ISO 10418:2019

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10418
Third edition
2019-05
Petroleum and natural gas
industries — Offshore production
installations — Process safety systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Plates-formes de production
en mer — Systèmes de sécurité des procédés
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 5
4 Symbols and identification for protection devices . 5
4.1 Objectives. 5
4.2 Functional requirements . 6
5 Safety analysis concepts . 6
5.1 Objectives. 6
5.2 General functional requirements . 6
5.3 Functional requirements for analysis using structured review techniques . 7
6 Process safety system design . 8
6.1 Objectives. 8
6.2 Functional requirements . 8
Annex A (informative) Support systems .12
Annex B (informative) Toxic gases .15
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore
structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing
equipment and systems.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10418:2003), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 10418:2003/Cor.1:2008. The main changes
compared to the previous edition are as follows:
— safety analysis tables (SATs) and safety analysis checklists (SACs), which previously were reproduced
from API RP 14C, have been deleted and replaced by references to the analysis methods included in
API RP 14C;
— simplification of annexes to avoid duplication of API RP 14C content.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
Effective management systems are required to address health and safety aspects of activities
undertaken by companies associated with offshore recovery of hydrocarbons. These management
systems are applied to each stage in the lifecycle of an installation and to related activities.
One key aspect of effective management systems is a systematic approach of identification of hazards
and the assessment of the risk, in order to aid decision-making on the need for risk-reduction measures.
Selection of risk-reduction measures entails the use of sound engineering judgement informed
by recognition of the particular circumstances, which can prompt variation to past practices and
previously applied codes and standards.
Risk reduction measures include those to minimize and eliminate hazards by design (i.e. use of
inherently safer designs), to prevent incidents (i.e. reducing the probability of occurrences), to control
incidents (i.e. limit the scale, intensity and duration of a hazardous event), and to mitigate effects (i.e.
reducing the consequences).
Extent of hazard identification and risk assessment activities will vary depending on the stage in the
installation lifecycle, as well as process conditions, degree of standardization, complexity, number of
persons on board and the installation’s overall estimated level of risk.
For installations in the early design phases, the evaluations will necessarily be less detailed than those
undertaken during later design phases. Design assumptions developed during these early stages are
normally verified before the installation becomes operational.
Process safety systems are provided to prevent, detect, control or mitigate undesirable events in
process equipment.
This document sets out three options for identifying appropriate process safety systems. The first
option is to adopt the prescriptive approach specified in API RP 14C. The second approach is to use
structured review techniques to identify hazards and evaluate risk, with process safety systems being
provided based on the results of this more specific analysis. The third option is to use a combination
of the first two. The use of the structured review techniques is likely to be of benefit for more complex,
novel or higher hazards systems.
Figure 1 illustrates the relationship of this document to other documents that play a key role in designing
offshore process safety systems. Under the overarching risk management principles of ISO 31000,
ISO 17776 provides a framework for managing major accident hazards throughout the facility lifecycle.
This document provides requirements and guidelines for process safety systems with more detailed
and specific guidance and requirements for particular elements provided in other documents, most
notably ISO 13702, ISO 23251 and the IEC 61511 series.
The approach described in this document is intended to be applied in an iterative way. As the design
proceeds, hazards that are introduced or changed are systematically identified and the need for
additional risk-reduction measures evaluated.
This document has been prepared primarily to assist in the development of new installations. It is not
always appropriate to apply certain requirements to an existing installation. During the planning of a
major modification to an installation, there can be greater opportunity to implement the requirements.
NOTE The lines between the standards illustrate the main relationships.
Figure 1 — Relationship between offshore-relevant standards
vi © ISO 2019 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 10418:2019(E)
Petroleum and natural gas industries — Offshore
production installations — Process safety systems
1 Scope
This document provides objectives, functional requirements and guidelines for techniques for the
analysis and design of surface process safety systems for offshore installations used for the recovery of
hydrocarbon resources.
It also provides recommendations and requirements on support systems which complement the process
safety systems in reducing risk.
NOTE These are not intended to be exhaustive.
The scope of this document is limited to specifying the methods by which the asset is protected against
loss of containment of hydrocarbon or other hazardous materials.
This document is applicable to
a) fixed offshore structures, and
b) floating offshore production installations
for the petroleum and natural gas industries.
This document is not applicable to mobile offshore units and subsea installations.
