ISO 5359:2008
(Main)Low-pressure hose assemblies for use with medical gases
Low-pressure hose assemblies for use with medical gases
ISO 5359:2008 specifies requirements for low-pressure hose assemblies intended for use with the following medical gases: oxygen; nitrous oxide; medical air; helium; carbon dioxide; xenon; specified mixtures of the gases listed above; oxygen-enriched air; air for driving surgical tools; nitrogen for driving surgical tools; vacuum. It is intended in particular to ensure gas-specificity and to prevent cross-connection between systems conveying different gases. These hoses assemblies are intended for use at maximum operating pressures less than 1 400 kPa. ISO 5359:2008 specifies the allocation of non-interchangeable screw-threaded (NIST) connectors, diameter-index safety system (DISS) connectors and sleeve indexed system (SIS) connectors to medical gases and specifies the dimensions of non-interchangeable screw-threaded (NIST) connectors.
Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux
L'ISO 5359:2008 spécifie les exigences requises pour les flexibles de raccordement à basse pression destinés à être utilisés avec les gaz médicaux suivants: oxygène; oxyde d'azote; air médical; hélium; dioxyde de carbone; xénon; mélanges spécifiés des gaz précités; air enrichi en oxygène; air pour les instruments chirurgicaux; azote pour les instruments chirurgicaux; vide. Elle est en particulier destinée à garantir la spécificité par rapport au gaz et à empêcher toute interversion entre systèmes transportant des gaz différents. Ces flexibles sont destinés à être utilisés avec des pressions maximales de service inférieures à 1 400 kPa. L'ISO 5359:2008 spécifie l'affectation des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST), des systèmes de sécurité à diamètres indexés (DISS) et des raccords à manchons indexés (SIS) aux gaz médicaux et spécifie les dimensions des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5359
Third edition
2008-06-15
Low-pressure hose assemblies for use
with medical gases
Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les
gaz médicaux
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
0.1 General. vi
0.2 Standardization of screw-threaded connectors for use in hose assemblies. vi
1 Scope. 1
2 Normative references. 2
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements. 5
4.1 Safety. 5
4.2 * Alternative construction. 6
4.3 Materials. 6
4.4 Design requirements . 6
4.4.1 Hose internal diameter . 6
4.4.2 Mechanical strength. 6
4.4.3 Deformation under pressure . 7
4.4.4 Resistance to occlusion. 7
4.4.5 Adhesion strength . 7
4.4.6 Flexibility. 7
4.4.7 Gas-specificity. 7
4.4.8 End connectors. 8
4.4.9 Design of NIST connectors. 8
4.4.10 Design of DISS connectors. 8
4.4.11 Design of SIS connectors . 16
4.4.12 Joining hoses to hose inserts . 16
4.4.13 Leakage. 17
4.4.14 * Pressure drop . 17
4.4.15 Expulsion of nipple. 17
4.5 Constructional requirements. 17
4.5.1 * Cleaning . 17
4.5.2 * Lubricants . 18
5 Test methods. 18
5.1 General. 18
5.1.1 Ambient conditions . 18
5.1.2 Test gas. 18
5.1.3 Reference conditions . 18
5.2 Test method for pressure drop . 18
5.3 Test method for leakage . 18
5.3.1 For all hose assemblies . 18
5.3.2 For hose assemblies fitted with a hose assembly check valve. 18
5.4 Test method for gas-specificity. 18
5.5 Test method for mechanical strength. 19
5.6 Test method for deformation under pressure . 19
5.7 Test method for resistance to occlusion. 19
5.8 Test method for durability of markings and colour coding. 21
6 Marking, colour coding and packaging. 21
6.1 Marking. 21
6.2 Colour coding. 22
6.3 Packaging. 22
7 Information to be supplied by the manufacturer . 22
Annex A (informative) Rationale . 24
Annex B (informative) Environmental aspects . 25
Annex C (informative) Reported regional and national deviations of colour coding and
nomenclature for medical gases . 26
Bibliography . 28
iv © ISO 2008 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5359 was prepared by Technical Committee ISO/TC 121, Anaesthetic and respiratory equipment,
Subcommittee SC 1, Breathing attachments and anaesthetic machines.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5359:2000), which has been technically
revised.
