ISO 2082:2017
(Main)Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron or steel
Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron or steel
ISO 2082:2017 specifies the requirements of electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron and steel. It includes information that is to be supplied by the purchaser to the electroplater, and describes coating requirements, including those for heat treatment before and after electroplating. It is not applicable to coatings applied - to sheet, strip or wire in the non-fabricated form, - to close-coiled springs, or - for purposes other than protective, intrinsic lubricity, ductility, electrical conductivity and low contact resistance use. ISO 2082:2017 does not specify requirements for the surface condition of the basis metal prior to electrodeposition with cadmium. The coating thickness that can be applied to threaded components can be limited by dimensional requirements, including class or fit. Additional information on corrosion resistance, rinsing and drying, processing parts in bulk and dyeing of chromate conversion coatings is given in Annex C.
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques de cadmium avec traitements supplémentaires sur fer ou acier
L'ISO 2082:2017 spécifie les exigences relatives aux dépôts électrolytiques de cadmium accompagnés de traitements supplémentaires sur fer et acier. Elle inclut les informations à fournir par l'acheteur à l'électroplaste et décrit les exigences de revêtement, notamment celles relatives au traitement thermique avant et après dépôt électrolytique. Elle n'est pas applicable aux revêtements appliqués: - sur tôles, feuillards ou fils à l'état non façonné; - sur des ressorts à spirales serrées; - à des fins autres que la protection, l'aptitude intrinsèque à la lubrification, la ductilité, la conductivité électrique et la faible résistance de contact. L'ISO 2082:2017 ne spécifie pas d'exigence portant sur l'état de surface du métal de base avant dépôt électrolytique au cadmium. L'épaisseur du revêtement susceptible d'être appliqué sur les pièces filetées peut être limitée par des exigences dimensionnelles, y compris la classe ou l'ajustement. Des informations supplémentaires sur la résistance à la corrosion, le rinçage et le séchage, le traitement de pièces en vrac et la coloration de couches de conversion au chromate sont fournies dans l'Annexe C.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2082
Fourth edition
2017-07
Metallic and other inorganic
coatings — Electroplated coatings
of cadmium with supplementary
treatments on iron or steel
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques —
Dépôts électrolytiques de cadmium avec traitements supplémentaires
sur fer ou acier
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 2
3.3 Symbols . 2
4 Information to be supplied by the purchaser to the electroplater .3
4.1 Essential information . 3
4.2 Additional information . 3
5 Designation . 3
5.1 General . 3
5.2 Designation specification . 4
5.3 Designation of the basis material. 5
5.4 Designation of heat treatment requirements . 5
6 Requirements . 5
6.1 Appearance . 5
6.2 Thickness . 5
6.3 Conversion coatings and other supplementary treatments . 6
6.4 Adhesion of cadmium and chromate coatings . 6
6.5 Accelerated corrosion testing . 6
6.5.1 Neutral salt spray test. 6
6.5.2 Corrosion rating . 7
6.6 Stress relief heat treatment before cleaning and metal deposition . 7
6.7 Hydrogen-embrittlement-relief heat treatment after electroplating . 7
6.8 Sampling . 8
Annex A (normative) Designation of supplementary treatments . 9
Annex B (normative) Measurement of average thickness of coating on small articles .11
Annex C (informative) Additional information on corrosion resistance, rinsing and drying,
processing parts in bulk and dyeing of chromate conversion coatings . .12
Bibliography .13
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 262, Metallic and other inorganic coatings, including for corrosion protection and
corrosion testing of metals and alloys, in collaboration with ISO Technical Committee TC 107, Metallic
and other inorganic coatings, Subcommittee SC 3, Electrodeposited coatings and related finishes, in
accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 2082:2008), which has been technically
revised.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Introduction
Electrodeposits of cadmium are used to protect iron and steel from corrosion. Cadmium is anodic and
corrodes sacrificially, thus protecting ferrous basis metals even when exposed through pores or pits
in the cadmium. Electrodeposited cadmium coatings have traditionally been applied to iron or steel
from alkaline cyanide solutions, but in recent years, environmental concerns and regulations have led
to increased use of acid sulfate, neutral chloride and acid fluoborate cadmium solutions.
Because the appearance and serviceability of electroplated cadmium coatings are influenced by the
surface condition of the basis metal, agreement should be reached between the interested parties that
the surface of the basis metal is satisfactory for electroplating.
Although concerns have been raised about the use of cadmium due to safety and environmental effects,
there are critical applications, often aerospace-related, where the unique properties of electrodeposited
cadmium coatings, for example, their corrosion resistance, intrinsic lubricity, ductility, electrical
conductivity and low contact resistance, make continued use of cadmium coatings necessary.
