ISO 25178-1:2016
(Main)Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Areal — Part 1: Indication of surface texture
Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Areal — Part 1: Indication of surface texture
ISO 25178-1:2016 specifies the rules for indication of areal surface texture in technical product documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols.
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Surfacique — Partie 1: Indication des états de surface
ISO 25178-1:2016 spécifie les règles pour l'indication des états de surface surfaciques dans la documentation technique de produits (par exemple dessins, spécifications, contrats, rapports) au moyen de symboles graphiques.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25178-1
First edition
2016-04-15
Geometrical product specifications
(GPS) — Surface texture: Areal —
Part 1:
Indication of surface texture
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface:
Surfacique —
Partie 1: Indication des états de surface
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Graphical symbols for the indication of areal surface texture . 1
5 Composition of complete graphical symbol for areal surface texture .3
5.1 General . 3
5.2 Positions of surface texture requirements . 3
6 Indication of areal surface parameters . 4
6.1 Definition of the tolerance . 4
6.2 Definition of the parameter . 5
6.3 Indication of manufacturing method or related information . 5
6.4 Indication of surface lay . 5
6.5 Indication of machining allowance . 7
6.6 Position on drawings and other technical product documentation. 7
6.7 Proportions and dimensions of graphical symbols . 7
6.8 Orientation of the evaluation area . 7
7 Coordinate system . 7
8 Digital product definition data . 8
Annex A (normative) Proportions and dimensions of graphical symbols .9
Annex B (normative) Indications for unambiguous surface texture specifications .11
Annex C (informative) Examples of indications of areal surface texture requirements .15
Annex D (informative) Recommended procedures for indication of intersection planes.19
Annex E (informative) ISO special specification elements for areal surface texture .22
Annex F (informative) Relation to the GPS matrix model .24
Bibliography .25
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement. The committee responsible for this document is ISO/TC 213, Dimensional
and geometrical product specifications and verification.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
ISO 25178 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications
(GPS) — Surface texture: Areal:
— Part 1: Indication of surface texture
— Part 2: Terms, definitions and surface texture parameters
— Part 3: Specification operators
— Part 6: Classification of methods for measuring surface texture
— Part 70: Physical measurement standards
— Part 71: Software measurement standards
— Part 72: XML file format x3p
— Part 601: Nominal characteristics of contact (stylus) instruments
— Part 602: Nominal characteristics of non-contact (confocal chromatic probe) instruments
— Part 603: Nominal characteristics of non-contact (phase shifting interferometric microscopy)
instruments
— Part 604: Nominal characteristics of non-contact (coherence scanning interferometry) instruments
— Part 605: Nominal characteristics of non-contact (point autofocus probe) instruments
— Part 606: Nominal characteristics of non-contact (focus variation) instruments
— Part 701: Calibration and measurement standards for contact (stylus) instruments
The following parts are planned:
— Part 4: Comparison rules
iv © ISO 2016 – All rights reserved
— Part 5: Verification operators
1)
— Part 600: Metrological characteristics for areal-topography measuring methods
— Part 607: Nominal characteristics of non-contact (confocal microscopy) instruments
— Part 700: Calibration and verification of metrological characteristics of areal-topography measuring
instruments
1) Part 600 is intended to contain provisions that are in common with the other 600-level parts of ISO 25178.
Once Part 600 has been submitted as a Final Draft International Standard, provisions of the other 600-level parts
that are then redundant with provisions of Part 600 will be removed from them.
Introduction
This part of the ISO 25178- series standards is a geometrical product specification standard and is to
be regarded as a general GPS standard (see ISO 14638). It influences the chain link A of the chains of
standards on areal surface texture.
The ISO GPS Masterplan given in ISO 14638 gives an overview of the ISO GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO GPS given in ISO 8015 apply to this document.
The default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this
document, unless otherwise stated.
For more detailed information of the relation of this standard to the GPS matrix model, see Annex F.
This part of ISO 25178 covers the indication of areal surface texture
vi © ISO 2016 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 25178-1:2016(E)
Geometrical product specifications (GPS) — Surface
texture: Areal —
Part 1:
Indication of surface texture
1 Scope
This part of ISO 25178 specifies the rules for indication of areal surface texture in technical product
documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1101:2012, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form,
orientation, location and run-out
ISO 1302:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical
product documentation
ISO 3098-2, Technical product documentation — Lettering — Part 2: Latin alphabet, numerals and marks
ISO 14406, Geometrical product specifications (GPS) — Extraction
ISO 16792, Technical product documentation — Digital product definition data practices
ISO 25178-2:2012, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Areal — Part 2: Terms,
definitions and surface texture parameters
ISO 25178-3:2012, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Areal — Part 3:
Specification operators
ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1:
Basic rules
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 1101, ISO 1302, ISO 14406,
ISO 16792, ISO 25178-2 and ISO 25178-3 apply.