Introduction
0.1 General
This International Standard has been prepared in response to the need for a safe method of connecting
medical equipment to a fixed medical gas pipeline system or other medical gas supply system such that hose
assemblies carrying different gases, or the same gas at different pressures, cannot be interchanged. Fixed
medical gas pipelines, once installed, are rarely disturbed and are subjected to commissioning procedures to
avoid the possibility of cross-connections or contamination of the medical gas conveyed. However, hose
assemblies are subjected to physical wear and tear, misuse and abuse throughout their relatively short
service life and are frequently connected to, and disconnected from, the medical equipment and the fixed
pipeline.
While recognising that no system is absolutely safe, this International Standard includes those requirements
considered necessary to prevent foreseeable hazards arising from the use of hose assemblies. Operators
should be continually alert to the possibility of damage being caused by external factors, and therefore regular
inspection and repair should be undertaken to ensure that hose assemblies continue to meet the requirements
of this International Standard.
This International Standard pays particular attention to:
⎯ suitability of materials;
⎯ gas-specificity;
⎯ cleanliness;
⎯ testing;
⎯ identification;
⎯ information supplied.
Rationales for some of the requirements of this International Standard are given in Annex A. Such
requirements are indicated by the asterisk (*) after the clause number in the main text.
0.2 Standardization of screw-threaded connectors for use in hose assemblies
Whilst the desirability of achieving agreement on a single International Standard for screw-threaded
connectors has never been in doubt, the present pattern of usage has made such agreement impossible.
Nevertheless, fears that proliferation of individual national standards or practices will eventually result in
potentially dangerous cross-connection between components for different gases have led to the choice of
three screw-threaded connector systems for inclusion in this International Standard.
The three systems of connectors, which are non-interchangeable, are diameter-index safety system (DISS),
non-interchangeable screw-threaded (NIST) and sleeve indexed system (SIS). Tables 1 and 5 detail those
gases and gas mixtures for which DISS, NIST and SIS connectors have been allocated. Dimensions of NIST
connectors are given in Tables 2, 3 and 4 and Figures 2, 3, 4 and 5. Dimensions of DISS connectors can be
obtained from the Compressed Gas Association Inc., 1725 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA
22202, USA. Dimensions of SIS connectors can be obtained from Standards Australia, GPO Box 476 Sydney,
New South Wales, 2001, Australia.
vi © ISO 2008 – All rights reserved
As an alternative to the screw-threaded connector, a “quick connector” which is gas-specific can be used at
the inlet (outlet for
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5359
Troisième édition
2008-06-15
Flexibles de raccordement à basse
pression pour utilisation avec les gaz
médicaux
Low-pressure hose assemblies for use with medical gases
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
0.1 Généralités . vi
0.2 Normalisation des raccords à tête filetée destinés à être utilisés avec les flexibles de
raccordement . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions. 2
4 Exigences générales . 5
4.1 Sécurité. 5
4.2 * Autres constructions . 6
4.3 Matériaux . 6
4.4 Exigences relatives à la conception . 6
4.4.1 Diamètre intérieur du tube . 6
4.4.2 Résistance mécanique . 6
4.4.3 Déformation sous pression . 7
4.4.4 Résistance à l'occlusion . 7
4.4.5 Résistance à l'adhérence. 7
4.4.6 Flexibilité . 7
4.4.7 Spécificité par rapport au gaz . 8
4.4.8 Raccords terminaux . 8
4.4.9 Conception des raccords NIST . 8
4.4.10 Conception des raccords DISS . 8
4.4.11 Conception des raccords SIS. 16
4.4.12 Jonction des flexibles aux olives. 17
4.4.13 Fuites. 17
4.4.14 * Chute de pression . 17
4.4.15 Expulsion de la fiche . 17
4.5 Exigences relatives à la construction. 18
4.5.1 * Nettoyage . 18
4.5.2 * Lubrifiants . 18
5 Méthodes d'essai . 18
5.1 Généralités . 18
5.1.1 Conditions ambiantes . 18
5.1.2 Gaz d'essai . 18
5.1.3 Conditions de référence. 18
5.2 Méthode d'essai de chute de pression. 18
5.3 Méthode d'essai de fuite . 18
5.3.1 Pour tous les flexibles. 18
5.3.2 Pour les flexibles équipés d'un clapet. 19
5.4 Méthode d'essai portant sur la spécificité au gaz. 19
5.5 Méthode d'essai de résistance mécanique . 19
5.6 Méthode d'essai de déformation sous pression . 20
5.7 Méthode d'essai de résistance à l'occlusion . 20
5.8 Méthode d'essai de durabilité du marquage et du code couleurs. 21
6 Marquage, code couleurs et emballage.22
6.1 Marquage . 22
6.2 Code couleurs . 24
6.3 Emballage . 24
7 Informations à fournir par le fabricant. 24
Annexe A (informative) Justificatif. 26
Annexe B (informative) Aspects liés à l'environnement. 27
Annexe C (informative) Écarts nationaux et régionaux rapportés pour les codes couleurs et la
nomenclature des gaz médicaux. 28
Bibliographie . 30
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5359 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 121, Matériel d'anesthésie et de réanimation
respiratoire, sous-comité SC 1, Raccords pour appareils d'anesthésie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5359:2000), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Introduction
0.1 Généralités
La présente Norme internationale a été élaborée pour répondre au besoin d'établir une méthode permettant
de raccorder en toute sécurité des équipements médicaux aux systèmes fixes de distribution de gaz
médicaux ou à tout autre système de distribution de gaz, de sorte que les flexibles transportant différents gaz,
ou un même gaz à des pressions différentes, ne puissent pas être intervertis. Une fois installées, les
canalisations fixes de gaz médicaux sont rarement modifiées; de plus elles sont soumises à des procédures
de réception afin d'éviter toute possibilité d'interversion ou de contamination du gaz médical acheminé.