The corrosion resistance of electroplated cadmium coatings and their tendency to tarnish when
handled can be improved by applying chromate conversion and other supplementary coatings.
Chemical conversion coatings that do not contain hexavalent chromium are commercially available
and their use is becoming more and more popular. The appearance of these substitutes may be
different from those produced with hexavalent chromium. Due to the REACH Regulations, however,
the use of hexavalent chromium compounds will be banned in Europe from September 2017 except
where specifically authorized. Other conversion coatings that are chromium-free are also available.
Substitutes are required to satisfy the corrosion requirements given in this document.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2082:2017(E)
Metallic and other inorganic coatings — Electroplated
coatings of cadmium with supplementary treatments on
iron or steel
DANGER — Cadmium vapour is highly toxic by inhalation. During heat treatment, all precautions
should be taken to ensure that no person is exposed to it. Attention is also drawn to the danger
arising from welding, soldering or heating and other operations, in which the possibility that
cadmium will be vaporised exists. Because of its toxicity, cadmium should not be employed as a
coating for any article that will come in contact with food or beverages or containers in contact
with these items or any household goods.
1 Scope
This document specifies the requirements of electroplated coatings of cadmium with supplementary
treatments on iron and steel. It includes information that is to be supplied by the purchaser to the
electroplater, and describes coating requirements, including those for heat treatment before and after
electroplating.
It is not applicable to coatings applied
— to sheet, strip or wire in the non-fabricated form,
— to close-coiled springs, or
— for purposes other than protective, intrinsic lubricity, ductility, electrical conductivity and low
contact resistance use.
This document does not specify requirements for the surface condition of the basis metal prior to
electrodeposition with cadmium.
The coating thickness that can be applied to threaded components can be limited by dimensional
requirements, including class or fit.
Additional information on corrosion resistance, rinsing and drying, processing parts in bulk and dyeing
of chromate conversion coatings is given in Annex C.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1463, Metallic and oxide coatings — Measurement of coating thickness — Microscopical method
ISO 2064, Metallic and other inorganic coatings — Definitions and conventions concerning the measurement
of thickness
ISO 2080, Metallic and other inorganic coatings — Surface treatment, metallic and other inorganic
coatings — Vocabulary
ISO 2177, Metallic coatings — Measurement of coating thickness — Coulometric method by anodic
dissolution
ISO 2178, Non-magnetic coatings on magnetic substrates — Measurement of coating thickness —
Magnetic method
ISO 2819, Metallic coatings on metallic substrates — Electrodeposited and chemically deposited coatings —
Review of methods available for testing adhesion
ISO 3497, Metallic coatings — Measurement of coating thickness — X-ray spectrometric methods
ISO 3543, Metallic and non-metallic coatings — Measurement of thickness — Beta backscatter method
ISO 3613, Metallic and other inorganic coatings — Chromate conversion coatings on zinc, cadmium,
aluminium-zinc alloys and zin
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2082
Quatrième édition
2017-07
Revêtements métalliques et autres
revêtements inorganiques — Dépôts
électrolytiques de cadmium avec
traitements supplémentaires sur fer
ou acier
Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of
cadmium with supplementary treatments on iron or steel
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, termes abrégés et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Termes abrégés . 2
3.3 Symboles . 3
4 Informations à fournir à l’électroplaste par l’acheteur . 3
4.1 Informations essentielles . 3
4.2 Informations complémentaires . 3
5 Désignation . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Spécification de désignation . 4
5.3 Désignation du matériau de base. 5
5.4 Désignation des exigences relatives au traitement thermique . 5
6 Exigences . 5
6.1 Aspect . . 5
6.2 Épaisseur . 6
6.3 Couches de conversion et autres traitements supplémentaires . 6
6.4 Adhérence des couches de cadmium et de chromate . 6
6.5 Essais de corrosion accélérée . 6
6.5.1 Essai au brouillard salin neutre . 6
6.5.2 Cotation de la corrosion . 7
6.6 Recuit de détente avant nettoyage et dépôt du métal . 7
6.7 Traitement thermique contre la fragilisation par l’hydrogène après le
dépôt électrolytique . 8
6.8 Échantillonnage . 8
Annexe A (normative) Désignation des traitements supplémentaires . 9
Annexe B (normative) Mesurage de l’épaisseur moyenne de revêtement sur de petits articles .11
Annexe C (informative) Informations supplémentaires sur la résistance à la corrosion, le
rinçage et le séchage, le traitement de pièces en vrac et la coloration de couches de
conversion au chromate.12
Bibliographie .13
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré par le Comité européen de normalisation (CEN), Comité technique
CEN/TC 262, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques, incluant la protection contre
la corrosion et les essais de corrosion des métaux et alliages, en collaboration avec le Comité technique
ISO TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques, sous-comité SC 3, Dépôts
électrolytiques et finitions apparentées, conformément à l’accord de coopération technique convenu
entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 2082:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Introduction
Les dépôts électrolytiques de cadmium sont utilisés pour protéger le fer et l’acier contre la corrosion.