4 Graphical symbols for the indication of areal surface texture
Requirements for areal surface texture are indicated on technical product documentation by graphical
symbols, each having its own significant meaning. The symbols used are similar to the ones defined in
ISO 1302:2002, Clause 4. To identify that the requirement is an areal surface texture, a rhomb is added
to the symbol, see Table 1.
Table 1 — Graphical symbols for the indication of areal surface texture
No. Description Symbol
1 Basic graphical symbol for areal surface texture
2 Expanded graphical symbol indicating removal of material required
3 Expanded graphical symbol indicating removal of material not permitted
4 Complete graphical symbol.
Any manufacturing process permitted
5 Complete graphical symbol
Material shall be removed
6 Complete graphical symbol
Material shall not be removed
7 Complete graphical symbol
With “all around” modifier
When the same surface texture is required on all surfaces around a workpiece outline (integral
features), represented on the drawing by a closed outline of the workpiece, a circle shall be added to the
complete graphical symbol as illustrated in Table 1 and shown in Figure 1.
Surfaces shall be indicated independently if any ambiguity may arise from the all-around indication.
Figure 1 — Areal surface requirement for all six surfaces represented by outline on workpiece
2 © ISO 2016 – All rights reserved
The outline on the drawing in Figure 1 represents the six surfaces shown on the 3 D-representation of
the workpiece (the front and rear surfaces not included).
NOTE In 3-D annotation, it might be helpful to add an intersection plane indicator to make the annotation
drawing plane independent. For further instructions, see Annex D.
5 Composition of complete graphical symbol for areal surface texture
5.1 General
In order to ensure that an areal surface texture requirement is unambiguous, it is necessary, in addition
to the indication of both a surface texture parameter and its numerical value, to specify additional
requirements (e.g. type of scale limitation, transmission band, type of filters, manufacturing process,
surface lay and possible machining allowances). It may also be necessary to set up requirements for
several different surface texture parameters in order that the surface texture requirements ensure the
functional properties of the su
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 25178-1
Première édition
2016-04-15
Spécification géométrique des
produits (GPS) — État de surface:
Surfacique —
Partie 1:
Indication des états de surface
Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Areal —
Part 1: Indication of surface texture
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Symboles graphiques pour l’indication des états de surface surfaciques .1
5 Composition du symbole graphique complet pour l’état de surface surfacique .3
5.1 Généralités . 3
5.2 Positions des exigences d’état de surface . 3
6 Indication des paramètres d’état de surface surfacique .5
6.1 Définition de la tolérance . 5
6.2 Définition du paramètre . 5
6.3 Indication du procédé de fabrication ou des informations associées . 5
6.4 Indication des stries de surface . 6
6.5 Indication des surépaisseurs d’usinage . 7
6.6 Position sur les dessins et autre documentation technique de produits . 7
6.7 Proportions et dimensions des symboles graphiques . 7
6.8 Orientation de l’aire d’évaluation . 7
7 Système de coordonnées .8
8 Données de définition d’un produit .8
Annexe A (normative) Proportions et dimensions des symboles graphiques .10
Annexe B (normative) Indications pour des spécifications d’état de surface non ambiguës .12
Annexe C (informative) Exemples d’indications d’exigences d’état de surface surfacique .16
Annexe D (informative) Modes opératoires recommandés pour l’indication des
plans d’intersection .19
Annexe E (informative) Éléments de spécification spéciaux de l’ISO pour état de
surface surfacique .22
Annexe F (informative) Relation avec le modèle de matrice GPS .24
Bibliographie .25
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 213, Spécifications et
vérification dimensionnelles et géométriques des produits.
