Soil quality — Effects of contaminants on Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) — Determination of effects on reproduction

This document specifies one of the methods for evaluating the habitat function of soils and determining effects of soil contaminants and substances on the reproduction of Enchytraeus sp. by dermal and alimentary uptake in a chronic test. It is applicable to soils and soil materials of unknown quality, for example, from contaminated sites, amended soils, soils after remediation, agricultural or other sites under concern and waste materials. This document provides information on how to use this method for testing substances under temperate conditions. The method is not applicable to substances, for which the air/soil partition coefficient is greater than 1, or to substances for which the vapour pressure exceeds 300 Pa at 25 °C. NOTE No provision is made in the test method for monitoring the persistence of the substance under test.

Qualité du sol — Effets des contaminants sur les Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) — Détermination des effets sur la reproduction

Le présent document spécifie l’une des méthodes permettant d’évaluer la fonction d’habitat des sols et de déterminer les effets des contaminants du sol et des substances sur la reproduction d’Enchytraeus sp. par absorption cutanée et ingestion au cours d’un essai chronique. Il est applicable aux sols et aux matériaux de type sol de qualité inconnue provenant, par exemple, de sites contaminés, de sols amendés, de sols après remédiation, de sols agricoles ou d’autres sites d’intérêt, et de déchets. Le présent document fournit des informations sur la manière d’utiliser cette méthode pour évaluer des substances en conditions tempérées. Cette méthode ne s’applique pas aux substances pour lesquelles le coefficient de partage air/sol est supérieur à 1, ou pour lesquelles la pression de vapeur à 25 °C est supérieure à 300 Pa. NOTE La méthode d’essai ne contient aucune disposition permettant de surveiller la persistance de la substance soumise à essai.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Mar-2023
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
17-Mar-2023
Due Date
28-Oct-2022
Completion Date
17-Mar-2023
Ref Project

Relations

Standard
ISO 16387:2023 - Soil quality — Effects of contaminants on Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) — Determination of effects on reproduction Released:17. 03. 2023
English language
23 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 16387:2023 - Qualité du sol — Effets des contaminants sur les Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) — Détermination des effets sur la reproduction Released:17. 03. 2023
French language
25 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16387
Third edition
2023-03
Soil quality — Effects of contaminants
on Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) —
Determination of effects on
reproduction
Qualité du sol — Effets des contaminants sur les Enchytraeidae
(Enchytraeus sp.) — Détermination des effets sur la reproduction
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 3
5 Reagents and material . 3
6 Apparatus . 6
7 Test environment . 6
8 Procedure .7
8.1 Experimental design . 7
8.1.1 General . 7
8.1.2 Range-finding test . 7
8.1.3 Definitive test . 7
8.2 Preparation of test mixtures . 8
8.2.1 Testing contaminated soil . 8
8.2.2 Testing substances added to the test substrate . 8
8.2.3 Preparation of control container . 9
8.3 Addition of food . 9
8.4 Addition of the biological material . 9
8.5 Test conditions and measurements . 9
8.6 Reference substance . 9
9 Calculation and expression of results .10
9.1 Calculation . 10
9.2 Expression of results . . 10
10 Validity of the test .10
11 Statistical analysis .10
11.1 General . 10
11.2 Range-finding test . 10
11.3 Definitive test . 11
12 Test report .11
Annex A (informative) Conditions for culture of Enchytraeus sp .13
Annex B (informative) Test procedure using other Enchytraeus species .15
Annex C (normative) Determination of total water holding capacity .17
Annex D (informative) Detailed description of extraction techniques .18
Annex E (informative) Overview of the statistical assessment of data (NOEC determination) .20
Bibliography .21
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 4,
Biological characterization, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN)
Technical Committee CEN/TC 444, Environmental characterization of solid matrices, in accordance with
the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 16387:2014), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— correction of the vapor pressure value to update Clause 1 according to the recommendations of
ECHA/OECD;
— addition (in Annex D) of an extraction method of enchytraeids with colloidal silica, suitable for
Enchytraeus crypticus.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Ecotoxicological test systems are applied to obtain information about the effects of contaminants in
[38]
soil and are proposed to complement conventional chemical analysis. ISO 15799 includes a list and
short characterization of recommended and standardized test systems. Aquatic test systems with soil
eluate are applied to obtain information about the fraction of contaminants potentially reaching the
groundwater by the water path (retention function of soils), whereas terrestrial test systems are used
to assess the habitat function of soils. For the latter, a standardized test system using Enchytraeidae (a
chronic test with end-point reproduction) is proposed.
This document describes a method that is based on the determination of acute and sublethal effects of
contaminated soils to adult Enchytraeidae of the genus Enchytraeus. Optionally, the method can be used
for testing substances added to standard soils (e.g. artificial soil) for their sublethal hazard potential to
Enchytraeidae.
Soil-dwelling annelids of the genus Enchytraeus are ecologically relevant, i.e. they are abundant in
many soils where earthworms are scarce but can also reach high population densities in soils well
inhabited by earthworms. Enchytraeidae can be used in laboratory tests as well as in semi-field and
field studies. From a practical point of view, many Enchytraeus species are easy to handle and breed,
and their generation time is significantly shorter than that of earthworms [the test duration for a
reproduction test with Enchytraeidae is four weeks to six weeks, compared to eight weeks (12 weeks
including synchronization) with earthworms]. In addition, a much smaller volume of soil is needed in
the enchytraeid test compared to the amount needed in earthworm tests.
This document has been drawn up taking into consideration test procedures recommended by the
[24],[25]
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD ).
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16387:2023(E)
Soil quality — Effects of contaminants on Enchytraeidae
(Enchytraeus sp.) — Determination of effects on
reproduction
1 Scope
This document specifies one of the methods for evaluating the habitat function of soils and determining
effects of soil contaminants and substances on the reproduction of Enchytraeus sp. by dermal and
alimentary uptake in a chronic test. It is applicable to soils and soil materials of unknown quality, for
example, from contaminated sites, amended soils, soils after remediation, agricultural or other sites
under concern and waste materials.
This document provides information on how to use this method for testing substances under temperate
conditions.
The method is not applicable to substances, for which the air/soil partition coefficient is greater than 1,
or to substances for which the vapour pressure exceeds 300 Pa at 25 °C.
NOTE No provision is made in the test method for monitoring the persistence of the substance under test.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 10390, Soil, treated biowaste and sludge – Determination of pH
ISO 10694, Soil quality — Determination of organic and total carbon after dry
...


