ISO 654:1980
(Main)Short solid-stem thermometers for precision use
Short solid-stem thermometers for precision use
A basic series of liquid-in-glass solid-stem termometers not exceeding 250 mm in length for accurate measurement of temperature is specified. Temperature scale, materials, construction, marking and accuracy are described. The annex deals with a method of determing change in zero indication.
Thermomètres de précision, sur tige, type court
La présente Norme internationale fixe les spécifications d'une série fondamentale de thermomètres de précision d'usage général sur tige et à dilatation de liquide dans une gaine de verre, d'une longueur maximale de 250 mm. NOTE - Il existe de nombreuses spécifications différentes concernant les thermomètres des types généraux compris dans cette série. La présente Norme internationale est destinée à remplacer toutes ces spécifications, à l'exception de celles dont la justification est bien établie.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 30-Sep-1980
- Technical Committee
- ISO/TC 48 - Laboratory equipment
- Drafting Committee
- ISO/TC 48 - Laboratory equipment
- Current Stage
- 9599 - Withdrawal of International Standard
- Start Date
- 18-May-2022
- Completion Date
- 12-Feb-2026
ISO 654:1980 - Short solid-stem thermometers for precision use
ISO 654:1980 - Thermometres de précision, sur tige, type court
ISO 654:1980 - Thermometres de précision, sur tige, type court
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
Taiwan's standards and inspection authority.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
ISO 654:1980 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Short solid-stem thermometers for precision use". This standard covers: A basic series of liquid-in-glass solid-stem termometers not exceeding 250 mm in length for accurate measurement of temperature is specified. Temperature scale, materials, construction, marking and accuracy are described. The annex deals with a method of determing change in zero indication.
A basic series of liquid-in-glass solid-stem termometers not exceeding 250 mm in length for accurate measurement of temperature is specified. Temperature scale, materials, construction, marking and accuracy are described. The annex deals with a method of determing change in zero indication.
ISO 654:1980 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.200.20 - Temperature-measuring instruments. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 654:1980 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON@MElKAYHAPOAHAR OPTAHM3AlJ4R l-l0 CTAH,QAPTM3AL(MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Short solid-stem thermometers for precision u&e
Thermomhres de prkision, sur tige, type court
First edition - 1980-10-01
Ref. No. IS0 6544980 (E)
lJDC 536.512 : 542.2
temperature measuring instruments, thermometers, dimensions, designation, graduatiorl,
Descriptors : glassware, laboratory glassware,
specifications, precision, marking.
Price based on 6 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 654 was developed by Technical Committee lSO/TC 48,
Laboratory g/assware and related apparatus, and was circulated to the member bodies
in September 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Romania
Brazil Italy South Africa, Rep. of
Canada Korea, Rep. of Spain
Czechoslovakia Libyan Arab Jamahiriya United Kingdom
France Mexico USSR
Germany, F. R. Netherlands
Hungary Portugal
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 654-1968, of
which it constitutes a technical revision.
International Organization for Standardization, 1980
Printed in Switzerland
IS0 654-1980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Short solid-stem thermometers for precision use
2 Temperature scale
0 Introduction
The thermometers shall be graduated in accordance with the
This International Standard is based on IS0 386, Liquid-in-
Celsius scale as defined in the current definition of the lnterna-
glass laboratory thermometers - Principles of design, con-
tional Practical Temperature Scale (IPTS) adopted by the Con-
struction and use. It is one of four International Standards
ference g&&ale des poids et mesures, and in accordance with
specifying requirements for basic series of long and short solid-
the International System of Units (3).
stem and enclosed-scale thermometers, intended for general
use in precision work.
For ease of reference, each thermometer of the series has been
allocated a combination of letters and figures indicating the
3 Immersion
type of thermometer, the value of the smallest scale interval
and the upper and lower limits of the nominal scale range. The
3.1 The thermometers shall be adjusted for use at total im-
letter abbreviations given below have been selected, after tak-
mersion (i.e. the reading shall be correct when the ther-
ing into account the descriptions in various languages usually
mometer is immersed so that the top of the liquid column is in
given to these types of thermometers :
the same plane as, or no more than two scale divisions above,
the surface of the medium the temperature of which is required
STL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Long solid-stem thermometers;
to be measured).