NOTE Nevertheless, many of the principles contained in this document can be used as guidance.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13702, Petroleum and natural gas industries — Control and mitigation of fires and explosions on
offshore production installations — Requirements and guidelines
IEC 61511 (all parts), Functional safety — Safety instrumented systems for the process industry sector
API RP 14C, Analysis, Design, Installation, and Testing of Safety Systems for Offshore Production Facilities
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1.1
abnormal operating condition
condition which occurs in a process component (3.1.21) when an operating variable ranges outside of its
normal operating limits
3.1.2
alarm
audible and/or visible means of indicating to the operator an equipment malfunction, process deviation,
or abnormal condition requiring a timely response
[SOURCE: IEC 62682:2014, 3.1.7]
3.1.3
blowdown
emergency depressuring
system discharging gas to flare or other disposal system
3.1.4
containment
situation in which the hazardous material is held safely in a pressurized system
3.1.5
control
limiting the extent or duration of a hazardous event
3.1.6
ESD system
emergency shutdown system
system, activated by automatic or
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10418
Troisième édition
2019-05
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Plates-formes de
production en mer — Systèmes de
sécurité des procédés
Petroleum and natural gas industries — Offshore production
installations — Process safety systems
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations. 5
4 Symboles et identification des dispositifs de protection . 6
4.1 Objectifs . 6
4.2 Exigences fonctionnelles. 6
5 Concepts de l'analyse de sécurité .6
5.1 Objectifs . 6
5.2 Exigences fonctionnelles générales. 6
5.3 Exigences fonctionnelles pour l'analyse utilisant des techniques de revues
structurées . 7
6 Conception du système de sécurité des procédés . 8
6.1 Objectifs . 8
6.2 Exigences fonctionnelles. 9
Annexe A (informative) Support systems .13
Annexe B (informative) Toxic gases .16
Bibliographie .18
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et
équipements de traitement.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 10418:2003), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également le Corrigendum technique ISO 10418:2003/Cor.1:2008.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— les tableaux d'analyse de sécurité (SAT) et les listes de contrôle d'analyse de sécurité (SAC), qui
étaient précédemment reproduits à partir de l'API RP 14C, ont été supprimés et remplacés par des
références aux méthodes d'analyse incluses dans l'API RP 14C;
— simplification des annexes afin d'éviter la duplication du contenu de l'API RP 14C.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Des systèmes de management efficaces sont exigés pour prendre en compte les aspects liés à l'hygiène
et à la sécurité dans les activités entreprises par les compagnies concernées par la production pétrolière
en mer. Ces systèmes de management sont appliqués à chaque étape du cycle de vie d'une installation et
à toutes les activités s'y rapportant.
Un aspect clé des systèmes de management efficaces est une approche systématique de l'identification
des dangers et de l'évaluation des risques, afin d'aider à la prise de décisions concernant la nécessité de
mettre en place des mesures de réduction des risques.
La sélection des mesures de réduction des risques implique de faire appel à un jugement basé sur
l’expérience et la bonne pratique de l’ingénierie, reposant sur la reconnaissance des circonstances
particulières qui peuvent entraîner un éloignement par rapport aux pratiques passées et aux codes et
normes précédemment appliqués.
Les mesures de réduction du risque comprennent celles visant à réduire au minimum et à éliminer
les dangers par la conception (c'est-à-dire l'utilisation de conceptions intrinsèquement plus sûres), à
prévenir les incidents (c'est-à-dire à réduire leur probabilité d'occurrence), à contrôler les incidents
(c'est-à-dire à limiter l'étendue, l'intensité et la durée d'un événement dangereux) et à atténuer les effets
(c'est-à-dire à réduire les conséquences).
L'étendue des activités d'identification des dangers et d'évaluation des risques variera en fonction du
stade du cycle de vie de l'installation, ainsi que des conditions de processus, du degré de normalisation,
de la complexité, du nombre de personnes à bord et du niveau de risque global estimé de l'installation.
Pour les installations dans leurs premières phases d’études de développement, les évaluations seront
nécessairement moins détaillées que celles entreprises lors des phases ultérieures d’études. Les
hypothèses d’études développées au cours de ces premières étapes sont normalement vérifiées avant
que l'installation ne devienne opérationnelle.
Des systèmes de sécurité des procédés sont fournis pour prévenir, détecter, contrôler ou atténuer les
événements indésirables des équipements de procédé.
Le présent document définit trois options pour l'identification des systèmes de sécurité des procédés
appropriés. La première option consiste à adopter l'approche prescriptive spécifiée dans l'API RP 14C.
