Réduction des ouvertures dans la structure de protection . 13
5.2.2 Élimination de la possibilité que des personnes restent sans être détectées . 13
5.3 Isolation et dissipation de l’énergie . 13
5.4 Fonction de détection de présence. 13
5.5 Obstacles entravant la présence . 14
5.6 Fonction de réarmement manuel . 14
5.6.1 Généralités . 14
5.6.2 Réarmements manuels séquentiels limités dans le temps . 14
5.7 Emplacement des dispositifs de commande manuelle de sécurité . 15
5.8 Fonction d’inhibition du réarmement . 15
5.8.1 Généralités . 15
5.8.2 Fonction d’inhibition proactive . 15
5.8.3 Fonction d’inhibition réactive. 15
5.9 Système d’avertissement de déclenchement . 16
5.10 Exigences relatives à l’évacuation . 17
5.11 Notice d'instructions . 17
Annexe A (informative) Évaluation des conditions permettant l’accès de l'ensemble du
corps . 19
Annexe B (informative) Considérations pour déterminer si des personnes peuvent rester à
l’intérieur de l’espace protégé sans être détectées . 20
Légende. 22
Annexe C (informative) Considérations relatives aux mesures de réduction du risque en
cas d’accès de l'ensemble du corps . 23
iii
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Annexe D (informative) Détails complémentaires sur les systèmes d’avertissement de

déclenchement .25
Annexe E (informative) Explications des formules et des valeurs utilisées .29
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles concernées de la Directive 2006/42/CE .32
Bibliographie .34
iv
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de brevet. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de brevet identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Introduction
La structure des normes de sécurité dans le domaine des machines est la suivante :
a) normes de type A (normes fondamentales de sécurité), contenant des notions fondamentales, des
principes de conception et des aspects généraux pouvant être appliqués à toutes les machines ;
b) normes de type B (normes génériques de sécurité), traitant d’un aspect de la sécurité ou d’un moyen
de protection qui peut être utilisé pour une large gamme de machines :
— normes de type B1 traitant d’aspects particuliers de sécurité (par exemple, distances de sécurité,
température superficielle, bruit) ;
— normes de type B2 traitant de moyens de protection (par exemple commandes bimanuelles,
dispositifs de verrouillage, dispositifs sensibles à la pression, protecteurs) ;
c) normes de type C (normes de sécurité par catégorie de machines), traitant des exigences de sécurité
détaillées s’appliquant à une machine particulière ou à un groupe de machines particulier.
Le présent document est une norme de type B tel que mentionné dans l’ISO 12100.
Le présent document concerne, en particulier, les groupes de parties prenantes suivants, représentant
les acteurs du marché dans le domaine de la sécurité des machines :
— fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises) ;
— organismes de santé et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des risques
professionnels, surveillance du marché).
D’autres partenaires peuvent être concernés par le niveau de sécurité des machines atteint à l’aide du
document par les groupes de parties prenantes mentionnées ci-dessus :
— utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises) ;
— utilisateurs de machines/salariés (par exemple syndicats de salariés, organisations représentant des
personnes ayant des besoins particuliers) ;
— prestataires de services, par exemple sociétés de maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises) ;
— consommateurs (dans le cas de machines destinées à être utilisées par des consommateurs).
Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de participer à l’élaboration
du présent document.
De plus, le présent document est destiné aux organismes de normalisation chargés d’élaborer des normes
de type C.
Les exigences du présent document peuvent être complétées ou modifiées par une norme de type C.
Pour les machines qui sont couvertes par le domaine d’application d’une norme de type C et qui ont été
conçues et construites conformément aux exigences de cette norme de type C, ce qui suit s’applique : si
les exigences de cette norme de type C s’écartent des exigences des normes de type B, les exigences de
cette norme de type C prennent le pas sur les dispositions des autres normes.
L’efficacité de certaines mesures décrites dans le présent document pour minimiser ou réduire les
risques se fonde, en partie, sur un positionnement correct des équipements par rapport à la zone
vi
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
dangereuse. Un certain nombre d’aspects sont pris en compte pour le choix de ce positionnement,