STC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Short solid-stem thermometers;
3.2 Thermometers having a smallest scale division of 0,l OC
EL.
Long enclosed-scale thermometers;
or 0,2 OC may alternatively be adjusted for complete immersion
EC . . . . . . . . . . . . . . . . . (i.e. the reading shall be correct when the entire thermometer
Short enclosed-scale thermometers.
is immersed in the medium) and if so shall be identified by
The method for determining the change in the zero indication is marking [see 10 b)].
given in the annex.
1 Scope and field of application
4 Glass
This International Standard specifies requirements for a basic
The thermometer shall be made of suitable thermometric
series of liquid-in-glass solid-stem thermometers, not ex-
glass’) selected and processed so that the finished ther-
ceeding 250 mm in length, for general use in precision work.
mometer shows the following characteristics.
NOTE - There are in existence many different specifications for ther-
4.1 Stress in the glass of the bulb and capillary stem shall be
mometers of the general types covered by this series. It is intended that
reduced to a level sufficient to minimize the possibility of frac-
this series should replace all such specifications, except those for
which there is a well-established justification. ture due to thermal or mechanical shock.
----
1) An International Standard (IS0 4795) dealing with glasses for thermometer bulbs is in preparation.
IS0 654-1980 (El
4.2 The btilb glass shall be stabilized by suitable heat treat-
7.4 Expansion volume
ment to ensure that the accuracy requirements of 9.1 and 9.3
can be met.
7.4.1 An expansion volume shall be provided at the top of the
capillary tube.
4.3 The legibilitv of the reading shall not be impaired by
devitrification or cloud ing.
Overheating is liable to change the zero point of a ther-
NOTE -
mometer and a redetermination wil I be necessary if it occurs.
the meniscus shall be distorted as little as
4.4 The image of
or impurities in the glass.
possible by defects 7.4.2 The volume above the scale shall be at least equivalent
to that occupied by an interval of 50 OC of the scale.
5 Liquid filling
7.4.3 This volume should preferably consist of an expansion
chamber, and with the exception of thermometer
Mercury shall be used as liquid filling, except for thermometers
STW /290/410, this chamber, if present, shall be pear-shaped
with a scale extending below - 38 OC for which the eutectic
with the hemisphere at the top.
alloy of mercury and thallium (8,5 % thallium by mass) shall be
used. The liquid filling shall be free from any contamination
7.4.4 ForthermometersSTC/O,l/-W-9, STC/O,l/-ll/+l,
likely to interfere with the proper functioning of the ther-
STC/O,l/ - l/ + 11, STC/O,1/9/21, STC/0,2/ - 38/ - 18,
mometer.
STC/0,2/- 22/ + 2, STC/0,2/ - 8/ + 22and STC/0,5/ - 55/ +2,
the lower end of the expansion chamber shall be so elongated
as to avoid the risk of a break in the mercury column during
6 Gas filling
storage at ambient temperature.
Thermometers having an upper nominal limit above 100 OC
shall be filled with a dry, inert gas. The pressure of the gas shall
7.5 Contraction chamber
be high enough to raise the boiling point of the liquid filling suf-
ficiently to minimize vaporization.
Thermometers having a lower limit of the main scale above
0 OC shall be provided with a contraction chamber to allow for
the inclusion of an auxiliary scale (see figure 1, type B). The
7 Construction contraction chamber shall be so elongated and as narrow as
possible to avoid risk of a break in the mercury column at am-
bient temperature.
7.1 Shape
The thermometers sh all be straight and their external cross-
7.6 Position of chambers
section approximately circul ar.
No enlargement of the bore shall be so located as to produce
7.2 Top finish
any variation (greater than that permitted in 7.3) in the cross
section of the capillary tube in the scale portion, and in all cases
The top of the thermometer should preferably be finished with there shall be located at least 5 mm of unchanged capillary tube
a glass ring, the diameter of which shall not exceed that of the
between any enlargement and the nearest scale line. The
stem. Alternatively, a plain finish may be provided, and this is distance from the top of the contraction chamber to the first
preferred for thermometers STC/ l/290/410. scale line of the scale immediately above it shall be not less than
13 mm, except that for thermometers STC/0,5/245/305,
STC/1/190/310 and STC/1/290/410, this distance shall be not
7.3 Capillary tube
less than 30 mm.