La seconde approche consiste à utiliser des techniques de revues structurées pour identifier les dangers
et évaluer les risques, les systèmes de sécurité des procédés étant fournis sur la base des résultats
de cette analyse plus spécifique. La troisième option consiste à utiliser une combinaison des deux
premières. L'utilisation des techniques de revues structurées est susceptible d'être avantageuse pour
des systèmes plus complexes, nouveaux ou dangereux.
La Figure 1 illustre la relation entre le présent document et d'autres documents qui jouent un rôle
clé dans la conception des systèmes de sécurité des procédés en mer. Conformément aux principes
généraux de management du risque de l'ISO 31000, l'ISO 17776 fournit un cadre pour la gestion
des risques d'accident majeur tout au long du cycle de vie de l'installation. Le présent document
fournit des exigences et des lignes directrices pour les systèmes de sécurité des procédés avec des
recommandations et des exigences plus détaillées et spécifiques pour des éléments particuliers fournis
dans d'autres documents, en particulier l'ISO 13702, l'ISO 23251 et la série de normes IEC 61511.
L'approche décrite dans le présent document est destinée à être appliquée de manière itérative. À
mesure que les études sont menées, les dangers qui sont introduits ou modifiés sont systématiquement
identifiés et la nécessité de prendre des mesures supplémentaires de réduction des risques est évaluée.
Le présent document a été principalement élaboré pour aider au développement de nouvelles
installations. Il n'est pas toujours approprié d'appliquer certaines exigences à une installation existante.
Au cours de la programmation d'une modification majeure sur une installation, il peut y avoir davantage
d'opportunités de mettre en place ces exigences.
v
NOTE Les lignes entre les normes illustrent les liaisons principales.
Figure 1 — Liaisons entre les normes qui se rapportent aux installations en mer
vi
NORME INTERNATIONALE ISO 10418:2019(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Plates-formes de
production en mer — Systèmes de sécurité des procédés
1 Domaine d'application
Le présent document présente les objectifs, les exigences fonctionnelles et les lignes directrices
relatives aux techniques d'analyse et de conception des systèmes essentiels de sécurité des procédés
des installations de surface mises en place pour la production pétrolière en mer.
Il présente également des recommandations et des exigences relatives aux systèmes de secours qui
complètent les systèmes de sécurité des procédés pour la réduction des risques.
NOTE Celles-ci ne sont pas exhaustives.
Le domaine d'application du présent document se limite à spécifier les méthodes par lesquelles l'actif
est protégé contre la défaillance de confinement d'hydrocarbures ou d'autres matières dangereuses.
Le présent document est applicable aux:
a) structures fixes d’installation en mer;
b) installations de production en mer flottantes;
pour l’industrie du pétrole et du gaz naturel.
Le présent document n'est pas applicable aux unités mobiles de production en mer (MOU) et aux
installations sous-marines.
NOTE Néanmoins, de nombreux principes contenus dans le présent document peuvent être utilisés comme
guide d’études.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des e
...

ISO /TC 67/SC 6
Date : 2019-05
Troisième édition
2019-05
ISO/TC 67/SC 6
Secrétariat : AFNOR
Date:
Industries du pétrole et du gaz naturel — Plates-formes de
production en mer — Systèmes de sécurité des procédés
Petroleum and natural gas industries — Offshore production installations — Process safety systems
Type du document:  Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document:  (60) Publication
Langue du document:  F
NORME INTERNATIONALE ISO 10418:2019(F)

ICS : 75.180.10
Type du document:  Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document:  (60) Publication
Langue du document:  F
NORME INTERNATIONALE ISO 10418:2019(F)

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'affichageou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un
Intranetintranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d'autorisation peuventUne autorisation peut être
adresséesdemandée à l'ISOl’ISO à l'adressel’adresse ci-après ou au comité membre de l'ISOl’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
Case PostaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél. : +Phone: + 41 22 749 01 11
Fax : +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web Website: www.iso.org
Publié en Suisse
Sous-type du document:
Stade du document:  (60) Publication
Langue du document:  F
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations . 5
4 Symboles et identification des dispositifs de protection . 6
4.1 Objectifs . 6
4.2 Exigences fonctionnelles . 6
5 Concepts de l'analyse de sécurité . 6
5.1 Objectifs . 6
5.2 Exigences fonctionnelles générales . 6
5.3 Exigences fonctionnelles pour l'analyse utilisant des techniques de revues structurées . 7
6 Conception du système de sécurité des procédés . 8
6.1 Objectifs . 8
6.2 Exigences fonctionnelles . 9
Annex A (informative) Support systems . 14
A.1 General . 14
A.2 Guidance for emergency support systems . 14
A.2.1 Purpose. 14
A.2.2 Functions of the ESS . 14
A.2.3 General approach . 14
A.3 Blowdown and discharging gas to atmosphere . 15
A.3.1 Purpose. 15
A.3.2 Description . 16
A.3.3 Design considerations . 16
Annex B (informative) Toxic gases . 17
B.1 General . 17
B.2 Installation, operation, and testing of fixed detection systems . 17
B.3 Systems for discharging H S and SO to atmosphere . 18
2 2
Bibliographie . 19

iv ©  ©
ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration
du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et
équipements de traitement.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 10418:2003), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également le Corrigendum technique ISO 10418:2003/Cor.1:2008. Les
principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes : :
— — les tableaux d'analyse de sécurité (SAT) et les listes de contrôle d'analyse de sécurité (SAC), qui
étaient précédemment reproduits à partir de l'API RP 14C, ont été supprimés et remplacés par des
références aux méthodes d'analyse incluses dans l'API RP 14C;
— — simplification des annexes afin d'éviter la duplication du contenu de l'API RP 14C.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
Introduction
Des systèmes de management efficaces sont exigés pour prendre en compte les aspects liés à l'hygiène et
à la sécurité dans les activités entreprises par les compagnies concernées par la production pétrolière en
mer. Ces systèmes de management sont appliqués à chaque étape du cycle de vie d'une installation et à
toutes les activités s'y rapportant.