notamment :
— la nécessité d’une appréciation du risque conformément à l’ISO 12100 ;
— l’expérience pratique dans l’utilisation de la machine ;
— les données anthropométriques et biomécaniques ;
— la possibilité d’accès non détecté à la zone dangereuse ;
— la présence possible non détectée d’une personne dans l’espace contrôlé et dans la (les) zone(s)
dangereuse(s).
vii
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
Sécurité des machines — Identification de l’accès de l'ensemble du
corps et prévention des risques associés
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les critères pour évaluer s’il existe un accès de l'ensemble du corps dans les
machines et fournit une méthodologie pour déterminer les exigences permettant de réduire le(s)
risque(s) associé(s).
La protection contre les risques engendrés par les émissions (par exemple, l’éjection de matières solides
ou liquides, les rayonnements, les arcs électriques, la chaleur, le bruit, les fumées, les gaz) n’est pas
couverte par le présent document.
La protection contre les risques engendrés par la rupture de parties de la machine ou par des chutes par
gravité n’est pas couverte par le présent document.
Le présent document est applicable aux mesure de réduction du risque utilisées sur les machines pour la
protection des personnes âgées de 14 ans et plus.
NOTE Il n’est pas possible de spécifier des dimensions pour toutes les personnes. Par conséquent, les valeurs
ème ème
présentées visent à couvrir du 5 au 95 percentile de la population.
Le présent document ne s'applique pas à l'accès à l'ensemble du corps résultant d'un usage abusif
déraisonnable. Le présent document ne s’applique pas aux machines fabriquées avant sa date de
publication.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 12100:2010, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque
ISO 13849-1, Sécurité des machines — Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité — Partie 1 :
Principes généraux de conception
ISO 13855:2024, Sécurité des machines — Positionnement des moyens de protection par rapport à
l’approche du corps humain
ISO 13857:2019, Sécurité des machines — Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d’atteindre les zones dangereuses
ISO 14118, Sécurité des machines — Prévention de la mise en marche intempestive
ISO 14119:2024, Sécurité des machines — Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs — Principes
de conception et de choix
ISO 20607, Sécurité des machines — Notice d'instructions — Principes rédactionnels généraux
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
IEC 60204-1:2021, Sécurité des machines — Équipement électrique des machines — Partie 1 : Exigences

générales
3 Termes, définitions, symboles et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12100:2010 ainsi que
les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
3.1.1
capacité de détection effective
d
e
limite du paramètre de la fonction de détection définie par l’intégrateur du dispositif qui entraîne son
activation
[SOURCE : ISO 13855:−2024, 3.1.4]
3.1.2
équipement de protection électrosensible
ESPE
ensemble de dispositifs et/ou de composants travaillant conjointement pour obtenir un déclenchement
de protection ou une détection de présence, et comprenant au minimum :
— un dispositif de détection ;
— des dispositifs de commande/surveillance ;
— des dispositifs de commutation du signal de sortie et/ou une interface de données relatives à la
sécurité
Note 1 à l’article : Les ESPE se rapportent uniquement à des dispositifs de détection sans contact.
[SOURCE : IEC 61496-1:2020, 3.5, modifiée – Une nouvelle note à l’article a été introduite et les notes
originales 1 et 2 à l’article ont été supprimées]
3.1.3
zone de détection
zone dans laquelle l’éprouvette d’essai spécifiée est détectée par l’équipement de protection sensible
Note 1 à l’article : La zone de détection peut être également un point, un axe, un plan ou un volume.