The thermometer shall be made from capillary tube which has
been so tested as to ensure that the requirements of 7.3.1 and
7.7 Dimensions
7.3.2 are satisfied.
The dimensions
of the thermometers shall be as given in
table 1
and figure 1.
7.3.1 The inside of the capillary tube shall be smooth.
7.3.2 The cross-sectional area of the bore shall not show
variations from the average greater than 10 %, and the bore
8 Marking
shall be wide enough to ensure that jumping of the meniscus
does not exceed one-fifth of the graduation interval.
8.1 The scale ranges and scale-intervals of the thermometers
shall be as given in table 2.
7.3.3 If the capillary tube incorporates an enamel backing, it
shall be so positioned that it lies behind the liquid column when
8.2 The scale lines shall be clearly and durably marked and of
the latter is viewed in alignment with the right-hand ends of the
shortest scale lines and also when viewed in alignment with the uniform thickness, which shall not exceed 0,12 mm. The lines
shall be at right angles to the axis of the thermometer.
left-hand ends of all of the scale lines.
IS0 6544980 (E)
Table 1 - Dimensions (see also figure 1)
Dimensions in millimetres
Dimensions
Type A Type B Type c
Total length max. 250 250 250
Distance from top of bulb (shoulder) to lower nominal limit of scale min. 20 . - 20
-
min.
Distance from top of bulb (shoulder) to 0 OC scale line 20 -
Length of main scale (nominal limits) min.
120 95 95
Distance from upper nominal limit of scale to top of thermometer min. 25 25 -
- -
Distance from 0 OC graduation line to top of thermometer min. 25
Diameter of stem
5,5 to 8,0 5,5 to 8,0 5,5 to 8,0
External diameter of bulb : min. 5 5
max. not greater than that
of
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJ.lYHAPOfiHAR OPrAHM3Al$4R t-l0 CTAH~APTM3A~MM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermomètres de précision, sur tige, type court
Short solid-stem thermometers for precision use
Première édition - 1980-10-01
Réf. n* : ISO 654-1980 (F)
CDU 536.512 : 542.2
instrument de mesure de température, thermomètre, dimension, désignation, graduation,
Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire,
spécif ication, précision, marquage.
Prix basé sur 6 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 654 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en septembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Allemagne, R.F. Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Tchécoslovaquie
Brésil Italie
Canada Jamahiriya arabe libyenne URSS
Corée, Rép. de Mexique
Espagne Pays- Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 654-1968,
dont elle constitue une révision technique.
Organisation internationale de normalisation, 1980
imprimé en Suisse
Iso 654-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Thermomètres de précision, sur tige, type court
2 Échelle de température
0 introduction
Les thermomètres doivent être gradués selon l’échelle Celsius
La présente Norme internationale est basée sur I’ISO 386, Ther-
telle que définie dans la définition actuelle de I’Échelle interna-
momètres de laboratoire à dilatation de liquide dans une gaine
tionale pratique de température (ITPS) adoptée par la Confé-
de verre - Principes de conception, de cons truc tion et d’u tili-
rence générale des poids et mesures et en conformité avec le
sation. Elle est l’une des quatre Normes internationales fixant
Système international d’unités (SI).
les spécifications des séries fondamentales des thermomètres
de précision d’usage général, sur tige ou à échelle protégée,
type iong ou court.
3 Immersion
Pour faciliter leur désignation, on attribue à chaque thermomè-
3.1 Les thermomètres doivent être étalonnés pour être utili-
tre d’une série un indice alphanumérique désignant le type de
sés à l’immersion totale (c’est-à-dire que l’indication sera cor-
thermomètre, la valeur de l’échelon et les limites supérieure et
recte lorsque le thermomètre est immergé, de telle sorte que le
inférieure de l’étendue nominale de l’échelle. Les abréviations
sommet de la colonne liquide se trouve dans le même plan que
littérales ci-dessous ont été choisies en tenant compte des dési-
la surface du milieu dont la température est à mesurer ou ne
gnations habituellement données à ces thermomètres dans les
présente pas plus de deux échelons au-dessus de la surface du
différentes langues :
milieu 1.