NORME ISO
INTERNATIONALE 16387
Troisième édition
2023-03
Qualité du sol — Effets des
contaminants sur les Enchytraeidae
(Enchytraeus sp.) — Détermination
des effets sur la reproduction
Soil quality — Effects of contaminants on Enchytraeidae
(Enchytraeus sp.) — Determination of effects on reproduction
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 3
5 Réactifs et matériel . 4
6 Appareillage . 6
7 Environnement d’essai .7
8 Mode opératoire . 7
8.1 Dispositif expérimental . 7
8.1.1 Généralités . 7
8.1.2 Essai préliminaire . 7
8.1.3 Essai définitif . 7
8.2 Préparation des mélanges d’essai . 8
8.2.1 Essais sur sol contaminé . 8
8.2.2 Essais sur substances ajoutées au substrat d’essai . 9
8.2.3 Préparation du récipient témoin . 9
8.3 Ajout de nourriture . 10
8.4 Ajout du matériel biologique . 10
8.5 Conditions d’essai et mesurages . 10
8.6 Substance de référence . 10
9 Calcul et expression des résultats .11
9.1 Calculs . 11
9.2 Expression des résultats . 11
10 Validité de l’essai .11
11 Analyse statistique .11
11.1 Généralités . 11
11.2 Essai préliminaire. 11
11.3 Essai définitif .12
12 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Conditions de culture d’Enchytraeus sp. .14
Annexe B (informative) Mode opératoire d’essais menés avec d’autres espèces du genre
Enchytraeus . .16
Annexe C (normative) Détermination de la capacité totale de rétention d’eau .18
Annexe D (informative) Description détaillée des techniques d’extraction .20
Annexe E (informative) Présentation de l’évaluation statistique des données (détermination
de la CSEO) .22
Bibliographie .23
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 4,
Caractérisation biologique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 444, Méthodes d'essai pour
la caractérisation environnementale des matrices solides, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 16387:2014), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— correction des valeurs de pression de vapeur aux fins de mise à jour de l’Article 1, conformément
aux recommandations de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA)/de l’Organisation de
coopération et de développement économiques (OCDE);
— ajout (à l’Annexe D) d’une méthode d’extraction des enchytréides, appropriée à l’extraction
d’Enchytraeus crypticus, et utilisant la silice colloïdale.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Les systèmes d’essais écotoxicologiques sont mis en œuvre pour obtenir des informations sur les effets
des contaminants du sol et sont proposés en complément des analyses chimiques conventionnelles.
[38]
L’ISO 15799 comporte une liste ainsi qu’une brève caractérisation des systèmes d’essais
recommandés et normalisés. Les systèmes d’essais aquatiques mis en œuvre sur éluat de sol sont
utilisés pour obtenir des informations sur la fraction de contaminants susceptible d’atteindre les eaux
souterraines du fait de la circulation de l’eau (fonction de rétention des sols), tandis que les systèmes
d’essais terrestres servent à évaluer la fonction d’habitat des sols. Concernant les seconds, un système
d’essai normalisé utilisant des Enchytraeidae (un essai chronique prenant la reproduction comme
critère d’effet) est proposé.
Le présent document décrit une méthode basée sur la détermination des effets aigus et sublétaux des
sols contaminés sur les Enchytraeidae adultes du genre Enchytraeus. La méthode peut éventuellement
être utilisée pour évaluer le potentiel toxique sublétal sur les Enchytraeidae de substances ajoutées à un
sol standard (par exemple, un sol artificiel).
Les annélides endogés du genre Enchytraeus sont pertinents sur le plan écologique, car ils abondent
dans un grand nombre de sols dans lesquels les vers de terre sont rares; cependant, ils peuvent
également atteindre de fortes densités de population dans des sols largement peuplés de vers de terre.
Les Enchytraeidae peuvent être soumis à des essais en laboratoire ainsi qu’à des études en conditions
semi-naturelles et à des études in situ. D’un point de vue pratique, de nombreuses espèces d’Enchytraeus
sont faciles à manipuler et à élever et leur temps de génération est nettement plus court que celui des
vers de terre [la durée des essais de reproduction des Enchytraeidae est de quatre à six semaines, contre
huit semaines (12 semaines en incluant la synchronisation) pour les vers de terre]. De plus, le volume de
sol nécessaire pour les essais menés sur les enchytréides est nettement inférieur au volume nécessaire
pour les essais sur les vers de terre.
Le présent document a été rédigé en tenant compte des protocoles d’essai recommandés par
[24],[25]
l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE ).
v
NORME INTERNATIONALE ISO 16387:2023(F)
Qualité du sol — Effets des contaminants sur les
Enchytraeidae (E
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.