C’est-à-dire l’édition 6.1 qui regroupe l’IEC 60204-1:2016 et l’Amendement 1, AMD 1:2021.
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Note 2 à l’article : L’ISO 13856-1 utilise le terme « surface sensible effective » pour décrire les tapis et planchers

sensibles à la pression. Dans le présent document, les termes « zone de détection » et « surface sensible effective »
sont utilisés comme synonymes.
[SOURCE : ISO 13855:− 2024, 3.1.7, modifiée – « … ou un volume » a été ajouté à la fin de la Note 1 à
l’article.]
3.1.4
fonction de détection de présence
détection de la présence d’une personne ou d’une partie d’une personne, afin de permettre la prévention
de situations dangereuses
[SOURCE : IEC 62046:2018, 3.1.32, modifiée – « alors qu’elle est dans une zone de danger » et « telles que
la mise en marche intempestive/inattendue de la machine » ont été supprimés.]
3.1.5
distance de séparation
S
distance minimale requise entre la position de déclenchement des dispositifs de protection et la zone
dangereuse, nécessaire pour empêcher le corps humain ou ses parties d’atteindre la zone dangereuse
avant d’avoir obtenu la réduction du risque prévue
Note 1 à l’article : Des exemples de dispositifs de protection figurent en 3.28 de l’ISO 12100:2010.
Note 2 à l’article : La distance de séparation est toujours la distance la plus courte entre la zone de détection et la
zone dangereuse, indépendamment du point d’entrée de la personne dans la zone de détection.
[SOURCE : ISO 13855:2024, 3.1.8, modifié – La formulation avant « l'interruption de la fonction dangereuse de la
machine » a été remplacée par « avant d’avoir obtenu la réduction du risque prévue ». [In Note 1 to entry « may »
has been replaced with « can »] ne s'applique pas à la version française.
3.1.6
plan de référence
niveau sur lequel les personnes se tiennent normalement pendant l’utilisation de la machine ou au niveau
d'accès à la zone dangereuse ou ou niveau du dispositif de commande manuelle de sécurité (SRMCD)
(3.1.14)
Note 1 à l’article : Le plan de référence n’est pas nécessairement le sol ou le plancher (par exemple, une plate-forme
de travail peut constituer le plan de référence).
[SOURCE: ISO 13857:2019, 3.2, modifié — «ou un dispositif de commande manuelle de sécurité
(SRMCD)» et sa référence de définition «(3.1.14)» ont été ajoutés.]
3.1.7
fonction de réarmement
fonction interne aux SRP/CS permettant de rétablir une ou plusieurs fonctions de sécurité
3.1.8
verrouillage du redémarrage
dispositif permettant d’empêcher le redémarrage automatique d’une machine après manœuvre d’un
dispositif de protection pendant un cycle de fonctionnement d’une partie dangereuse de la machine,
après modification du mode de fonctionnement de la machine et/ou après modification du moyen de
démarrage de la machine
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Note 1 à l’article : Ces modes de fonctionnement comprennent la marche par à-coups, la marche en monocoque et