L’ISO 25178 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique
des produits (GPS) — État de surface: surfacique:
— Partie 1: Indication des états de surface
— Partie 2: Termes, définitions et paramètres d’états de surface
— Partie 3: Opérateurs de spécification
— Partie 6: Classification des méthodes de mesurage de l’état de surface
— Partie 70: Mesures matérialisées
— Partie 71: Étalons logiciels
— Partie 72: Fichier XML format x3p
— Partie 601: Caractéristiques nominales des instruments à contact (à palpeur)
— Partie 602: Caractéristiques nominales des instruments sans contact (à capteur confocal chromatique)
— Partie 603: Caractéristiques nominales des instruments sans contact (microscopes interférométriques
à glissement de franges)
— Partie 604: Caractéristiques nominales des instruments sans contact (à interférométrie par balayage à
cohérence)
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
— Partie 605: Caractéristiques nominales des instruments sans contact (capteur autofocus à point)
— Partie 606: Caractéristiques nominales des instruments sans contact (variation focale)
— Partie 701: Étalonnage et étalons de mesure pour les instruments à contact (à palpeur)
Les parties suivantes sont prévues:
— Partie 4: Règles de comparaison
— Partie 3: Opérateurs de vérification
1)
— Partie 600: Caractéristiques métrologiques pour méthodes de mesurages
— Partie 607: Caractéristiques nominales des instruments sans contact (à microscopie confocale)
— Partie 700: Étalonnage et vérification des caractéristiques métrologiques des instruments de mesure de
topographie surfacique
1) La partie 600 est destinée à comporter des dispositions communes aux autres parties du niveau 600 de l’ISO
25178. Une fois que la Partie 600 aura atteint le stade de projet final de Norme internationale (FDIS), les dispositions
des autres parties du niveau 600 en redondance avec les dispositions de la Partie 600 en seront retirées.
Introduction
La présente partie de l’ISO 25178 est une norme traitant de la spécification géométrique des produits et
doit être considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO 14638). Elle influence le maillon A de la
chaîne de normes concernant l’état de surface surfacique.
Le schéma directeur ISO/GPS de l’ISO 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS dont la
présente norme fait partie intégrante. Les règles fondamentales de l’ISO/GPS indiquées dans l’ISO 8015
s’appliquent à la présente norme et les règles de décision par défaut de l’ISO 14253-1 s’appliquent aux
spécifications établies conformément à la présente norme, sauf indication contraire.
Pour de plus amples informations sur la relation de la présente norme avec la matrice GPS, voir
l’Annexe F.
La présente partie de l’ISO 25178 traite de l’indication des états de surface surfaciques.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 25178-1:2016(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de
surface: Surfacique —
Partie 1:
Indication des états de surface
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 25178 spécifie les règles pour l’indication des états de surface surfaciques
dans la documentation technique de produits (par exemple dessins, spécifications, contrats, rapports)
au moyen de symboles graphiques.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 1101:2012, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique —
Tolérancement de forme, orientation, position et battement
ISO 1302:2002, Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de surface dans la
documentation technique de produits
ISO 3098-2, Documentation technique de produits — Écriture — Partie 2: Alphabet latin, chiffres et signes
ISO 14406, Spécification géométrique des produits (GPS) — Extraction
ISO 16792, Documentation technique de produits — Données de définition d’un produit
ISO 25178-2:2012, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Surfacique — Partie 2:
Termes, définitions et paramètres d’états de surface
ISO 25178-3:2012, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Surfacique — Partie 3:
Opérateurs de spécification
ISO 81714-1, Création de symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits —
Partie 1: Règles fondamentales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1101, l’ISO 1302,
l’ISO 14406, l’ISO 16792, l’ISO 25178-2 et l’ISO 25178-3 s’appliquent.
4 Symboles graphiques pour l’indication des états de surface surfaciques
Les exigences concernant l’état de surface surfacique sont indiquées dans la documentation technique
de produits par des symboles graphiques, dont chacun a sa propre signification. Les symboles utilisés
sont ceux définis dans l’ISO 1302:2002, Article 4. Pour identifier que l’exigence concerne un état de
surface surfacique, un rhombe est ajouté au symbole, voir Tableau 1.
Tableau 1 — Symboles graphiques pour l’indication des états de surface surfacique
No. Description Symbol
1 Symbole graphique de base pour états de surface surfaciques
2 Symbole graphique prolongé pour indiquer l’enlèvement de matière exigé
3 Symbole graphique prolongé pour indiquer l’enlèvement de matière interdit
4 Symbole graphique complet
Tout procédé de fabrication autorisé
5 Symbole graphique complet
Enlèvement de matière exigé
6 Symbole graphique complet
Enlèvement de matière interdit
7 Symbole graphique complet
Avec le modificateur «tout autour»
Quand le même état de surface est exigé sur toutes les surfaces sur le contour de la pièce (éléments
intégraux), représenté sur le dessin par un contour fermé sur la pièce, un cercle doit être aj
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.