Le cadmium est anodique et va se corroder de manière sacrificielle, protégeant ainsi les métaux de
base ferreux, même si ces derniers se trouvent exposés du fait de pores ou de piqûres existants
dans le cadmium. Les revêtements électrolytiques de cadmium ont traditionnellement été appliqués
sur le fer ou l’acier à partir de solutions de cyanure alcalines, mais récemment, les préoccupations
environnementales et les réglementations ont conduit à un usage croissant de solutions de cadmium au
sulfate acide, au chlorure neutre et au fluoborate acide.
Sachant que l’aspect et la durabilité des revêtements électrolytiques au cadmium dépendent de l’état de
la surface du métal de base, il convient que les parties intéressées parviennent à un accord sur un état
satisfaisant de la surface du métal de base pour le dépôt électrolytique.
Bien que des préoccupations aient été émises concernant l’utilisation de cadmium en raison de ses
conséquences sur la sécurité et l’environnement, il existe des applications critiques, souvent dans le
domaine aérospatial, où les propriétés uniques des revêtements électrolytiques au cadmium, telles que
résistance à la corrosion, aptitude intrinsèque à la lubrification, ductilité, conductivité électrique et
faible résistance de contact imposent de continuer à utiliser des revêtements de cadmium.
Il est possible d’améliorer la résistance à la corrosion des revêtements électrolytiques de cadmium et
leur tendance à se ternir lors de la manipulation en appliquant une couche de conversion au chromate et
d’autres revêtements supplémentaires.
Des couches de conversion chimiques ne contenant pas de chrome hexavalent sont disponibles dans le
commerce et leur utilisation est de plus en plus courante. L’aspect de ces substituts peut être différent
de ceux fabriqués avec du chrome hexavalent. Cependant, en raison de la réglementation REACH,
l’utilisation de composés de chrome hexavalent sera interdite en Europe à compter de septembre 2017,
sauf autorisation spécifique. D’autres couches de conversion sans chrome sont également disponibles.
Il est exigé que les substituts satisfassent aux exigences de résistance à la corrosion spécifiées dans le
présent document.
NORME INTERNATIONALE ISO 2082:2017(F)
Revêtements métalliques et autres revêtements
inorganiques — Dépôts électrolytiques de cadmium avec
traitements supplémentaires sur fer ou acier
DANGER — L’inhalation de vapeurs de cadmium est hautement toxique. Au cours du traitement
thermique, il convient de prendre toutes les précautions nécessaires pour garantir qu’aucune
personne ne se trouve exposée à ces vapeurs. L’attention est aussi attirée sur le danger provenant
du soudage, du brasage ou du chauffage et d’autres opérations présentant le risque de générer
de la vapeur de cadmium. Du fait de sa toxicité, il convient que le cadmium ne soit pas employé
comme revêtement d’articles destinés à être en contact avec des aliments ou des boissons, de
récipients en contact avec ces produits ou d’articles ménagers.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives aux dépôts électrolytiques de cadmium
accompagnés de traitements supplémentaires sur fer et acier. Elle inclut les informations à fournir
par l’acheteur à l’électroplaste et décrit les exigences de revêtement, notamment celles relatives au
traitement thermique avant et après dépôt électrolytique.
Elle n’est pas applicable aux revêtements appliqués:
— sur tôles, feuillards ou fils à l’état non façonné;
— sur des ressorts à spirales serrées;
— à des fins autres que la protection, l’aptitude intrinsèque à la lubrification, la ductilité, la conductivité
électrique et la faible résistance de contact.
Le présent document ne spécifie pas d’exigence portant sur l’état de surface du métal de base avant
dépôt électrolytique au cadmium.
L’épaisseur du revêtement susceptible d’être appliqué sur les pièces filetées peut être limitée par des
exigences dimensionnelles, y compris la classe ou l’ajustement.
Des informations supplémentaires sur la résistance à la corrosion, le rinçage et le séchage, le traitement
de pièces en vrac et la coloration de couches de conversion au chromate sont fournies dans l’Annexe C.
2 Référ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.