la marche en automatique. Les moyens de démarrage comprennent les interrupteurs à pédale, les commandes
bimanuelles et la manœuvre simple ou double du dispositif de détection de l’équipement de protection
électrosensible (ESPE).
[SOURCE : IEC 61496-1:2020, 3.22, modifiée – « … du dispositif de détection » a été remplacé par « … d’un
dispositif de protection »]
3.1.9
périmètre d’action
partie prédéterminée de la machine dans laquelle s’exerce l’action d’un dispositif spécifique ou d’une
fonction de sécurité
Note 1 à l’article : Un dispositif de protection peut déclencher un arrêt d’une machine ou d’une partie d’une machine.
Par exemple, un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence peut provoquer un arrêt local ou un arrêt global (voir
l’ISO 13850).
[SOURCE : ISO 11161:2007, 3.23, modifiée – Des tirets ont été introduits dans le terme anglais. « IMS » a
été remplacé par « machine » et « ou d’une fonction de sécurité » a été ajouté à la fin de la définition. La
note à l’article a été ajoutée]
3.1.10
espace protégé
espace ou volume délimitant une ou plusieurs zones dangereuses où des protecteurs, des dispositifs de
protection ou les deux sont destinés à protéger les personnes
3.1.11
accès de l'ensemble du corps
situation dans laquelle une personne peut se trouver complètement à l’intérieur d’un espace protégé
3.1.12
dispositif de commande manuelle de sécurité
SRMCD
dispositif de commande qui nécessite une action humaine délibérée et dont l’actionnement peut
entraîner une augmentation du ou des risque(s)
Note 1 à l’article : Il peut s’agir, par exemple, de dispositifs d’actionnement tels que des boutons-poussoirs, des
sélecteurs ou des pédales conçus pour des fonctions telles que le réarmement, le démarrage/redémarrage, le
déverrouillage inconditionnel du protecteur ou la commande nécessitant une action maintenue (par exemple,
marche par à-coups).
Note 2 à l’article : Les dispositifs de commande manuelle de sécurité peuvent faire partie intégrante du moyen de
protection.
[SOURCE : ISO 13855:2024, 3.1.14, modifiée – La Note 2 à l’article a été ajoutée]
3.1.13
structure de protection
dispositif de protection (par exemple, un protecteur, un moyen d’entrave) ou tout autre obstacle matériel
(par exemple une partie d’une machine) qui restreint le mouvement du corps et/ou d’une partie de celui-
ci afin d’empêcher d’atteindre des zones dangereuses
[SOURCE : ISO 13857:2019, 3.1]

ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
3.1.14
obstacle entravant la présence
obstacle physique qui empêche une personne de rester à l’intérieur d’une partie identifiée de l’espace
protégé
Note 1 à l’article : un obstacle physique peut être, par exemple, une partie d’une machine.
3.1.15
fonction d’inhibition réactive
fonction qui interrompt le réarmement de la fonction de verrouillage du redémarrage
3.1.16
fonction d’inhibition proactive
fonction qui empêche le réarmement de la fonction de verrouillage du redémarrage
3.2 Autres symboles et abréviations
3.2.1 Symboles
e taille d’ouverture dans une structure de protection
h hauteur
w largeur
H hauteur de l’obstacle entravant la présence
G distance entre la zone de détection et l’obstacle entravant la présence le plus proche
D
G distance entre la structure de protection et l’obstacle entravant la présence le plus proche
G
3.2.2 Abréviations
CCTV télévision en circuit fermé (closed-circuit television)
ESPE équipement de protection électrosensible (electro-sensitive protective equipment)
PL niveau de performance requis (required performance level)
r
SPE équipement de protection sensible (sensitive protective equipment) (voir l’ISO 12100:2010,
3.28.5)
SRMCD dispositif de commande manuelle relatif à la sécurité
SRP/CS partie d’un système de commande relative à la sécurité (safety-related part of a control
system)
4 Détermination de l’existence d’un accès de l'ensemble du corps
4.1 Généralités
La détermination de l’accès de l'ensemble du corps doit se faire après avoir appliqué les moyens de
protection conformément à l'ISO 12100 avec
— les distances de séparation conformément à l’ISO 13855.
— les distances de sécurité conformément à l’ISO 13857.
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Une exposition à un danger représente un risque lorsqu’une personne accède à un espace protégé et que