STL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermomètre sur tige, type long;
3.2 Les thermomètres ayant un échelon de 0,l ou 0,2 OC
STC. Thermomètre sur tige, type court; peuvent être, en variante, étalonnés pour être utilisés à I’immer-
sion complète (c’est-a-dire que l’indication doit être correcte
EL. . . . . . . . . . . Thermomètre à échelle protégée, type long;
lorsque le thermomètre est complètement immergé dans le
milieu) et, dans ce cas, il doit être identifié par une marque spé-
Thermomètre à échelle protégée, type court.
EC . . . . . . . . . .
ciale [voir 10 b)].
La méthode de détermination du déplacement du zéro est don-
née en annexe.
4 Verre
Le thermomètre doit être fabriqué en un verre approprié’) pour
thermomètre, convenablement choisi et traité de telle manière
que le thermomètre terminé présente les caractéristiques sui-
1 Objet et domaine d’application
vantes :
La présente Norme internationale fixe les spécifications d’une
4.1 Les contraintes à l’intérieur du verre du réservoir et de la
série fondamentale de thermomètres de précision d’usage
tige capillaire doivent être réduites à un niveau suffisamment
général sur tige et à dilatation de liquide dans une gaine de
bas pour diminuer les possibilités de rupture par chocs thermi-
verre, d’une longueur maximale de 250 mm.
ques ou mécaniques.
NOTE - II existe de nombreuses spécifications différentes concernant
4.2 Le verre du réservoir doit être stabilisé par un traitement
les thermomètres des types généraux compris dans cette série. La pré-
thermique approprié, afin de satisfaire aux prescriptions don-
sente Norme internationale est destinée à remplacer toutes ces spécifi-
nées en 9.1 et 9.3 concernant la précision.
cations, à l’exception de celles dont la justification est bien établie.
1) Une Norme internationale (ISO 4795) traitant du verre pour les réservoirs de thermomètres est en préparation.
La lecture des inscriptions ne doit pas être altérée par une 7.4 Chambre d’expansion
4.3
dévitrif ication ou un obscurcissement.
7.4.1 Un volume d’expansion doit être prévu au sommet du
tube capillaire.
4.4 Les défauts OU les impuretés du verre ne doivent entrai-
ner que le minimum possible de distorsion du ménisque.
NoTE - Une surchauffe peut avoir pour conséquence de modifier le
point zéro du thermomètre et, dans ce cas, il est nécessaire de proce-
der à une nouvelle détermination.
03, Lic@de de remplissage
7.4.2 Le volume au-dessus de l’échelle doit être au moins égal
Le mercure doit être utilisé comme liquide de remplissage, sauf
à celui correspondant à un intervalle égal à 50 OC.
pour les thermomètres dont l’échelle s’étend au-dessous de
- 38 OC, auquel cas l’on utilisera l’alliage eutectique mercure-
7.4.3 Ce volume devrait, de préférence, être constitué par une
thallium (8,5 % en masse de thallium). Le liquide de remplis-
chambre d’expansion; si celle-ci existe, elle doit avoir la forme
sage doit être absolument exempt de contamination suscepti-
d’une poire dont l’hémisphère est tourné vers le haut, sauf dans
bles d’interférer sur le fonctionnement du thermomètre.
le cas des thermomètres STC/ 1/290/410.
7.4.4 Dans le cas des thermomètres STC/O,l/ - 21/ - 9,
6 Gaz de resanplissa
STC/O,l/- Il/+ 1, STC/O,l/- l/+ 11,
STC/O,1/9/21
I
STC/O,Z/- 38/- 18, STC/O,Z/- 22/+ 2, STC/0,2/- 8/+ 2Zet
Les thermomètres destinés à être utilisés à des températures
STC/0,5/- 55/+ 2, l’extrémité inférieure de la chambre
supérieures à 100 OC doivent être remplis d’un gaz sec et inerte.
d’expansion doit être de forme allongée, afin d’éviter une inter-
La pression du gaz doit être suffisante pour élever le point
ruption de la colonne de mercure au cours de l’entreposage à la
d’ébullition du liquide de remplissage pour réduire la vaporisa-
température ambiante.
tion.