Un aspect clé des systèmes de management efficaces est une approche systématique de l'identification
des dangers et de l'évaluation des risques, afin d'aider à la prise de décisions concernant la nécessité de
mettre en place des mesures de réduction des risques.
La sélection des mesures de réduction des risques implique de faire appel à un jugement basé sur
l’expérience et la bonne pratique de l’ingénierie, reposant sur la reconnaissance des circonstances
particulières qui peuvent entraîner un éloignement par rapport aux pratiques passées et aux codes et
normes précédemment appliqués.
Les mesures de réduction du risque comprennent celles visant à réduire au minimum et à éliminer les
dangers par la conception (c'est-à-dire l'utilisation de conceptions intrinsèquement plus sûres), à
prévenir les incidents (c'est-à-dire à réduire leur probabilité d'occurrence), à contrôler les incidents
(c'est-à-dire à limiter l'étendue, l'intensité et la durée d'un événement dangereux) et à atténuer les effets
(c'est-à-dire à réduire les conséquences).
L'étendue des activités d'identification des dangers et d'évaluation des risques variera en fonction du
stade du cycle de vie de l'installation, ainsi que des conditions de processus, du degré de normalisation,
de la complexité, du nombre de personnes à bord et du niveau de risque global estimé de l'installation.
Pour les installations dans leurs premières phases d’études de développement, les évaluations seront
nécessairement moins détaillées que celles entreprises lors des phases ultérieures d’études. Les
hypothèses d’études développées au cours de ces premières étapes sont normalement vérifiées avant
que l'installation ne devienne opérationnelle.
Des systèmes de sécurité des procédés sont fournis pour prévenir, détecter, contrôler ou atténuer les
événements indésirables des équipements de procédé.
Le présent document définit trois options pour l'identification des systèmes de sécurité des procédés
appropriés. La première option consiste à adopter l'approche prescriptive spécifiée dans l'API RP 14C. La
seconde approche consiste à utiliser des techniques de revues structurées pour identifier les dangers et
évaluer les risques, les systèmes de sécurité des procédés étant fournis sur la base des résultats de cette
analyse plus spécifique. La troisième option consiste à utiliser une combinaison des deux premières.
L'utilisation des techniques de revues structurées est susceptible d'être avantageuse pour des systèmes
plus complexes, nouveaux ou dangereux.
La Figure 1Figure 1 illustre la relation entre le présent document et d'autres documents qui jouent un
rôle clé dans la conception des systèmes de sécurité des procédés en mer. Conformément aux principes
généraux de management du risque de l'ISO 31000, l'ISO 17776 fournit un cadre pour la gestion des
risques d'accident majeur tout au long du cycle de vie de l'installation. Le présent document fournit des
exigences et des lignes directrices pour les systèmes de sécurité des procédés avec des recommandations
et des exigences plus détaillées et spécifiques pour des éléments particuliers fournis dans d'autres
documents, en particulier l'ISO 13702, l'ISO 23251 et la série de normes IEC 61511.
L'approche décrite dans le présent document est destinée à être appliquée de manière itérative. À mesure
que les études sont menées, les dangers qui sont introduits ou modifiés sont systématiquement identifiés
et la nécessité de prendre des mesures
...