le fonctionnement dangereux de la machine peut reprendre alors que la personne n’est pas détectée après
son accès.
L' accès de l'ensemble du corps existe lorsque
— il y a un contact avec le plan de référence (par exemple, l'escalade et le saut ne sont pas inclus), et
— aucune aide telle que des chaises ou des échelles n'est utilisée pour contourner les protecteurs,
— les ouvertures sont accessibles depuis le plan de référence, et
— les ouvertures ont des surfaces dont la résistance est suffisante pour supporter le poids du corps
humain en cas d’accès.
Pour l’accès de l'ensemble du corps, les deux paramètres suivants doivent être pris en compte :
a) une ouverture délimitée par la structure de protection (par exemple, une ouverture dans un
protecteur) qui permet à l'ensemble du corps de pénétrer dans la zone (voir 4.2) ; et
NOTE 1 Des ouvertures dans la structure de protection peuvent être nécessaires pour le processus ou pour des
tâches (par exemple, des ouvertures pour l’écoulement du matériau, des portes d’accès pour les tâches de
maintenance).
b) un espace qui permet à une personne de rester à l’intérieur de l’espace protégé, soit sans être
détectée par le SPE associé ou pendant que le protecteur(s) avec dispositif de verrouillage est fermé
(voir 4.3).
Pour de plus amples informations, voir l’Annexe A.
NOTE 2 L’accès de l'ensemble du corps peut résulter de l’application de la distance de séparation conformément à
l’ISO 13855 ou de la distance de sécurité conformément à l'ISO 13857.
Les risques associés à l'ensemble du corps sont raisonnablement prévisibles lorsque
a) l'utilisation prévue nécessite de réaliser des tâches à l'intérieur de l'espace protégé;
b) une tâche doit être réalisée à l'intérieur d'un espace protégé et qu'aucun accès prévu n'est fourni
avec une réduction adéquate du risque (par exemple, une fonction de sécurité associée);
c) entrer par une ouverture est plus facile et rapide que d'entrer par un point d'accès prévu avec
une réduction adéquate du risque (par exemple, un dispositif de verrouillage ou un SPE);
d) il y une incitation significative à contrer les mesures de réduction du risque (voir aussi
l'ISO 12100:2010, 5.5.3.6) telle que :
1) il y a un besoin de réaliser une tâche qui n'a pas été identifiée et dont les dangers et risques
associés n'ont pas été évalués:
2) la ou les mesure(s) de réduction du risque:
i) empêche la tâche d'être réalisée;
ii) impacte négativement la production ou interfère avec d'autres tâches ou préférences de
l'opérateur;
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
iii) est difficile à utiliser;

3) n'est pas reconnue comme adaptée, nécessaire, ou appropriée pour sa fonction.
4) la ou les mesure(s) de réduction du risque et/ou les dangers associés ne sont pas reconnus
comme tels par l'opérateur;
5) le personnel supplémentaire autre que le(s) opérateur(s) prévus réalise la tâche, par exemple:
i) l'opérateur réinitialise la ou les fonction(s) de sécurité pendant que le personnel de
maintenance se trouve dans l'espace protégé;
ii) les moyens de protection prévus pour protéger un individu sont utilisés de manière
inappropriée pour plusieurs opérateurs.
NOTE 3 Voir également les informations relatives à l'incitation à la fraude de la section sur les Machines et le
Système de sécurité de l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS).
Lorsque des risques sont engendrés par l’accès de l'ensemble du corps, des mesures supplémentaires de
réduction du risque doivent être appliquées conformément à l’Article 5.
4.2 Ouvertures délimitées par la structure de protection
4.2.1 Accès à l’espace protégé par-dessus la/les structure(s) de protection
Les structures de protection, d'une hauteur inférieure à 1 000 mm ne doivent pas être utilisées pour
empêcher l’accès de l'ensemble du corps, car elles ne limiteraient pas suffisamment les mouvements du
corps.
NOTE 1 Voir aussi l'Article E.1 pour une explication de la valeur.
NOTE 2 Voir l’ISO 13857:2019, 4.4.
4.2.2 Accès à l’espace protégé autour, à travers ou par-dessous la/les structure(s) de protection
4.2.2.1 Ouvertures de forme régulière
Les dimensions d’ouverture suivantes établies par la/les structure(s) de protection permettent à
l'ensemble du corps de pénétrer dans la zone :
— ouvertures carrées ou rondes avec e > 240 mm ;
— ouvertures rectangulaires avec h > 180 mm et w > 300 mm ;
— ouvertures rectangulaires avec h > 800 mm et w > 180 mm.
NOTE 3 Voir aussi l'Annexe E pour une explication de ces valeurs.
Voir la Figure 1 pour une représentation de la mesure des dimensions d'ouverture.
Pour les ouvertures carrées ou rectangulaires coudées, les exigences du 4.2.2.2 doivent s'appliquer.
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Légende
e diamètre d’une ouverture circulaire ou dimension d’une ouverture carrée
h hauteur d’une ouverture rectangulaire
w largeur d’une ouverture rectangulaire
Figure 1 — Ouvertures de forme régulière
Les dimensions fournies tiennent compte d’un comportement raisonnablement prévisible des personnes.
De plus petites dimensions peuvent permettre un accès de l'ensemble du corps intentionnel, mais elles
ne sont pas prises en considération dans le présent document.
4.2.2.2 Ouvertures de forme irrégulière
Dans le cas d'ouvertures irrégulières, un cercle avec une ouverture e de 240 mm et un rectangle d'une
hauteur de 180 mm et d'une largeur de 300 mm doivent être soumis à essai dans l'ouverture irrégulière.
L'un ou l'autre peut être inséré complètement dans une ouverture de forme irrégulière (voir la zone
hachurée sur la Figure 2) pour permettre l'accès de l'ensemble du corps.
L'éprouvette rectangulaire doit être soumise à essai dans toutes les orientations à l'intérieur de
l'ouverture de forme irrégulière.

ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
Dimensions en millimètres
Figure 2 — Ouvertures de forme irrégulière
4.3 Espace protégé dans lequel des personnes peuvent rester sans être détectées
4.3.1 Généralités
Les situations dangereuses dans lesquelles les fonctions de sécurité peuvent être rétablies ou réactivées
(réarmement) incluent, sans toutefois s’y limiter :
— une personne qui se trouve à l’intérieur de l’espace protégé, mais qui n’est plus détectée par le SPE
(voir 4.3.2) ;
— une personne qui se trouve à l’intérieur de l’espace protégé avec le(s) protecteur(s) avec dispositif
de verrouillage fermé(s) (voir 4.3.3).
Des obstacles entravant la présence peuvent être présents dans l’ouverture d’accès et donc empêcher la
présence d’une personne à l’intérieur de l’espace protégé. Pour être considéré comme un obstacle
entravant la présence, un obstacle doit :
a) être au moins aussi large que l’ouverture d’accès pour empêcher de se tenir debout à côté ;
b) avoir un bord inférieur à une hauteur de moins de 1 400 mm au-dessus du plan de référence pour
empêcher de se tenir debout en dessous, et
c) empêcher tout contournement en l’enjambant, en passant dessous ou autour.
Pour de plus amples informations, voir 5.5 et l’Annexe B.
4.3.2 SPE avec zone de détection verticale
4.3.2.1 Généralités
Les dimensions auxquelles une personne peut rester à l’intérieur de l’espace protégé sans être détectée,
la zone de détection du SPE étant verticale, sont décrites en 4.3.2.2 et 4.3.2.3.
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
4.3.2.2 SPE avec un ou des obstacles entravant la présence d'une hauteur supérieure ou égale à

0 mm et inférieure ou égale à 1 000 mm
Lorsque les obstacles entravant la présence les plus proches sont situés à une hauteur H supérieure ou
égale à 0 mm et inférieure ou égale à 1 000 mm au-dessus du plan de référence, une personne peut être
présente lorsque les dimensions supérieures à la valeur de G selon la Formule (1) créent un vide entre
D
la zone de détection et l’obstacle entravant la présence le plus proche :
GH=+( /15) 25
D
(1)
où
H est la hauteur de l’obstacle entravant la présence, en millimètres ;
G est la distance entre la zone de détection et l’obstacle entravant la présence le plus proche, en
D
millimètres.
Voir la Figure 3 et les Articles E.2 et E.3.