7.5 Chambre de contraction
7 Construction
Une chambre de contraction doit être prévue pour les thermo-
mètres dans lesquels la limite inférieure de l’échelle principale
7.1 Forme
est au-dessus de 0 OC, afin de permettre l’aménagement d’une
échelle auxiliaire (voir figure 1, type B). La chambre de contrac-
Les thermomètres doivent être droits et leur section transver-
tion doit être de forme allongée et aussi étroite que possible,
sale extérieure doit être approximativement circulaire.
afin d’éviter une interruption de la colonne de mercure à la tem-
pérature ambiante.
7.2 Finition du sommet
Les thermomètres devraient, de préférence, être terminés en
7.6 Position des chambres
haut par un anneau de verre dont le diamètre ne doit pas être
supérieur à celui de la tige. Une finition lisse peut également
Le canal ne doit présenter aucun élargissement capable de pro-
être prévue, ce qui est préférable dans le cas des thermomètres
duire une modification (supérieure à celle permise en 7.3) de la
STC/l/290/410.
section transversale du tube capillaire dans la partie graduée,
et, en aucun cas, un élargissement de ce genre ne doit être
situé à une distance de moins de 5 mm du trait repère le plus
7.3 Tube capillaire
proche. La partie supérieure de la chambre de contraction doit
être située à une distance minimale de 13 mm du premier trait
Le thermomètre doit être fabriqué à partir d’un tube capillaire
repère de l’échelle située immédiatement au-dessus de cette
qui a été contrôlé afin de satisfaire aux prescriptions données
chambre, sauf dans le cas des thermomètres
en 7.3.1 et 7.3.2.
STC/0,5/245/305, STC/1/190/310 et STC/1/290/410, pour
lesquels cette distance doit être au moins de 30 mm.
7.3.1 L’intérieur du tube capillaire doit être lisse.
7.7 Dimensions
7.3.2 L’aire de la section transversale du canal ne doit pas pré-
senter de variations supérieures à 10 % de la valeur moyenne et
Les dimensions des thermomètres doivent être conformes à
la section du canal doit être assez large pour qu’un saut du
celles qui sont données dans le tableau 1 et la figure 1.
ménisque n’excède pas Ee cinquième de l’intervalle de gradua-
tien.
7.3.3 Si le tube capillaire comporte une bande émaillée, elle
8 Marquage
doit être placée de telle manière qu’elle se trouve derrière la
colonne liquide lorsque celle-ci est vue dans l’axe des extrémi-
tés droite des traits les plus courts, ou dans l’axe des extrémités
8.‘l Les échelles et les échelons des thermomètres doivent
gauche de tous les traits repères. être conformes à ceux qui sont donnés dans le tableau 2.
ISO 6544980 (FI
Qimensions (voir aussi figure 1)
Tableau 1 -
Dimensions en millimètres
Dimensions
Type A Type B Type c
Longueur totale max. 250 250 250
Distance du sommet du réservoir (épaulement) à la limite nominale
min. 20 - 20
inférieure de l’échelle
Distance du sommet du réservoir (épaulement) au trait repère 0 OC min. - 20 -
min. 120 95 95
Longueur de l’échelle principale (limites nominales)
Distance de la limite nominale supé
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJ.lYHAPOfiHAR OPrAHM3Al$4R t-l0 CTAH~APTM3A~MM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermomètres de précision, sur tige, type court
Short solid-stem thermometers for precision use
Première édition - 1980-10-01
Réf. n* : ISO 654-1980 (F)
CDU 536.512 : 542.2
instrument de mesure de température, thermomètre, dimension, désignation, graduation,
Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire,
spécif ication, précision, marquage.
Prix basé sur 6 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 654 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en septembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Allemagne, R.F. Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Tchécoslovaquie
Brésil Italie
Canada Jamahiriya arabe libyenne URSS
Corée, Rép. de Mexique
Espagne Pays- Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 654-1968,
dont elle constitue une révision technique.
Organisation internationale de normalisation, 1980
imprimé en Suisse
Iso 654-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Thermomètres de précision, sur tige, type court
2 Échelle de température
0 introduction
Les thermomètres doivent être gradués selon l’échelle Celsius
La présente Norme internationale est basée sur I’ISO 386, Ther-
telle que définie dans la définition actuelle de I’Échelle interna-
momètres de laboratoire à dilatation de liquide dans une gaine
tionale pratique de température (ITPS) adoptée par la Confé-
de verre - Principes de conception, de cons truc tion et d’u tili-
rence générale des poids et mesures et en conformité avec le
sation. Elle est l’une des quatre Normes internationales fixant
Système international d’unités (SI).
les spécifications des séries fondamentales des thermomètres
de précision d’usage général, sur tige ou à échelle protégée,
type iong ou court.