Toutefois, les flexibles sont soumis à des phénomènes d'usure physique et de déchirement, à de mauvaises
utilisations et à des dégradations tout au long de leur durée de vie relativement courte et sont fréquemment
branchés et débranchés sur les équipements médicaux et les canalisations fixes.
Tout en partant du principe qu'aucun système n'est absolument sûr, la présente Norme internationale inclut
les exigences considérées comme nécessaires pour éviter les risques prévisibles pouvant survenir lors de
l'utilisation des flexibles. Il est nécessaire que les opérateurs fassent preuve d'une vigilance constante quant
aux risques d'endommagement possibles dus à des facteurs extérieurs, c'est pourquoi il est primordial de
procéder à intervalles réguliers à des contrôles et à des réparations afin de s'assurer que les flexibles
continuent de satisfaire aux exigences de la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale traite, en particulier, des points suivants:
⎯ adéquation des matériaux;
⎯ spécificité par rapport au gaz;
⎯ propreté;
⎯ essais;
⎯ identification;
⎯ informations à fournir.
Des justificatifs de quelques-unes des exigences de la présente Norme internationale figurent dans
l'Annexe A. De telles exigences sont désignées par un astérisque (*) ajouté après le numéro de paragraphe
dans le corps du texte.
0.2 Normalisation des raccords à tête filetée destinés à être utilisés avec les flexibles de
raccordement
Alors que la volonté de trouver un accord sur une Norme internationale unique pour les raccords filetés est
incontestable, la diversité des utilisations actuelles rend un tel projet impossible. Néanmoins, la crainte de voir
la pratique ou les différentes normes nationales proliférer, et se traduire finalement par une interversion
potentiellement dangereuse entre les composants pour les différents gaz, a conduit au choix de trois
systèmes de raccords fi
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 5359
Третье издание
2008-06-15
Шланговые соединения низкого
давления для использования с
медицинскими газами
Low-pressure hose assemblies for use with medical gases
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2008
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия ISO по адресу ниже или представительства ISO в соответствующей стране.