Légende
1 zone de danger
2 obstacle entravant la présence
3 plan de référence
4 SPE
H hauteur de l’obstacle entravant la présence le plus proche
G distance entre la zone de détection et l’obstacle entravant la présence le plus proche
D
Figure 3 — Relation entre la zone de détection du SPE et l’accès de l'ensemble du corps
4.3.2.3 SPE avec un obstacle entravant la présence d'une hauteur supérieure ou égale à
1 000 mm et inférieure ou égale à 1 400 mm
Lorsque l’obstacle entravant la présence le plus proche est situé à une hauteur H supérieure à 1 000 mm
et inférieure ou égale à 1 400 mm au-dessus du plan de référence, une personne peut être présente
lorsqu'une distance G supérieure à 145 mm entre la zone de détection et l’obstacle entravant la présence
D
le plus proche crée un vide à l'ensemble du corps d’être présent dans l’espace protégé.
Voir Tableau B.1.
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
4.3.3 Protecteur avec dispositif de verrouillage

4.3.3.1 Généralités
Les dimensions qui empêchent une personne de rester non détectée à l’intérieur de l’espace protégé lors
de la fermeture d’un protecteur avec dispositif de verrouillage sont spécifiées en 4.3.3.2 et 4.3.3.3.
Les exigences données en 4.3.3.2 et 4.3.3.3 s’appliquent aussi lorsque la protection consiste en une
combinaison de protecteurs fixes et mobiles.
4.3.3.2 Protecteur avec dispositif de verrouillage avec un obstacle entravant la présence d’une
taille supérieure ou égale à 0 mm et inférieure ou égale à 1 000 mm
Lorsque l’obstacle entravant la présence le plus proche est situé à une hauteur H supérieure ou égale à
0 mm et inférieure ou égale à 1 000 mm au-dessus du plan de référence, des dimensions supérieures à la
valeur de G selon la Formule (2) permettent à l'ensemble du corps d’être présent entre le protecteur
G
avec dispositif de verrouillage et l’obstacle entravant la présence le plus proche :
GH= /15
G
(2)
où
H est la hauteur de l’obstacle entravant la présence, en millimètres ;
G est la distance entre la structure de protection (protecteur avec dispositif de verrouillage) et
G
l’obstacle entravant la présence, en millimètres.
Voir la Figure 4 et les Articles E.2 et E.4.

Légende
1 zone de danger
2 obstacle entravant la présence
3 plan de référence
4 protecteur avec dispositif de verrouillage en position fermée
H hauteur de l’obstacle entravant la présence le plus proche
GG distance entre la structure de protection et l’obstacle entravant la présence le plus proche
Figure 4 — Relation entre la position du protecteur avec dispositif de verrouillage et l’accès de
l'ensemble du corps
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
4.3.3.3 Protecteur avec dispositif de verrouillage avec un obstacle entravant la présence d'une