3 Immersion
Pour faciliter leur désignation, on attribue à chaque thermomè-
3.1 Les thermomètres doivent être étalonnés pour être utili-
tre d’une série un indice alphanumérique désignant le type de
sés à l’immersion totale (c’est-à-dire que l’indication sera cor-
thermomètre, la valeur de l’échelon et les limites supérieure et
recte lorsque le thermomètre est immergé, de telle sorte que le
inférieure de l’étendue nominale de l’échelle. Les abréviations
sommet de la colonne liquide se trouve dans le même plan que
littérales ci-dessous ont été choisies en tenant compte des dési-
la surface du milieu dont la température est à mesurer ou ne
gnations habituellement données à ces thermomètres dans les
présente pas plus de deux échelons au-dessus de la surface du
différentes langues :
milieu 1.
STL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermomètre sur tige, type long;
3.2 Les thermomètres ayant un échelon de 0,l ou 0,2 OC
STC. Thermomètre sur tige, type court; peuvent être, en variante, étalonnés pour être utilisés à I’immer-
sion complète (c’est-a-dire que l’indication doit être correcte
EL. . . . . . . . . . . Thermomètre à échelle protégée, type long;
lorsque le thermomètre est complètement immergé dans le
milieu) et, dans ce cas, il doit être identifié par une marque spé-
Thermomètre à échelle protégée, type court.
EC . . . . . . . . . .
ciale [voir 10 b)].
La méthode de détermination du déplacement du zéro est don-
née en annexe.
4 Verre
Le thermomètre doit être fabriqué en un verre approprié’) pour
thermomètre, convenablement choisi et traité de telle manière
que le thermomètre terminé présente les caractéristiques sui-
1 Objet et domaine d’application
vantes :
La présente Norme internationale fixe les spécifications d’une
4.1 Les contraintes à l’intérieur du verre du réservoir et de la
série fondamentale de thermomètres de précision d’usage
tige capillaire doivent être réduites à un niveau suffisamment
général sur tige et à dilatation de liquide dans une gaine de
bas pour diminuer les possibilités de rupture par chocs thermi-
verre, d’une longueur maximale de 250 mm.
ques ou mécaniques.
NOTE - II existe de nombreuses spécifications différentes concernant
4.2 Le verre du réservoir doit être stabilisé par un traitement
les thermomètres des types généraux compris dans cette série. La pré-
thermique approprié, afin de satisfaire aux prescriptions don-
sente Norme internationale est destinée à remplacer toutes ces spécifi-
nées en 9.1 et 9.3 concernant la précision.
cations, à l’exception de celles dont la justification est bien établie.
1) Une Norme internationale (ISO 4795) traitant du verre pour les réservoirs de thermomètres est en préparation.
La lecture des inscriptions ne doit pas être altérée par une 7.4 Chambre d’expansion
4.3
dévitrif ication ou un obscurcissement.
7.4.1 Un volume d’expansion doit être prévu au sommet du
tube capillaire.
4.4 Les défauts OU les impuretés du verre ne doivent entrai-
ner que le minimum possible de distorsion du ménisque.
NoTE - Une surchauffe peut avoir pour conséquence de modifier le
point zéro du thermomètre et, dans ce cas, il est nécessaire de proce-
der à une nouvelle détermination.
03, Lic@de de remplissage
7.4.2 Le volume au-dessus de l’échelle doit être au moins égal
Le mercure doit être utilisé comme liquide de remplissage, sauf
à celui correspondant à un intervalle égal à 50 OC.
pour les thermomètres dont l’échelle s’étend au-dessous de
- 38 OC, auquel cas l’on utilisera l’alliage eutectique mercure-
7.4.3 Ce volume devrait, de préférence, être constitué par une
thallium (8,5 % en masse de thallium). Le liquide de remplis-
chambre d’expansion; si celle-ci existe, elle doit avoir la forme
sage doit être absolument exempt de contamination suscepti-
d’une poire dont l’hémisphère est tourné vers le haut, sauf dans
bles d’interférer sur le fonctionnement du thermomètre.
le cas des thermomètres STC/ 1/290/410.