Бюро авторского права ISO
Почтовый ящик 56 • CH-1211 Женева 20
Тел. + 41 22 749 01 11
Факс + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2008 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие.v
Введение .vi
0.1 Общие положения.vi
0.2 Стандартизация резьбовых соединителей для использования в шланговых сборках.vi
1 Область применения.1
2 Нормативные ссылки .2
3 Термины и определения .2
4 Общие требования .5
4.1 Безопасность.5
4.2 * Альтернативная конструкция .6
4.3 Материалы .6
4.4 Требования к конструкции.6
4.4.1 Внутренний диаметр шланга .6
4.4.2 Механическая прочность .7
4.4.3 Деформация под давлением.7
4.4.4 Устойчивость к окклюзии .7
4.4.5 Прочность сцепления .7
4.4.6 Гибкость шлангов.8
4.4.7 Газоспецифичность .8
4.4.8 Концевые соединители .8
4.4.9 Конструкция NIST соединителя .8
4.4.10 Конструкция DISS соединителя .8
4.4.11 Конструкция SIS-соединителя.16
4.4.12 Подсоединения шланга к шланговым выходам.17
4.4.13 Утечка .17
4.4.14 * Падение давления.17
4.4.15 Удаление ниппеля в процессе отсоединения.17
4.5 Конструктивные требования.18
4.5.1 * Чистка .18
4.5.2 * Смазки .18
5 Методы испытания.18
5.1 Общие положения.18
5.1.1 Условия внешней среды .18
5.1.2 Испытательный газ .18
5.1.3 Нормальные условия .18
5.2 Испытание на падение давления .18
5.3 Испытание на утечку .18
5.3.1 Для всех шланговых сборок.18
5.3.2 Для шланговых сборок, соединенных с обратным клапаном .19
5.4 Испытание на газоспецифичность.19
5.5 Испытание на механическую прочность .19
5.6 Испытание на деформацию под давлением.19
5.7 Испытание на устойчивость к окклюзии .20
5.8 Метод испытания на стойкость маркировки и цветового кодирования .21
6 Маркировка, цветовое кодирование и упаковка .21
6.1 Маркировка .21
6.2 Цветовое кодирование .22
6.3 Упаковка.23
7 Информация, предоставляемая производителем.23
Приложение A (информативное) Обоснование.24
Приложение B (информативное) Аспекты окружающей среды.25
Приложение C (информативное) Опубликованные региональные и национальные различия в
цветовом кодировании и номенклатуре для медицинских газов.26
Библиография .28
iv © ISO 2008 – Все права сохраняются
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов обычно
осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в деятельности,
для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете.
Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с ISO, также
принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то ISO работает в
тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или
всех патентных прав.
Международный стандарт ISO 5359 был подготовлен техническим комитетом ISO/TC 121, Оборудование
для анестезии и искусственного дыхания, Подкомитетом SC 1, Дыхательные соединения и установки
для анестезии.
Данное тратье издание отменяет и замещает технически пересмотренное второе издание (ISO 5359:2000).
Введение
0.1 Общие положения
Данный международный стандарт был подготовлен как ответ на необходимость в безопасном
подсоединении медицинского оборудования к постоянным медицинским газопроводам или другим
системам подачи медицинских газов так, чтобы шланговые сборки, проводящие различные газы или один
газ под разным давлением не могли быть перекрестно подключены. Постоянные медицинские газопроводы,
будучи один раз подключены, редко ломаются и являются объектами процедур ввода в эксплуатацию для
предотвращения возможности перекрестного подсоединения или загрязнения передаваемых медицинских
газов. Тем не менее, шланговые сборки подвергаются физическому истиранию и разрыву, ненадлежащему
и неправильному использованию на протяжении относительно короткого срока службы и они часто
подсоединяются и отсоединяются от медицинского оборудования и постоянных трубопроводов.
Хотя известно, что не существует абсолютно безопасных систем, данный международный стандарт
включает те требования, которые считаются необходимыми для предотвращения возможных опасностей,
возникающих при использовании шланговых сборок. Оператор должен быть постоянно готов к возможности
повреждения, вызванного внешними факторами, и, следовательно, должны проводиться регулярные
осмотры и восстановительные работы для гарантии того, что шланговая сборка по-прежнему соответствует
требованиям данного международного стандарта.
В данном международном стандарте уделяется особое внимание:
⎯ соответствию материалов;
⎯ газоспецифичности;
⎯ чистоте;
⎯ испытаниям;
⎯ идентификации;
⎯ поставляемой информации.
Приложение A содержит обоснование некоторых требований данного международного стандарта. Эти
требования отмечены звездочкой (*) после номера раздела в основном тексте.
0.2 Стандартизация резьбовых соединителей для использования в шланговых сборках
В то время как целесообразность достижения соглашения по единому международному стандарту для
резьбовых соединителей никогда не ставилась под сомнение, настоящий случай сделал такое соглашение
невозможным. Тем не менее, опасения, что распространение отдельных национальных стандартов или
практик в конце концов приведет к потенциальной опасности перекрестного соединения между
компонентами для различных газов, привели к выбору трех резьбовых соединительных систем для
включения в данный международный стандарт.
Тремя системами соединителей, которые взаимно не взаимозаменяемы, являются соединители,
обеспечивающие безопасность системы путем указания диаметра (diameter-index safety system, DISS),
невзаимозаменяемые резьбовые соединители NIST (non-interchangeable screw-threaded) и муфтовые
индексируемые системы (sleeve indexed system,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.