hauteur supérieure ou égale à 1 000 mm et inférieure ou égale à 1 400 mm
Lorsque l’obstacle entravant la présence le plus proche est situé à une hauteur H supérieure à 1 000 mm
et inférieure ou égale à 1 400 mm au-dessus du plan de référence, une personne peut être présente
lorsqu'une distance G supérieure à 120 mm entre le protecteur avec dispositif de verrouillage et
G
l’obstacle entravant la présence le plus proche permet qui crée un vide à l'ensemble du corps d’être
présent dans l’espace protégé.
Voir Tableau B.1.
5 Mesures de réduction du risque pour minimiser les risques dérivés de l’accès
de l'ensemble du corps
5.1 Généralités
Pour réduire le(s) risque(s) dérivé(s) de l’accès de l'ensemble du corps, au moins l’une des mesures de
réduction du risque suivantes a), b), c) ou d) doit être choisie selon l’appréciation du risque :
a) prévention de l’accès de l'ensemble du corps en réduisant les ouvertures qui permettent un accès
physique conformément à 5.2.1 ou élimination de la possibilité de présence à l’intérieur de l’espace
protégé conformément à 5.2.2 ;
b) mise en place de moyens d’isolation et de dissipation des énergies dangereuses lorsqu’une tâche peut
être réalisée sans mise sous tension conformément à 5.3 ;
c) fonction de détection de présence au moyen d’un SPE conformément à 5.4 et si certains endroits à
l’intérieur de l’espace protégé ne sont pas couverts par ce SPE, au moins l’une des mesures suivantes
doit être appliquée :
1) SPE additionnel pour fournir une fonction de détection de présence dans l’ensemble de l’espace
protégé permettant un accès de l'ensemble du corps ;
2) obstacle(s) entravant la présence pour forcer la présence d’une (des) partie(s) du corps de la
personne dans la zone de détection du ou des SPE conformément à 5.5 ; ou
3) réarmement manuel du verrouillage du redémarrage initié lorsqu’une personne n’est pas
détectée en continu dans l’espace protégé conformément à 5.1 d) ;
NOTE Dans certaines situations, l’application de seulement l’une de ces mesures peut ne pas être suffisante et
des mesures additionnelles peuvent être requises (par exemple, une personne peut sortir de la zone de détection
du SPE additionnel dans la direction de la machine, notamment en grimpant sur la machine).
d) réarmement manuel de la fonction conformément à 5.6 et ce qui suit :
1) emplacement du ou des SRMCD conformément à 5.7 ;
2) lorsqu’une personne peut être à l’intérieur de l’espace protégé et n'est pas visible depuis
l'emplacement du dispositif de réarmement manuel, une ou plusieurs des mesures suivantes
doivent être prévues :
i) fonction de réarmement séquentiel limité dans le temps conformément à 5.6.2 ;
ii) fonction de détection de présence conformément à 5.4 ;
ISO/DIS 12895.2:2025(fr)
ISO/DIS 12895:2025(fr)
iii) pour garantir une meilleure visibilité d'une personne à l'intérieur du périmètre d’action (par

exemple, obstacle entravant la présence conformément à 5.5, miroirs ou systèmes de vision,
tels que la surveillance vidéo ou CCTV) ;
iv) fonctions d’inhibition conformément à 5.8.
Si une fonction d’inhibition proactive conformément à 5.8.2 n’est pas faisable et si une fonction
d’inhibition réactive conformément à 5.8.3 est prévue, un système d’avertissement de déclenchement
doit également être appliqué conformément à 5.9.
Pour de plus amples informations, voir l’Annexe C.
En plus d’une ou plusieurs des mesures de réduction du risque a) à d), au moins l’une des mesures
suivantes doit être appliquée lorsqu’une personne peut être piégée à l’intérieur de l’espace protégé :
— des fonctions d’inhibition proactive conformément à 5.8.2 qui fournissent un moyen d’empêcher
qu’une personne soit piégée à l’intérieur de l’espace protégé ;
— des moyens d’évacuation associés aux protecteurs avec dispositif de verrouillage conformément à
5.10.
Lorsque des mesures de réduction du risque du présent paragraphe fournissent des exigences
additionnelles pour des fonctions de sécurité spécifiques qui sont couramment appliquées dans de
nombreuses SRP/CS, le niveau de performance requis (PL ) doit être déterminé et appliqué
r
conformément à l’ISO 13849-1. Le niveau de performance de la fonction de sécurité concernant l’accès
de l'ensemble du corps peut être différent du PL de la fonction de sécurité associé à des moyens de
r
protection définissant l’espace protégé.
5.2 Prévention de l’accès de l'ensemble du corps
5.2.1 Réduction des ouvertures dans la structure de protection
Lorsqu'applicable, la ou les structures de protection doivent empêcher l’accès des personnes
conformément à 4.2.1 et 4.2.2.
5.2.2 Élimination de la possibilité que des personnes restent sans être détectées
Lorsqu'applicable, les dimensions de l’espace protégé doivent éliminer la possibilité d’une présence non
détectée de personnes conformément à 4.3.
5.3 Isolation et dissipation de l’énergie
La prévention de la mise en marche intempestive grâce à l’isolation et la dissipation de l
...