7.4.4 Dans le cas des thermomètres STC/O,l/ - 21/ - 9,
6 Gaz de resanplissa
STC/O,l/- Il/+ 1, STC/O,l/- l/+ 11,
STC/O,1/9/21
I
STC/O,Z/- 38/- 18, STC/O,Z/- 22/+ 2, STC/0,2/- 8/+ 2Zet
Les thermomètres destinés à être utilisés à des températures
STC/0,5/- 55/+ 2, l’extrémité inférieure de la chambre
supérieures à 100 OC doivent être remplis d’un gaz sec et inerte.
d’expansion doit être de forme allongée, afin d’éviter une inter-
La pression du gaz doit être suffisante pour élever le point
ruption de la colonne de mercure au cours de l’entreposage à la
d’ébullition du liquide de remplissage pour réduire la vaporisa-
température ambiante.
tion.
7.5 Chambre de contraction
7 Construction
Une chambre de contraction doit être prévue pour les thermo-
mètres dans lesquels la limite inférieure de l’échelle principale
7.1 Forme
est au-dessus de 0 OC, afin de permettre l’aménagement d’une
échelle auxiliaire (voir figure 1, type B). La chambre de contrac-
Les thermomètres doivent être droits et leur section transver-
tion doit être de forme allongée et aussi étroite que possible,
sale extérieure doit être approximativement circulaire.
afin d’éviter une interruption de la colonne de mercure à la tem-
pérature ambiante.
7.2 Finition du sommet
Les thermomètres devraient, de préférence, être terminés en
7.6 Position des chambres
haut par un anneau de verre dont le diamètre ne doit pas être
supérieur à celui de la tige. Une finition lisse peut également
Le canal ne doit présenter aucun élargissement capable de pro-
être prévue, ce qui est préférable dans le cas des thermomètres
duire une modification (supérieure à celle permise en 7.3) de la
STC/l/290/410.
section transversale du tube capillaire dans la partie graduée,
et, en aucun cas, un élargissement de ce genre ne doit être
situé à une distance de moins de 5 mm du trait repère le plus
7.3 Tube capillaire
proche. La partie supérieure de la chambre de contraction doit
être située à une distance minimale de 13 mm du premier trait
Le thermomètre doit être fabriqué à partir d’un tube capillaire
repère de l’échelle située immédiatement au-dessus de cette
qui a été contrôlé afin de satisfaire aux prescriptions données
chambre, sauf dans le cas des thermomètres
en 7.3.1 et 7.3.2.
STC/0,5/245/305, STC/1/190/310 et STC/1/290/410, pour
lesquels cette distance doit être au moins de 30 mm.
7.3.1 L’intérieur du tube capillaire doit être lisse.
7.7 Dimensions
7.3.2 L’aire de la section transversale du canal ne doit pas pré-
senter de variations supérieures à 10 % de la valeur moyenne et
Les dimensions des thermomètres doivent être conformes à
la section du canal doit être assez large pour qu’un saut du
celles qui sont données dans le tableau 1 et la figure 1.
ménisque n’excède pas Ee cinquième de l’intervalle de gradua-
tien.
7.3.3 Si le tube capillaire comporte une bande émaillée, elle
8 Marquage
doit être placée de telle manière qu’elle se trouve derrière la
colonne liquide lorsque celle-ci est vue dans l’axe des extrémi-
tés droite des traits les plus courts, ou dans l’axe des extrémités
8.‘l Les échelles et les échelons des thermomètres doivent
gauche de tous les traits repères. être conformes à ceux qui sont donnés dans le tableau 2.
ISO 6544980 (FI
Qimensions (voir aussi figure 1)
Tableau 1 -
Dimensions en millimètres
Dimensions
Type A Type B Type c
Longueur totale max. 250 250 250
Distance du sommet du réservoir (épaulement) à la limite nominale
min. 20 - 20
inférieure de l’échelle
Distance du sommet du réservoir (épaulement) au trait repère 0 OC min. - 20 -
min. 120 95 95
Longueur de l’échelle principale (limites nominales)
Distance de la limite nominale supé
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...